Una dintre versiunile celebrului \u201eS\u0103rut\u201d al lui Constantin Br\u00e2ncu\u015fi, instalat\u0103 acum 115 ani pe morm\u00e2ntul unei misterioase sinuciga\u0219e de origine rus\u0103 din cimitirul Montparnasse, apoi devenit\u0103 obiectul unor ciudate fantezii erotice, s-a aflat timp de aproape 20 de ani \u00een centrul unei b\u0103t\u0103lii juridice f\u0103r\u0103 precedent, ini\u021biat\u0103 de familia ucrainean\u0103 a defunctei. O saga at\u00e2t de improbabil\u0103 \u00eenc\u00e2t a inspirat chiar \u0219i un roman.<\/p>\n
\u00cembr\u0103\u021bi\u0219area a doi \u00eendr\u0103gosti\u0163i este at\u00e2t de profund\u0103 \u00eenc\u00e2t cei doi iubi\u021bi formeaz\u0103 un singur monolit cu linii clare. Aceast\u0103 oper\u0103 emo\u021bionant\u0103, \u201eLe Baiser\u201d (1907), a sculptorului franco-rom\u00e2n Constantin Br\u00e2ncu\u015fi (1876-1957), exist\u0103 \u00een aproximativ 40 de versiuni. Dac\u0103 acestea din urm\u0103 pot fi admirate \u00een general \u00een muzee, una dintre ele se afl\u0103 \u00eentr-un loc nea\u0219teptat: \u00een v\u00e2rful stelei unui morm\u00e2nt din cimitirul Montparnasse, \u00een arondismentul XIV al Parisului. Ciudat\u0103 de la un cap\u0103t la altul, povestea ei \u00eencepe cu un eveniment tragic. \u00centr-o zi ploioas\u0103, la sf\u00e2r\u0219itul lunii noiembrie 1910, o student\u0103 rus\u0103 la medicin\u0103 \u00een v\u00e2rst\u0103 de 23 de ani, pe nume Tatiana (numit\u0103 Tania) Rachevska\u00efa, este g\u0103sit\u0103 sp\u00e2nzurat\u0103 \u00een camera ei de pe bulevardul Port-Royal. Cine era aceast\u0103 t\u00e2n\u0103r\u0103 misterioas\u0103, despre care se spune c\u0103 era rud\u0103 cu scriitorul Tolstoi?<\/p>\n
\u201eEa a fost \u00een \u00eenchisoare, apoi a plecat la Paris \u0219i s-a \u00eenscris la Facultatea de Medicin\u0103\u201d, poveste\u0219te scriitorul Ilya Ehrenbourg \u00een 1962, \u00eentr-un roman autobiografic, \u201eLes Ann\u00e9es et les hommes\u201d. Odat\u0103 ajuns\u0103 \u00een Ora\u0219ul Luminilor, t\u00e2n\u0103ra imigrant\u0103 s-a \u00eendr\u0103gostit pasional de un medic de origine rom\u00e2n\u0103, Solomon Marbais, care a devenit iubitul ei. Oare din cauza suferin\u021bei amorose \u0219i-a luat via\u021ba? Oricum ar fi, acest doctor \u00eei va aduce un omagiu printr-un gest unic.<\/p>\n
Opera unui t\u00e2n\u0103r sculptor \u00eenc\u0103 necunoscut<\/strong><\/h2>\nB\u0103rbatul cunoa\u0219te un t\u00e2n\u0103r sculptor talentat: un anume Constantin Br\u00e2ncu\u015fi. De origine rom\u00e2n\u0103 ca \u0219i el, acest artist \u00eenc\u0103 necunoscut publicului lucreaz\u0103 ca ucenic \u00een atelierul lui Auguste Rodin. Familiei defunctei, care dore\u0219te s\u0103-i ridice un monument funerar ie\u0219it din comun, iubitul \u00eendoliat \u00eei propune s\u0103 achizi\u021bioneze o sculptur\u0103 tocmai terminat\u0103 de prietenul s\u0103u: o versiune a S\u0103rutului, \u00eenalt\u0103 de 90 de centimetri, pe care rudele tinerei o cump\u0103r\u0103 cu 200 de franci \u0219i o a\u0219eaz\u0103 pe morm\u00e2ntul ei, dup\u0103 ce au gravat pe oper\u0103 aceste simple cuvinte: \u201eDrag\u0103 iubit\u0103\u201d.<\/p>\n
La fel ca mul\u021bi arti\u0219ti avangardi\u0219ti ai epocii sale (precum Picasso \u0219i Modigliani), Br\u00e2ncu\u015fi se inspir\u0103 din formele pure ale artelor primitive (sculpturi africane, oceanice, precolombiene\u2026) \u0219i din arta cicladic\u0103. Caracterizat printr-o schematizare \u0219i o simetrie extrem\u0103 a fe\u021belor \u0219i a corpurilor, acest \u201eS\u0103rut\u201d are o dimensiune arhaic\u0103 \u0219i totemic\u0103 \u2013 un aspect ritualic care, asociat cu forma \u0219i culoarea sa gri, apropiate de cele ale unei simple stele de piatr\u0103, \u00eei permit s\u0103 se integreze \u00een decorul cimitirului parizian.<\/p>\n
Un morm\u00e2nt devenit un loc erotic<\/strong><\/h2>\nTimp de aproape un secol, opera nu a fost remarcat \u00een mod special. Dar \u00een 2000, ea este men\u021bionat\u0103 \u00een \u201eKamikaze\u201d, al patrulea \u0219i ultimul volum din jurnalul intim al scriitorului Marc-\u00c9douard Nabe. \u00centr-un pasaj scandalos, acesta poveste\u0219te aventurile sale sexuale cu o prieten\u0103 l\u00e2ng\u0103 sculptur\u0103. De atunci, stela, aureolat\u0103 de aceast\u0103 nou\u0103 reputa\u021bie erotic\u0103, devine un loc de \u00eent\u00e2lnire apreciat de \u00eendr\u0103gosti\u021bi.<\/p>\n
Un alt eveniment, de data aceasta financiar, \u00eei va accentua faima. \u00cen 4 mai 2005, la New York, o sculptur\u0103 din marmur\u0103 a lui Br\u00e2ncu\u015fi, \u201eL\u2019Oiseau dans l\u2019espace\u201d (Pas\u0103rea \u00een spa\u021biu), se vinde la Christie\u2019s pentru suma astronomic\u0103 de 27,5 milioane de dolari, devenind astfel cea mai scump\u0103 sculptur\u0103 v\u00e2ndut\u0103 vreodat\u0103. Sim\u021bind o afacere bun\u0103, comerciantul de art\u0103 parizian Guillaume Duhamel, care cunoa\u0219tea \u201eS\u0103rutul\u201d din cimitirul Montparnasse, angajeaz\u0103 un genealog \u0219i reu\u0219e\u0219te s\u0103 g\u0103seasc\u0103 \u0219ase descenden\u021bi ai Taniei, proprietari f\u0103r\u0103 s\u0103 \u0219tie ai monumentului funerar \u0219i titulari ai concesiunii perpetue. Galeristul se duce atunci la ei acas\u0103, \u00een Ucraina, \u0219i le propune s\u0103 v\u00e2nd\u0103 sculptura la licita\u021bie. Morm\u00e2ntul se va mul\u021bumi cu o copie.<\/p>\n
Lupta juridic\u0103 a descenden\u021bilor defunctei<\/strong><\/h2>\nAtra\u0219i de milioanele \u00een joc, descenden\u021bii \u00ee\u0219i revendic\u0103 drepturile la Prim\u0103ria Parisului, la doar \u0219ase s\u0103pt\u0103m\u00e2ni dup\u0103 v\u00e2nzarea picturii \u201eL\u2019Oiseau dans l\u2019espace\u201d. Prin intermediul lui Duhamel \u0219i al casei de licita\u021bii Millon, ei solicit\u0103, de asemenea, Ministerului Culturii un certificat de p\u0103r\u0103sire a teritoriului, obligatoriu pentru a putea vinde opera unui cump\u0103r\u0103tor str\u0103in sau care dore\u0219te s\u0103 o scoat\u0103 din Fran\u021ba. Dar ministrul, Renaud Donnedieu de Vabres, se opune ferm. Pentru a \u00eempiedica plecarea \u201eS\u0103rutului\u201d \u00een str\u0103in\u0103tate, el clasific\u0103 acest ultim tezaur na\u021bional, apoi \u00eenscrie \u00eentregul morm\u00e2nt ca monument istoric \u00een 2010, drept \u201ecl\u0103dire prin natura sa\u201d \u2013 adic\u0103 morm\u00e2ntul \u0219i opera formeaz\u0103 un \u00eentreg indivizibil.<\/p>\n
Strania sag\u0103 juridic\u0103<\/strong><\/h2>\nRefuz\u00e2nd s\u0103 accepte rezultatul, descenden\u021bii Taniei au contestat decizia. \u00cen 12 aprilie 2018, Tribunalul Administrativ din Paris le-a respins din nou cererea. Sper\u00e2nd \u00eenc\u0103 s\u0103 recupereze \u00eentr-o zi sculptura, familia descurajat\u0103 a instalat \u00een jurul acesteia o carcas\u0103 ventilat\u0103 din lemn, care s\u0103 o fac\u0103 imposibil de admirat, pentru a o proteja de expunerea \u00een aer liber, de vandalism sau furt\u2026 Toate acestea sub ochiul atent a dou\u0103 camere apar\u021bin\u00e2nd Prim\u0103riei Parisului, \u00eendreptate permanent asupra morm\u00e2ntului.<\/p>\n
\u201eS\u0103rutul\u201d nu este singura oper\u0103 de art\u0103 care \u00eempodobe\u0219te un morm\u00e2nt. \u00cen acela\u0219i cimitir, se poate g\u0103si \u0219i centaurul lui C\u00e9sar, situat pe morm\u00e2ntul s\u0103u, sau pisica colorat\u0103 \u00een mozaic a lui Niki de Saint Phalle, a\u0219ezat\u0103 pe cel al prietenului ei, Ricardo Menon. Dar p\u00e2n\u0103 acum, niciuna nu f\u0103cuse obiectul unei b\u0103t\u0103lii juridice pentru a fi revendicat\u0103. Acest conflict suprarealist a inspirat romanul scriitoarei Sophie Brocas: \u201eS\u0103rutul\u201d (2019), publicat la editura Julliard. \u00cembin\u00e2nd fic\u021biunea \u0219i realitatea, autoarea creeaz\u0103 personajul unui t\u00e2n\u0103r avocat parizian care \u00eencearc\u0103 s\u0103 protejeze sculptura de l\u0103comia descenden\u021bilor femeii decedate.<\/p>\n
\u00cens\u0103 adev\u0103rata poveste este departe de a se fi \u00eencheiat. La 17 decembrie 2020, o hot\u0103r\u00e2re a cur\u021bii administrative de apel a dat dreptate familiei, statu\u00e2nd c\u0103 \u201eS\u0103rutul\u201d, deoarece a fost creat \u00eenainte de monument, putea fi \u00een sf\u00e2r\u0219it \u00eendep\u0103rtat de pe piedestal \u0219i mutat. Imediat, reprezentan\u021bii familiei s-au dus la cimitir pentru a \u00eencerca s\u0103 recupereze statuia. Dar, la sosirea la memorial, ofi\u021berii municipali, deja sta\u021biona\u021bi acolo, i-au \u00eempiedicat. Furio\u0219i, descenden\u021bii au cerut ca faptele s\u0103 fie consemnate de un executor judec\u0103toresc.<\/p>\n
Decizie<\/strong><\/h2>\nLa \u00eenceputul lunii iulie 2021, Consiliul de Stat (cea mai \u00eenalt\u0103 instan\u021b\u0103 administrativ\u0103 din Fran\u021ba), sesizat de Ministerul Culturii, a emis o hot\u0103r\u00e2re contrar\u0103 celei a Cur\u021bii de Apel. \u201eSculptura a fost achizi\u021bionat\u0103 cu unicul scop de a fi fixat\u0103 pe morm\u00e2ntul tinerei femei, constituind astfel un monument funerar indivizibil\u201d, a afirmat acesta. Prin urmare, legalitatea deciziei din 2010 a fost confirmat\u0103: acest monument trebuie considerat \u201ebun imobil prin natur\u0103\u201d, ceea ce autorizeaz\u0103 statul s\u0103 \u00eel \u00eenregistreze ca monument istoric, f\u0103r\u0103 a fi nevoie de acordul proprietarilor sau chiar de desp\u0103gubiri pentru ace\u0219tia. Aceast\u0103 decizie \u201erecunoa\u0219te valoarea patrimonial\u0103 a monumentelor funerare \u0219i permite protejarea lor\u201d, a transmis Prim\u0103ria Parisului.<\/p>\n
De la v\u00e2nzarea record din 2005, operele lui Br\u00e2ncu\u0219i au atins sume din ce \u00een ce mai mari la licita\u021bii. \u00cen 2017, \u201eMuza adormit\u0103\u201d (1913) a fost achizi\u021bionat\u0103 pentru peste 57 de milioane de dolari, iar \u201eT\u00e2n\u0103ra fat\u0103 sofisticat\u0103 (portretul lui Nancy Cunard)\u201d pentru 71 de milioane de dolari \u00een 2018. Cu o istorie romantic\u0103, \u201eS\u0103rutul\u201d din Cimitirul Montparnasse s-ar putea vinde, a\u0219adar, cu peste 50 de milioane de euro. Pe deplin con\u0219tien\u021bi de acest lucru, mo\u0219tenitorii Taniei au decis, ca ultim\u0103 solu\u021bie, s\u0103 sesizeze Curtea European\u0103 a Drepturilor Omului (CEDO).<\/p>\n
\u00cen 16 noiembrie 2023 (\u00een timp ce o important\u0103 retrospectiv\u0103 Br\u00e2ncu\u0219i era preg\u0103tit\u0103 la Centrul Pompidou), familia a primit o lovitur\u0103 devastatoare: Curtea European\u0103 a Drepturilor Omului (CEDO) a declarat cererile lor inadmisibile. Motivul invocat? Limitarea impus\u0103 drepturilor de proprietate ale reclaman\u021bilor (prin interdic\u021bia de a separa sculptura de morm\u00e2nt) era pur \u0219i simplu o \u201ereglementare a utiliz\u0103rii propriet\u0103\u021bii\u201d \u0219i nu o \u201eprivare de proprietate\u201d care \u00eenc\u0103lca drepturile omului. Prin urmare, \u201eS\u0103rutul\u201d a r\u0103mas pe piedestalul s\u0103u.<\/p>\n<\/div>\n
\n\n
Timp de aproape un secol, opera nu a fost remarcat \u00een mod special. Dar \u00een 2000, ea este men\u021bionat\u0103 \u00een \u201eKamikaze\u201d, al patrulea \u0219i ultimul volum din jurnalul intim al scriitorului Marc-\u00c9douard Nabe. \u00centr-un pasaj scandalos, acesta poveste\u0219te aventurile sale sexuale cu o prieten\u0103 l\u00e2ng\u0103 sculptur\u0103. De atunci, stela, aureolat\u0103 de aceast\u0103 nou\u0103 reputa\u021bie erotic\u0103, devine un loc de \u00eent\u00e2lnire apreciat de \u00eendr\u0103gosti\u021bi.<\/p>\n
Un alt eveniment, de data aceasta financiar, \u00eei va accentua faima. \u00cen 4 mai 2005, la New York, o sculptur\u0103 din marmur\u0103 a lui Br\u00e2ncu\u015fi, \u201eL\u2019Oiseau dans l\u2019espace\u201d (Pas\u0103rea \u00een spa\u021biu), se vinde la Christie\u2019s pentru suma astronomic\u0103 de 27,5 milioane de dolari, devenind astfel cea mai scump\u0103 sculptur\u0103 v\u00e2ndut\u0103 vreodat\u0103. Sim\u021bind o afacere bun\u0103, comerciantul de art\u0103 parizian Guillaume Duhamel, care cunoa\u0219tea \u201eS\u0103rutul\u201d din cimitirul Montparnasse, angajeaz\u0103 un genealog \u0219i reu\u0219e\u0219te s\u0103 g\u0103seasc\u0103 \u0219ase descenden\u021bi ai Taniei, proprietari f\u0103r\u0103 s\u0103 \u0219tie ai monumentului funerar \u0219i titulari ai concesiunii perpetue. Galeristul se duce atunci la ei acas\u0103, \u00een Ucraina, \u0219i le propune s\u0103 v\u00e2nd\u0103 sculptura la licita\u021bie. Morm\u00e2ntul se va mul\u021bumi cu o copie.<\/p>\n
Lupta juridic\u0103 a descenden\u021bilor defunctei<\/strong><\/h2>\nAtra\u0219i de milioanele \u00een joc, descenden\u021bii \u00ee\u0219i revendic\u0103 drepturile la Prim\u0103ria Parisului, la doar \u0219ase s\u0103pt\u0103m\u00e2ni dup\u0103 v\u00e2nzarea picturii \u201eL\u2019Oiseau dans l\u2019espace\u201d. Prin intermediul lui Duhamel \u0219i al casei de licita\u021bii Millon, ei solicit\u0103, de asemenea, Ministerului Culturii un certificat de p\u0103r\u0103sire a teritoriului, obligatoriu pentru a putea vinde opera unui cump\u0103r\u0103tor str\u0103in sau care dore\u0219te s\u0103 o scoat\u0103 din Fran\u021ba. Dar ministrul, Renaud Donnedieu de Vabres, se opune ferm. Pentru a \u00eempiedica plecarea \u201eS\u0103rutului\u201d \u00een str\u0103in\u0103tate, el clasific\u0103 acest ultim tezaur na\u021bional, apoi \u00eenscrie \u00eentregul morm\u00e2nt ca monument istoric \u00een 2010, drept \u201ecl\u0103dire prin natura sa\u201d \u2013 adic\u0103 morm\u00e2ntul \u0219i opera formeaz\u0103 un \u00eentreg indivizibil.<\/p>\n
Strania sag\u0103 juridic\u0103<\/strong><\/h2>\nRefuz\u00e2nd s\u0103 accepte rezultatul, descenden\u021bii Taniei au contestat decizia. \u00cen 12 aprilie 2018, Tribunalul Administrativ din Paris le-a respins din nou cererea. Sper\u00e2nd \u00eenc\u0103 s\u0103 recupereze \u00eentr-o zi sculptura, familia descurajat\u0103 a instalat \u00een jurul acesteia o carcas\u0103 ventilat\u0103 din lemn, care s\u0103 o fac\u0103 imposibil de admirat, pentru a o proteja de expunerea \u00een aer liber, de vandalism sau furt\u2026 Toate acestea sub ochiul atent a dou\u0103 camere apar\u021bin\u00e2nd Prim\u0103riei Parisului, \u00eendreptate permanent asupra morm\u00e2ntului.<\/p>\n
\u201eS\u0103rutul\u201d nu este singura oper\u0103 de art\u0103 care \u00eempodobe\u0219te un morm\u00e2nt. \u00cen acela\u0219i cimitir, se poate g\u0103si \u0219i centaurul lui C\u00e9sar, situat pe morm\u00e2ntul s\u0103u, sau pisica colorat\u0103 \u00een mozaic a lui Niki de Saint Phalle, a\u0219ezat\u0103 pe cel al prietenului ei, Ricardo Menon. Dar p\u00e2n\u0103 acum, niciuna nu f\u0103cuse obiectul unei b\u0103t\u0103lii juridice pentru a fi revendicat\u0103. Acest conflict suprarealist a inspirat romanul scriitoarei Sophie Brocas: \u201eS\u0103rutul\u201d (2019), publicat la editura Julliard. \u00cembin\u00e2nd fic\u021biunea \u0219i realitatea, autoarea creeaz\u0103 personajul unui t\u00e2n\u0103r avocat parizian care \u00eencearc\u0103 s\u0103 protejeze sculptura de l\u0103comia descenden\u021bilor femeii decedate.<\/p>\n
\u00cens\u0103 adev\u0103rata poveste este departe de a se fi \u00eencheiat. La 17 decembrie 2020, o hot\u0103r\u00e2re a cur\u021bii administrative de apel a dat dreptate familiei, statu\u00e2nd c\u0103 \u201eS\u0103rutul\u201d, deoarece a fost creat \u00eenainte de monument, putea fi \u00een sf\u00e2r\u0219it \u00eendep\u0103rtat de pe piedestal \u0219i mutat. Imediat, reprezentan\u021bii familiei s-au dus la cimitir pentru a \u00eencerca s\u0103 recupereze statuia. Dar, la sosirea la memorial, ofi\u021berii municipali, deja sta\u021biona\u021bi acolo, i-au \u00eempiedicat. Furio\u0219i, descenden\u021bii au cerut ca faptele s\u0103 fie consemnate de un executor judec\u0103toresc.<\/p>\n
Decizie<\/strong><\/h2>\nLa \u00eenceputul lunii iulie 2021, Consiliul de Stat (cea mai \u00eenalt\u0103 instan\u021b\u0103 administrativ\u0103 din Fran\u021ba), sesizat de Ministerul Culturii, a emis o hot\u0103r\u00e2re contrar\u0103 celei a Cur\u021bii de Apel. \u201eSculptura a fost achizi\u021bionat\u0103 cu unicul scop de a fi fixat\u0103 pe morm\u00e2ntul tinerei femei, constituind astfel un monument funerar indivizibil\u201d, a afirmat acesta. Prin urmare, legalitatea deciziei din 2010 a fost confirmat\u0103: acest monument trebuie considerat \u201ebun imobil prin natur\u0103\u201d, ceea ce autorizeaz\u0103 statul s\u0103 \u00eel \u00eenregistreze ca monument istoric, f\u0103r\u0103 a fi nevoie de acordul proprietarilor sau chiar de desp\u0103gubiri pentru ace\u0219tia. Aceast\u0103 decizie \u201erecunoa\u0219te valoarea patrimonial\u0103 a monumentelor funerare \u0219i permite protejarea lor\u201d, a transmis Prim\u0103ria Parisului.<\/p>\n
De la v\u00e2nzarea record din 2005, operele lui Br\u00e2ncu\u0219i au atins sume din ce \u00een ce mai mari la licita\u021bii. \u00cen 2017, \u201eMuza adormit\u0103\u201d (1913) a fost achizi\u021bionat\u0103 pentru peste 57 de milioane de dolari, iar \u201eT\u00e2n\u0103ra fat\u0103 sofisticat\u0103 (portretul lui Nancy Cunard)\u201d pentru 71 de milioane de dolari \u00een 2018. Cu o istorie romantic\u0103, \u201eS\u0103rutul\u201d din Cimitirul Montparnasse s-ar putea vinde, a\u0219adar, cu peste 50 de milioane de euro. Pe deplin con\u0219tien\u021bi de acest lucru, mo\u0219tenitorii Taniei au decis, ca ultim\u0103 solu\u021bie, s\u0103 sesizeze Curtea European\u0103 a Drepturilor Omului (CEDO).<\/p>\n
\u00cen 16 noiembrie 2023 (\u00een timp ce o important\u0103 retrospectiv\u0103 Br\u00e2ncu\u0219i era preg\u0103tit\u0103 la Centrul Pompidou), familia a primit o lovitur\u0103 devastatoare: Curtea European\u0103 a Drepturilor Omului (CEDO) a declarat cererile lor inadmisibile. Motivul invocat? Limitarea impus\u0103 drepturilor de proprietate ale reclaman\u021bilor (prin interdic\u021bia de a separa sculptura de morm\u00e2nt) era pur \u0219i simplu o \u201ereglementare a utiliz\u0103rii propriet\u0103\u021bii\u201d \u0219i nu o \u201eprivare de proprietate\u201d care \u00eenc\u0103lca drepturile omului. Prin urmare, \u201eS\u0103rutul\u201d a r\u0103mas pe piedestalul s\u0103u.<\/p>\n<\/div>\n
\n\n
Refuz\u00e2nd s\u0103 accepte rezultatul, descenden\u021bii Taniei au contestat decizia. \u00cen 12 aprilie 2018, Tribunalul Administrativ din Paris le-a respins din nou cererea. Sper\u00e2nd \u00eenc\u0103 s\u0103 recupereze \u00eentr-o zi sculptura, familia descurajat\u0103 a instalat \u00een jurul acesteia o carcas\u0103 ventilat\u0103 din lemn, care s\u0103 o fac\u0103 imposibil de admirat, pentru a o proteja de expunerea \u00een aer liber, de vandalism sau furt\u2026 Toate acestea sub ochiul atent a dou\u0103 camere apar\u021bin\u00e2nd Prim\u0103riei Parisului, \u00eendreptate permanent asupra morm\u00e2ntului.<\/p>\n
\u201eS\u0103rutul\u201d nu este singura oper\u0103 de art\u0103 care \u00eempodobe\u0219te un morm\u00e2nt. \u00cen acela\u0219i cimitir, se poate g\u0103si \u0219i centaurul lui C\u00e9sar, situat pe morm\u00e2ntul s\u0103u, sau pisica colorat\u0103 \u00een mozaic a lui Niki de Saint Phalle, a\u0219ezat\u0103 pe cel al prietenului ei, Ricardo Menon. Dar p\u00e2n\u0103 acum, niciuna nu f\u0103cuse obiectul unei b\u0103t\u0103lii juridice pentru a fi revendicat\u0103. Acest conflict suprarealist a inspirat romanul scriitoarei Sophie Brocas: \u201eS\u0103rutul\u201d (2019), publicat la editura Julliard. \u00cembin\u00e2nd fic\u021biunea \u0219i realitatea, autoarea creeaz\u0103 personajul unui t\u00e2n\u0103r avocat parizian care \u00eencearc\u0103 s\u0103 protejeze sculptura de l\u0103comia descenden\u021bilor femeii decedate.<\/p>\n
\u00cens\u0103 adev\u0103rata poveste este departe de a se fi \u00eencheiat. La 17 decembrie 2020, o hot\u0103r\u00e2re a cur\u021bii administrative de apel a dat dreptate familiei, statu\u00e2nd c\u0103 \u201eS\u0103rutul\u201d, deoarece a fost creat \u00eenainte de monument, putea fi \u00een sf\u00e2r\u0219it \u00eendep\u0103rtat de pe piedestal \u0219i mutat. Imediat, reprezentan\u021bii familiei s-au dus la cimitir pentru a \u00eencerca s\u0103 recupereze statuia. Dar, la sosirea la memorial, ofi\u021berii municipali, deja sta\u021biona\u021bi acolo, i-au \u00eempiedicat. Furio\u0219i, descenden\u021bii au cerut ca faptele s\u0103 fie consemnate de un executor judec\u0103toresc.<\/p>\n