[analyse_image type=”featured” src=”https:\/\/solidnews.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/448604810_1548959439300553_4263914166495781021_n-gigapixel-standard-v2-2x-768×504-1.webp”]<\/p>\n
Pre\u0219edintele Iranului, Masoud Pezeshkian, a transmis ieri o scrisoare deschis\u0103 c\u0103tre poporul american \u00een care relev\u0103 c\u00eeteva mesaje strategice fundamentale, menite s\u0103 redefineasc\u0103 imaginea Iranului \u00een fa\u021ba publicului american \u0219i global. Un document extrem de abil \u0219i de bine elaborat, s\u0103 recunoa\u0219tem, axat pe strategia \u201dsepar\u0103 vita de turm\u0103 pentru a o captura u\u0219or\u201d, \u00een care vita ar fi leadershipul american actual, iar turma, \u00eensu\u0219i poporul american. Practic, Pezeshkian se face prieten cu poporul american \u0219i indic\u0103 administra\u021bia Trump ca generatoare a unui conflict nejustificat \u0219i p\u0103gubos pentru cet\u0103\u021benii \u021b\u0103rii sale.<\/p>\n
Cheia principal\u0103 a mesajului e, \u00een opinia noastr\u0103, diferen\u021bierea \u00eentre popor \u0219i guvern. Pezeshkian insist\u0103 pe ideea c\u0103 poporul iranian nu are nicio du\u0219m\u0103nie fa\u021b\u0103 de cet\u0103\u021benii americani sau europeni. Mesajul \u00eencearc\u0103 s\u0103 creeze o punte direct\u0103 cu poporul Statelor Unite, suger\u00eend c\u0103 ostilitatea este un produs al deciziilor politice de la nivel \u00eenalt, nu o dorin\u021b\u0103 a oamenilor de r\u00eend.<\/p>\n
El pozi\u021bioneaz\u0103 Iranul ca victima, nu ca agresor subliniind c\u0103 \u021bara are o istorie modern\u0103 f\u0103r\u0103 nicio agresiune ini\u021biat\u0103 de ea, \u00een ciuda capacit\u0103\u021bilor sale militare. El prezint\u0103 ac\u021biunile militare ale Iranului ca fiind exclusiv \u201eautoap\u0103rare legitim\u0103\u201d \u0219i un r\u0103spuns m\u0103surat la prezen\u021ba bazelor militare americane care \u00eencercuiesc \u021bara.
\nComunicatul invoc\u0103 lovitura de stat din 1953 orchestrat\u0103 de CIA ca punct de cotitur\u0103 care a distrus \u00eencrederea. Prin aceast\u0103 referin\u021b\u0103, el explic\u0103 scepticismul actual al Iranului fa\u021b\u0103 de politicile SUA, prezent\u00eendu-l nu ca pe un fanatism ideologic, ci ca pe o reac\u021bie logic\u0103 la interven\u021bionismul istoric ilegal.<\/p>\n
Pezeshkian argumenteaz\u0103 totodat\u0103 c\u0103 portretizarea Iranului ca \u201eamenin\u021bare\u201d este o construc\u021bie artificial\u0103 menit\u0103 s\u0103 serveasc\u0103 industria de armament, men\u021binerea domina\u021biei militare a SUA \u0219i controlul pie\u021belor strategice.
\nEl pune sub semnul \u00eentreb\u0103rii dac\u0103 cet\u0103\u021beanul american de r\u00eend are vreun beneficiu real de pe urma acestor conflicte. Mesajul transmite ideea c\u0103 presiunile externe nu au \u00eengenuncheat \u021bara. Sunt citate progrese \u00een educa\u021bie, s\u0103n\u0103tate \u0219i infrastructur\u0103 pentru a demonstra c\u0103 Iranul este o na\u021biune stabil\u0103 \u0219i \u00een dezvoltare, \u00een ciuda \u201eimpactului inuman al sanc\u021biunilor\u201d.<\/p>\n
Un punct central este sugestia c\u0103 Statele Unite sunt manipulate de interesele Israelului. Pezeshkian afirm\u0103 c\u0103 Israelul dore\u0219te s\u0103 implice SUA \u00eentr-un r\u0103zboi cu Iranul \u201ep\u00een\u0103 la ultimul soldat american\u201d, suger\u00eend c\u0103 politica \u201eAmerica First\u201d este compromis\u0103 de influen\u021be externe.
\nFinalul comunicatului \u2013 care comunicat, interesant, \u00eencepe cu formula \u201d\u00een numele lui Dumnezeu cel milostiv\u201d \u0219i nu Allah -, este un avertisment amestecat cu o invita\u021bie la diploma\u021bie. El prezint\u0103 dou\u0103 c\u0103i: confruntarea e costisitoare, riscant\u0103 \u0219i sortit\u0103 e\u0219ecului istoric pentru agresori, \u00een timp ce dialogul e calea care ar putea modela un viitor mai bun.<\/p>\n
\u00cen concluzie, am spune c\u0103 mesajul lui Pezeshkian este un exerci\u021biu de \u201esoft power\u201d, o m\u0103nu\u0219\u0103 de catifea ce \u00eembrac\u0103, totu\u0219i, un pumn de fier, \u00eencerc\u00eend s\u0103 submineze nara\u021biunea oficial\u0103 a Washingtonului prin apelul la valorile umanitare ale poporului american \u0219i prin prezentarea Iranului ca o civiliza\u021bie milenar\u0103 demn\u0103, care dore\u0219te respect, nu r\u0103zboi.<\/p>\n
V\u0103 prezent\u0103m textul integral al mesajului:<\/p>\n
\u201d\u00cen numele lui Dumnezeu Cel Milostiv, Cel \u00cendur\u0103tor<\/p>\n
C\u0103tre poporul Statelor Unite ale Americii \u0219i c\u0103tre to\u021bi cei care, \u00een mijlocul unui potop de distorsiuni \u0219i nara\u021biuni fabricate, continu\u0103 s\u0103 caute adev\u0103rul \u0219i aspir\u0103 la o via\u021b\u0103 mai bun\u0103.<\/p>\n
Iranul \u2013 prin chiar acest nume, caracter \u0219i identitate \u2013 este una dintre cele mai vechi civiliza\u021bii continue din istoria umanit\u0103\u021bii. \u00cen ciuda avantajelor sale istorice \u0219i geografice de-a lungul timpului, Iranul nu a ini\u021biat niciodat\u0103, \u00een istoria sa modern\u0103, un r\u0103zboi, o agresiune, o expansiune, un colonialism sau o domina\u021bie. Chiar \u0219i dup\u0103 ce a \u00eendurat ocupa\u021bie, invazie \u0219i presiuni sus\u021binute din partea puterilor globale \u2013 \u0219i \u00een ciuda superiorit\u0103\u021bii militare fa\u021b\u0103 de mul\u021bi dintre vecinii s\u0103i \u2013 Iranul nu a ini\u021biat niciodat\u0103 un r\u0103zboi.<\/p>\n
Cu toate acestea, a respins cu hot\u0103r\u00eere \u0219i curaj pe cei care l-au atacat. Poporul iranian nu poart\u0103 nicio du\u0219m\u0103nie fa\u021b\u0103 de alte na\u021biuni, inclusiv fa\u021b\u0103 de poporul Americii, Europei sau al \u021b\u0103rilor vecine. Chiar \u0219i \u00een fa\u021ba interven\u021biilor \u0219i presiunilor str\u0103ine repetate, iranienii au trasat \u00een mod constant o distinc\u021bie clar\u0103 \u00eentre guverne \u0219i popoarele pe care acestea le guverneaz\u0103. Acesta este un principiu profund \u00eenr\u0103d\u0103cinat \u00een cultura iranian\u0103 \u0219i \u00een con\u0219tiin\u021ba colectiv\u0103 \u2013 nu o pozi\u021bie politic\u0103 temporar\u0103.<\/p>\n
De aceea, portretizarea Iranului ca o amenin\u021bare nu este sus\u021binut\u0103 nici de realitatea istoric\u0103, nici de faptele observabile din prezent. O astfel de percep\u021bie este produsul capriciilor politice \u0219i economice ale celor puternici \u2013 nevoia de a fabrica un inamic pentru a justifica presiunea, a men\u021bine domina\u021bia militar\u0103, a sus\u021bine industria de arme \u0219i a controla pie\u021bele strategice. \u00centr-un astfel de mediu, dac\u0103 o amenin\u021bare nu exist\u0103, ea este inventat\u0103.<\/p>\n
\u00cen acela\u0219i cadru, Statele Unite \u0219i-au concentrat cel mai mare num\u0103r de for\u021be, baze \u0219i capabilit\u0103\u021bi militare \u00een jurul Iranului \u2013 o \u021bar\u0103 care, cel pu\u021bin de la fondarea Statelor Unite, nu a ini\u021biat niciodat\u0103 un r\u0103zboi. Agresiunile americane recente lansate chiar din aceste baze au demonstrat c\u00eet de amenin\u021b\u0103toare este o astfel de prezen\u021b\u0103 militar\u0103. Nicio \u021bar\u0103 confruntat\u0103 cu astfel de condi\u021bii nu ar renun\u021ba la \u00eent\u0103rirea capacit\u0103\u021bilor sale defensive. Ceea ce a f\u0103cut Iranul \u2013 \u0219i continu\u0103 s\u0103 fac\u0103 \u2013 este un r\u0103spuns m\u0103surat, bazat pe autoap\u0103rare legitim\u0103, \u0219i nicidecum o ini\u021biere de r\u0103zboi sau agresiune.<\/p>\n
Rela\u021biile dintre Iran \u0219i Statele Unite nu au fost ini\u021bial ostile, iar interac\u021biunile timpurii dintre poporul iranian \u0219i cel american nu au fost marcate de ostilitate sau lovitur\u0103 de stat. Punctul de cotitur\u0103 a fost \u00eens\u0103 interven\u021bia american\u0103 ilegal\u0103 din 1953. Aceasta a vizat \u00eempiedicarea na\u021bionaliz\u0103rii resurselor proprii ale Iranului, a perturbat procesul democratic iranian, a reinstaurat dictatura \u0219i a sem\u0103nat o profund\u0103 ne\u00eencredere printre iranieni fa\u021b\u0103 de politicile SUA. Aceast\u0103 ne\u00eencredere s-a ad\u00eencit \u0219i mai mult odat\u0103 cu sprijinul SUA pentru regimul \u0218ahului, sus\u021binerea lui Saddam Hussein \u00een r\u0103zboiul impus din anii 1980, impunerea celor mai lungi \u0219i mai cuprinz\u0103toare sanc\u021biuni din istoria modern\u0103 \u0219i, \u00een cele din urm\u0103, agresiunea militar\u0103 neprovocat\u0103 \u2013 de dou\u0103 ori \u2013 \u00een mijlocul negocierilor \u00eempotriva Iranului.<\/p>\n
Toate aceste presiuni nu au sl\u0103bit Iranul. Dimpotriv\u0103, \u021bara a devenit mai puternic\u0103 \u00eenainte de Revolu\u021bia Islamic\u0103 din 1979 \u00een multe domenii: ratele de alfabetizare s-au triplat, educa\u021bia superioar\u0103 s-a extins dramatic, speran\u021ba de via\u021b\u0103 a crescut semnificativ, serviciile de s\u0103n\u0103tate s-au \u00eembun\u0103t\u0103\u021bit, iar infrastructura s-a dezvoltat \u00eentr-un ritm \u0219i la o scar\u0103 incomparabile cu trecutul. Acestea sunt realit\u0103\u021bi m\u0103surabile \u0219i observabile, independente de nara\u021biunile fabricate.<\/p>\n
\u00cen acela\u0219i timp, impactul distructiv \u0219i inuman al sanc\u021biunilor, r\u0103zboiului \u0219i agresiunii asupra vie\u021bilor poporului iranian rezilient nu trebuie subestimat. Continuarea agresiunii militare \u0219i bombardamentele recente afecteaz\u0103 profund vie\u021bile, atitudinile \u0219i perspectivele oamenilor. Aceasta reflect\u0103 un adev\u0103r uman fundamental: c\u00eend r\u0103zboiul provoac\u0103 daune ireparabile asupra vie\u021bilor, caselor, ora\u0219elor \u0219i viitorurilor, oamenii nu vor r\u0103m\u00eene indiferen\u021bi fa\u021b\u0103 de cei responsabili.<\/p>\n
Aceasta ridic\u0103 o \u00eentrebare fundamental\u0103: Exact ale c\u0103ror interese ale poporului american sunt servite cu adev\u0103rat de acest r\u0103zboi? A existat vreo amenin\u021bare obiectiv\u0103 din partea Iranului care s\u0103 justifice un astfel de comportament? Masacrarea copiilor inocen\u021bi, distrugerea facilit\u0103\u021bilor farmaceutice sau bombardarea unei \u021b\u0103ri spre trimitere \u201e\u00eenapoi \u00een epoca de piatr\u0103\u201d servesc vreunui alt scop dec\u00eet deteriorarea suplimentar\u0103 a pozi\u021biei globale a Statelor Unite?<\/p>\n
Iranul a urm\u0103rit negocieri, a ajuns la un acord \u0219i \u0219i-a \u00eendeplinit toate angajamentele. Decizia de a se retrage din acord, de a escalada c\u0103tre confruntare \u0219i de a lansa dou\u0103 acte de agresiune \u00een mijlocul negocierilor au fost alegeri distructive f\u0103cute de guvernul SUA \u2013 alegeri care au servit iluziile unui agresor str\u0103in.<\/p>\n
Atacarea infrastructurii vitale a Iranului \u2013 inclusiv facilit\u0103\u021bile energetice \u0219i industriale \u2013 vizeaz\u0103 direct poporul iranian. Dincolo de a constitui o crim\u0103 de r\u0103zboi, astfel de ac\u021biuni au consecin\u021be care se extind mult dincolo de frontierele Iranului. Ele genereaz\u0103 instabilitate, cresc costurile umane \u0219i economice \u0219i perpetueaz\u0103 cicluri de tensiune care vor dura ani de zile. Aceasta nu este o demonstra\u021bie de putere; este un semn de sl\u0103biciune strategic\u0103 \u0219i incapacitate de a ob\u021bine o solu\u021bie durabil\u0103.<\/p>\n
Nu este oare \u0219i cazul c\u0103 America a intrat ca sus\u021bin\u0103tor pentru Israel, influen\u021bat\u0103 \u0219i manipulat\u0103 de acel regim? Nu este oare evident c\u0103 Israelul urm\u0103re\u0219te acum s\u0103 lupte \u00eempotriva Iranului p\u00een\u0103 la ultimul soldat american \u0219i ultimul dolar al contribuabilului american \u2013 transfer\u00eend povara iluziilor sale asupra Iranului, regiunii \u0219i Statelor Unite \u00eensele?<\/p>\n
\u201eAmerica First\u201d este cu adev\u0103rat printre priorit\u0103\u021bile guvernului SUA ast\u0103zi? V\u0103 invit s\u0103 privi\u021bi dincolo de ma\u0219in\u0103ria dezinform\u0103rii \u2013 o parte integrant\u0103 a acestei agresiuni \u2013 \u0219i s\u0103 vorbi\u021bi \u00een schimb cu cei care au vizitat Iranul. Observa\u021bi numero\u0219ii imigran\u021bi iranieni educa\u021bi \u00een Iran care predau \u0219i desf\u0103\u0219oar\u0103 cercet\u0103ri la cele mai prestigioase universit\u0103\u021bi din lume sau contribuie la cele mai avansate firme de tehnologie din Occident. Se aliniaz\u0103 aceste realit\u0103\u021bi cu distorsiunile care vi se prezint\u0103?<\/p>\n
Ast\u0103zi, lumea se afl\u0103 la o r\u0103scruce. Continuarea pe calea confrunt\u0103rii este mai costisitoare \u0219i mai plin\u0103 de riscuri ca niciodat\u0103. Alegerea \u00eentre confruntare \u0219i angajare este at\u00eet real\u0103, c\u00eet \u0219i consecven\u021bial\u0103; istoria noastr\u0103 va modela viitorul genera\u021biilor care vin. De-a lungul mileniilor de m\u00eendrie a istoriei sale, Iranul a supravie\u021buit multor agresori. To\u021bi au r\u0103mas cu nume p\u0103tate \u00een istorie, \u00een timp ce Iranul a rezistat \u2013 rezilient, demn \u0219i m\u00eendru\u201d. (Bogdan Tiberiu Iacob)<\/p>\n