\u201eAcest regim terorist nu poate avea niciodat\u0103 arma nuclear\u0103\u201d<\/strong><\/p>\nEnumer\u00e2nd \u201etoate d\u0103\u021bile c\u00e2nd Iranul a ucis americani\u201d, Donald Trump a promis c\u0103 nu va \u201emai tolera\u201d acest lucru. \u201eIranul este principalul sponsor al terorii \u0219i, recent, a ucis zeci de mii dintre propriii s\u0103i cet\u0103\u021beni \u00een strad\u0103, atunci c\u00e2nd ace\u0219tia protestau.\u201d \u00cen aceste condi\u021bii, \u201eacest regim terorist nu poate avea niciodat\u0103 arma nuclear\u0103\u201d, a declarat pre\u0219edintele american. \u0218i a repetat: \u201eNu pot avea niciodat\u0103 o arm\u0103 nuclear\u0103.\u201d<\/p>\n
El a evocat apoi opera\u021biunea \u201eMidnight\u201d din iunie anul trecut, \u00een cadrul c\u0103reia armata american\u0103 ar fi \u201edistrus programul nuclear al regimului\u201d. Dup\u0103 aceea, Donald Trump a amintit c\u0103 \u201ei-a avertizat\u201d pe iranieni s\u0103 nu-\u0219i reia niciodat\u0103 cercet\u0103rile \u0219i a sus\u021binut c\u0103 a \u00eencercat \u201e\u00een repetate r\u00e2nduri\u201d s\u0103 \u00eencheie un acord cu Teheranul. \u201eDar Iranul a refuzat, a\u0219a cum a f\u0103cut-o timp de decenii; au respins toate oportunit\u0103\u021bile de a renun\u021ba la ambi\u021biile lor nucleare \u0219i nu mai putem tolera acest lucru\u201d, a spus el, ridic\u00e2nd din umeri.<\/p>\n
Donald Trump a afirmat c\u0103 regimul iranian \u00ee\u0219i continu\u0103 cercet\u0103rile pentru \u201ea dezvolta arma nuclear\u0103 \u0219i rachete cu raz\u0103 lung\u0103 de ac\u021biune, care pot amenin\u021ba acum bunii no\u0219tri prieteni \u0219i alia\u021bi din Europa, trupele noastre sta\u021bionate \u00een str\u0103in\u0103tate \u0219i, \u00een cur\u00e2nd, pot ajunge pe teritoriul american\u201d.<\/p>\n
Distrugerea rachetelor \u0219i a marinei<\/strong><\/p>\nDin aceste motive, armata american\u0103 a \u00eenceput opera\u021biuni masive \u0219i continue pentru a \u00eempiedica \u201eaceast\u0103 dictatur\u0103 radical\u0103 \u0219i extrem de malefic\u0103\u201d s\u0103 amenin\u021be America \u0219i interesele sale fundamentale de securitate na\u021bional\u0103, a justificat Donald Trump. \u201eLe vom distruge rachetele \u0219i le vom rade industria de rachete, le vom distruge marina, ne vom asigura c\u0103 terori\u0219tii afla\u021bi \u00een solda regimului nu mai pot destabiliza regiunea sau lumea\u201d, a promis el.<\/p>\n
Pre\u0219edintele american a insistat c\u0103 regimul iranian \u201eva \u00eenv\u0103\u021ba cur\u00e2nd c\u0103 nimeni nu poate sfida puterea \u0219i for\u021ba for\u021belor armate ale Statelor Unite. (\u2026) Nicio armat\u0103 din lume nu poate rivaliza cu puterea, for\u021ba sau sofisticarea sa\u201d, a afirmat el.<\/p>\n
Donald Trump a ad\u0103ugat c\u0103 \u201evie\u021bi ale unor eroi americani curajo\u0219i ar putea fi pierdute \u0219i ar putea exista victime, a\u0219a cum se \u00eent\u00e2mpl\u0103 \u00een toate r\u0103zboaiele. Dar nu facem asta pentru prezent, facem asta pentru viitor.\u201d<\/p>\n
\u201eOra libert\u0103\u021bii\u201d pentru poporul iranian \u201ese apropie\u201d<\/strong><\/p>\n\u201eMembrilor G\u0103rzilor Revolu\u021bionare Islamice, for\u021belor armate \u0219i \u00eentregii poli\u021bii le spun ast\u0103zi c\u0103 trebuie s\u0103 depune\u021bi armele \u0219i ve\u021bi avea imunitate total\u0103 sau, \u00een caz contrar, ve\u021bi \u00eenfrunta o moarte sigur\u0103\u201d, a amenin\u021bat liderul american \u00een v\u00e2rst\u0103 de 79 de ani.<\/p>\n
El a transmis apoi un mesaj de speran\u021b\u0103 poporului iranian: \u201eOra libert\u0103\u021bii voastre se apropie. R\u0103m\u00e2ne\u021bi \u00een siguran\u021b\u0103. Nu ie\u0219i\u021bi din case. Este foarte periculos afar\u0103. Vor ploua bombe de peste tot.\u201d \u0218i a invitat poporul iranian ca, \u201edup\u0103 ce vom termina\u201d, s\u0103 preia controlul asupra guvernului. \u201eVa fi al vostru. Probabil este singura voastr\u0103 \u0219ans\u0103 pentru genera\u021bii.\u201d<\/p>\n
\u201eAni la r\u00e2nd a\u021bi cerut ajutorul Americii, dar nu l-a\u021bi primit niciodat\u0103\u201d, a continuat Donald Trump. \u201eNiciun pre\u0219edinte nu a fost dispus s\u0103 fac\u0103 ceea ce sunt eu dispus s\u0103 fac \u00een aceast\u0103 sear\u0103. Acum ave\u021bi un pre\u0219edinte care v\u0103 ofer\u0103 ceea ce dori\u021bi. S\u0103 vedem cum reac\u021biona\u021bi. (\u2026) Este momentul s\u0103 prelua\u021bi controlul asupra destinului vostru \u0219i s\u0103 deschide\u021bi calea c\u0103tre un viitor prosper \u0219i glorios, care v\u0103 este la \u00eendem\u00e2n\u0103.\u201d<\/p>\n
\u0218i-a \u00eencheiat discursul rug\u00e2ndu-se ca Dumnezeu s\u0103 binecuv\u00e2nteze for\u021bele armate americane \u0219i Statele Unite.<\/p>\n
Armata american\u0103 a concentrat, \u00een ultimele s\u0103pt\u0103m\u00e2ni, mijloace militare considerabile \u00een Golf. \u00cen ultimele zile, pre\u0219edintele american a p\u0103rut s\u0103 preg\u0103teasc\u0103 opinia public\u0103 pentru o opera\u021biune militar\u0103 \u00eempotriva Iranului, \u00een paralel cu un proces diplomatic. Emisarii s\u0103i au purtat joi discu\u021bii indirecte cu Iranul la Geneva.<\/p>\n
\nDiscursul integral al presedintelui Donald Trump:<\/strong><\/p>\nDonald Trump:<\/strong>\u00a0Cu pu\u021bin timp \u00een urm\u0103 [s\u00e2mb\u0103t\u0103 diminea\u021b\u0103], armata Statelor Unite a lansat opera\u021biuni de lupt\u0103 de amploare \u00een Iran. Obiectivul nostru este s\u0103 ap\u0103r\u0103m poporul american prin eliminarea amenin\u021b\u0103rilor iminente provenite din partea regimului iranian, un grup crud format din indivizi extrem de duri \u0219i periculo\u0219i. Activit\u0103\u021bile lor amenin\u021b\u0103toare pun direct \u00een pericol Statele Unite, trupele noastre, bazele noastre din str\u0103in\u0103tate \u0219i alia\u021bii no\u0219tri din \u00eentreaga lume. De 47 de ani, regimul iranian strig\u0103 \u201eMoarte Americii\u201d \u0219i desf\u0103\u0219oar\u0103 o campanie ne\u00eentrerupt\u0103 de v\u0103rsare de s\u00e2nge \u0219i asasinate \u00een mas\u0103, viz\u00e2nd Statele Unite, solda\u021bii no\u0219tri \u0219i civili nevinova\u021bi din numeroase \u021b\u0103ri.<\/p>\nPrintre primele acte ale regimului [ayatollahului Khomeini, care a preluat puterea \u00een Iran \u00een 1979] s-a num\u0103rat sprijinul pentru ocuparea violent\u0103 a ambasadei Statelor Unite la Teheran, unde zeci de americani au fost \u021binu\u021bi ostatici timp de 444 de zile [4 noiembrie 1979 \u2013 20 ianuarie 1981]. \u00cen 1983, grup\u0103ri sus\u021binute de Iran au comis atentatul asupra caz\u0103rmilor pu\u0219ca\u0219ilor marini americani din Beirut, ucig\u00e2nd 241 de militari americani. \u00cen 2000, \u0219tiau \u0219i probabil au fost implica\u021bi \u00een atacul asupra USS\u00a0Cole<\/em>. Mul\u021bi au murit. For\u021be iraniene au ucis \u0219i mutilat sute de solda\u021bi americani \u00een Irak. \u00cen ultimii ani, grup\u0103ri sus\u021binute de regim au continuat s\u0103 lanseze nenum\u0103rate atacuri \u00eempotriva for\u021belor americane sta\u021bionate \u00een Orientul Mijlociu, precum \u0219i \u00eempotriva navelor militare \u0219i comerciale americane \u0219i a rutelor maritime interna\u021bionale.<\/p>\nEste vorba despre terorism \u00een mas\u0103 \u0219i nu \u00eel vom mai tolera. Din Liban p\u00e2n\u0103 \u00een Yemen, din Siria p\u00e2n\u0103 \u00een Irak, regimul a \u00eenarmat, antrenat \u0219i finan\u021bat mili\u021bii teroriste care au sc\u0103ldat p\u0103m\u00e2ntul \u00een s\u00e2nge. Un grup sus\u021binut de Iran, Hamas, a lansat atacurile monstruoase din 7 octombrie [2023] \u00eempotriva Israelului, masacr\u00e2nd peste 1.000 de civili, inclusiv 46 de americani, \u0219i lu\u00e2nd 12 cet\u0103\u021beni americani ostatici. A fost o brutalitate pe care lumea nu o mai v\u0103zuse p\u00e2n\u0103 atunci. Iranul este principalul stat sponsor al terorismului la nivel mondial \u0219i, recent, a ucis zeci de mii dintre propriii cet\u0103\u021beni \u00een strad\u0103, \u00een timp ce ace\u0219tia protestau.<\/p>\n
Politica Statelor Unite, \u0219i \u00een special a administra\u021biei mele, a fost \u00eentotdeauna clar\u0103: acest regim terorist nu va putea de\u021bine niciodat\u0103 o arm\u0103 nuclear\u0103. Repet: nu vor putea avea niciodat\u0103 o arm\u0103 nuclear\u0103. De aceea, \u00een cadrul opera\u021biunii \u201eMidnight Hammer\u201d din iunie anul trecut, am distrus programul nuclear al regimului la Fordow, Natanz \u0219i Isfahan. Dup\u0103 acel atac, i-am avertizat s\u0103 nu-\u0219i reia niciodat\u0103 demersul malefic de a ob\u021bine arme nucleare \u0219i am \u00eencercat \u00een repetate r\u00e2nduri s\u0103 \u00eencheiem un acord. Am \u00eencercat; au spus c\u0103 vor, apoi nu au mai vrut.<\/p>\n
Din nou, au spus c\u0103 vor, apoi nu au mai vrut; nu \u0219tiau ce fac, voiau doar s\u0103 continue r\u0103ul. Dar Iranul a refuzat, a\u0219a cum face de decenii. Au respins toate oportunit\u0103\u021bile de a renun\u021ba la ambi\u021biile lor nucleare \u0219i nu mai putem accepta acest lucru. \u00cen schimb, au \u00eencercat s\u0103-\u0219i reconstruiasc\u0103 programul nuclear \u0219i s\u0103 continue dezvoltarea de rachete cu raz\u0103 lung\u0103 de ac\u021biune, care pot amenin\u021ba acum foarte buni prieteni \u0219i alia\u021bi ai no\u0219tri din Europa, trupele noastre sta\u021bionate \u00een str\u0103in\u0103tate \u0219i ar putea ajunge \u00een cur\u00e2nd pe teritoriul american.<\/p>\n
Imagina\u021bi-v\u0103 c\u00e2t de \u00eencurajat ar fi acest regim dac\u0103 ar de\u021bine efectiv arme nucleare pentru a-\u0219i impune voin\u021ba. Din aceste motive, armata american\u0103 a ini\u021biat o opera\u021biune masiv\u0103 \u0219i \u00een desf\u0103\u0219urare pentru a \u00eempiedica aceast\u0103 dictatur\u0103 radical\u0103 \u0219i malefic\u0103 s\u0103 amenin\u021be America \u0219i interesele noastre fundamentale de securitate na\u021bional\u0103. Le vom distruge rachetele \u0219i le vom anihila industria de rachete. Va fi complet distrus\u0103. Le vom distruge marina.<\/p>\n
Ne vom asigura c\u0103 grup\u0103rile teroriste sus\u021binute de regim nu vor mai putea destabiliza regiunea sau lumea \u0219i nu vor mai putea ataca for\u021bele noastre, \u0219i c\u0103 nu vor mai putea folosi dispozitive explozive improvizate sau bombe artizanale pentru a r\u0103ni grav \u0219i a ucide mii \u0219i mii de oameni, inclusiv numero\u0219i americani. \u0218i ne vom asigura c\u0103 Iranul nu va ob\u021bine o arm\u0103 nuclear\u0103. Mesajul este foarte simplu: nu vor avea niciodat\u0103 o arm\u0103 nuclear\u0103. Acest regim va \u00eenv\u0103\u021ba cur\u00e2nd c\u0103 nimeni nu trebuie s\u0103 sfideze puterea \u0219i for\u021ba for\u021belor armate ale Statelor Unite.<\/p>\n
Am construit \u0219i reconstruit armata noastr\u0103 \u00een primul meu mandat [2017\u20132021], iar pe P\u0103m\u00e2nt nu exist\u0103 nicio armat\u0103 care s\u0103 se apropie de puterea, for\u021ba \u0219i nivelul ei de sofisticare. Administra\u021bia mea a luat toate m\u0103surile posibile pentru a minimiza riscurile pentru personalul american din regiune. Cu toate acestea \u2014 \u0219i nu spun asta cu u\u0219urin\u021b\u0103 \u2014 regimul iranian caut\u0103 s\u0103 ucid\u0103. Vie\u021bile unor eroi americani curajo\u0219i ar putea fi pierdute \u0219i am putea suferi pierderi. Asta se \u00eent\u00e2mpl\u0103 adesea \u00een timp de r\u0103zboi, dar facem acest lucru nu doar pentru ast\u0103zi. \u00cel facem pentru viitor, iar aceasta este o misiune nobil\u0103.<\/p>\n
Ne rug\u0103m pentru fiecare militar care \u00ee\u0219i risc\u0103 via\u021ba cu abnega\u021bie pentru ca americanii \u0219i copiii no\u0219tri s\u0103 nu fie niciodat\u0103 amenin\u021ba\u021bi de un Iran \u00eenarmat nuclear. \u00cei cerem lui Dumnezeu s\u0103-i protejeze pe to\u021bi eroii no\u0219tri expu\u0219i pericolului \u0219i avem \u00eencredere c\u0103, cu ajutorul S\u0103u, b\u0103rba\u021bii \u0219i femeile din for\u021bele armate vor \u00eenvinge. Avem cei mai buni oameni din lume \u0219i vor triumfa. Membrilor G\u0103rzilor Revolu\u021bionare Islamice, for\u021belor armate \u0219i tuturor for\u021belor de poli\u021bie le spun \u00een aceast\u0103 sear\u0103: depune\u021bi armele \u0219i ve\u021bi beneficia de imunitate total\u0103; \u00een caz contrar, ve\u021bi \u00eenfrunta o moarte sigur\u0103.<\/p>\n
Depune\u021bi armele. Ve\u021bi fi trata\u021bi corect, cu imunitate total\u0103, sau ve\u021bi \u00eenfrunta o moarte sigur\u0103.<\/p>\n
\u00cen cele din urm\u0103, marelui \u0219i m\u00e2ndrului popor al Iranului \u00eei spun \u00een aceast\u0103 sear\u0103 c\u0103 ora libert\u0103\u021bii voastre a sosit. R\u0103m\u00e2ne\u021bi \u00een siguran\u021b\u0103. Nu ie\u0219i\u021bi din case. Este foarte periculos afar\u0103. Bombe vor c\u0103dea peste tot. C\u00e2nd vom termina, prelua\u021bi controlul asupra guvernului vostru. V\u0103 va apar\u021bine s\u0103-l prelua\u021bi. Probabil va fi singura voastr\u0103 \u0219ans\u0103 pentru genera\u021bii. Timp de mul\u021bi ani a\u021bi cerut ajutorul Americii, dar nu l-a\u021bi primit niciodat\u0103.<\/p>\n
Niciun pre\u0219edinte nu a fost dispus s\u0103 fac\u0103 ceea ce sunt eu dispus s\u0103 fac \u00een aceast\u0103 sear\u0103. Acum ave\u021bi un pre\u0219edinte care v\u0103 ofer\u0103 ceea ce dori\u021bi; s\u0103 vedem cum reac\u021biona\u021bi. America v\u0103 sus\u021bine cu o for\u021b\u0103 cople\u0219itoare \u0219i o putere devastatoare. Este momentul s\u0103 v\u0103 lua\u021bi destinul \u00een propriile m\u00e2ini \u0219i s\u0103 elibera\u021bi viitorul prosper \u0219i glorios care este la \u00eendem\u00e2n\u0103. Este momentul s\u0103 ac\u021biona\u021bi. Nu-l l\u0103sa\u021bi s\u0103 treac\u0103.<\/p>\n
Dumnezeu s\u0103 binecuv\u00e2nteze b\u0103rba\u021bii \u0219i femeile curajoase ale for\u021belor armate americane. Dumnezeu s\u0103 binecuv\u00e2nteze Statele Unite ale Americii.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n