{"id":1766286,"date":"2026-02-10T00:00:00","date_gmt":"2026-02-09T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=1766286"},"modified":"2026-02-10T00:00:00","modified_gmt":"2026-02-09T21:00:00","slug":"hidrocelul-la-copii-cand-se-intervine-chirurgical","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=1766286","title":{"rendered":"Hidrocelul la copii: c\u00e2nd se intervine chirurgical?"},"content":{"rendered":"<p>[analyse_image type=&#8221;featured&#8221; src=&#8221;&#8221;]<\/p>\n<div class=\"entry-content\">\n<div id=\"attachment_318582\" class=\"wp-caption alignright\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-318582\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-318582\" src=\"https:\/\/suceavanews.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/jaramani-adnana_publicatii-300x197.png\" alt=\"Dr. Adnana Dina Toma Jaramani, medic primar Chirurgie pediatric\u0103, Arcadia\" width=\"300\" height=\"197\"><\/p>\n<p id=\"caption-attachment-318582\" class=\"wp-caption-text\"><a href=\"https:\/\/www.arcadiamedical.ro\/echipa-medicala\/toma-jaramani-dina-adnana\">Dr. Adnana Dina Toma Jaramani<\/a>, medic primar Chirurgie pediatric\u0103, <a href=\"http:\/\/www.arcadiamedical.ro\">Arcadia<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>Hidrocelul reprezint\u0103 o <strong>acumulare nedureroas\u0103 de lichid \u00een jurul unuia sau ambelor testicule<\/strong>.<\/p>\n<p>Exist\u0103 dou\u0103 tipuri de hidrocel: congenital \u0219i dob\u00e2ndit.<\/p>\n<p><strong>Hidrocelul congenital (\u00eenn\u0103scut)<\/strong> are un mecanism de apari\u021bie simplu: \u00een timpul vie\u021bii intrauterine, testiculele se formeaz\u0103 \u00een abdomenul f\u0103tului, apoi migreaz\u0103 spre scrot prin ni\u0219te canale numite peritoneo-vaginale. Dup\u0103 ce testiculele ajung \u00een scrot, aceste canale se \u00eenchid \u00een perioada perinatal\u0103, \u00eens\u0103 la unii b\u0103ie\u021bi \u00eenchiderea se produce mai t\u00e2rziu, astfel \u00eenc\u00e2t r\u0103m\u00e2ne o comunicare \u00eentre burtica bebelu\u0219ului \u0219i scrot, prin care se scurge lichid peritoneal.<\/p>\n<p>Hidrocelul congenital se poate asocia cu o hernie inghinal\u0103, poate ap\u0103rea la 1-2% dintre nou-n\u0103scu\u021bi \u0219i este de mai multe tipuri:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>testicular<\/strong>, care poate fi <strong>comunicant <\/strong>(lichidul circul\u0103 \u00eentre scrot \u0219i abdomen) sau <strong>necomunicant<\/strong> (canalul peritoneo-vaginal s-a \u00eenchis, dar \u00een scrot a r\u0103mas lichid);<\/li>\n<li><strong>funicular<\/strong> (chistul de cordon spermatic), c\u00e2nd lichidul peritoneal persist\u0103 pe canalul inghinal, canal care s-a \u00eenchis inferior \u0219i superior de acest chist.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Hidrocelul dob\u00e2ndit (secundar)<\/strong> este doar testicular \u0219i apare dup\u0103 un traumatism, o infec\u021bie, o interven\u021bie chirurgical\u0103 etc.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>C\u00e2nd se b\u0103nuie\u0219te c\u0103 cel mic are un hidrocel?<\/strong><\/p>\n<p>Este \u00eentotdeauna luat \u00een discu\u021bie un hidrocel la copil atunci c\u00e2nd exist\u0103:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>m\u0103rire \u00een volum a scrotului<\/strong> pe o parte sau pe ambele p\u0103r\u021bi, nedureroas\u0103 (hidrocel testicular); poate fi prezent\u0103 de la na\u0219tere sau poate ap\u0103rea pe parcursul primilor ani de via\u0163\u0103;<\/li>\n<li><strong>o forma\u021biune \u00een regiunea inghinal\u0103<\/strong>, rotund\u0103\/ovalar\u0103, bine delimitat\u0103, de dimensiuni variabile, relativ dur\u0103, imobil\u0103, nedureroas\u0103 (chist de cordon spermatic).<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Cum se stabile\u0219te cu certitudine diagnosticul?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Examenul clinic este esen\u021bial<\/strong>, ocazie cu care trebuie efectuat\u0103 \u015fi <strong>transiluminarea<\/strong> (medicul pune o surs\u0103 de lumin\u0103 pe scrot pentru a se vedea prin transparen\u021ba pielii lichidul intrascrotal \u0219i umbra testiculului); astfel se pune diagnosticul diferen\u021bial cu o hernie sau o tumor\u0103.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Pentru diagnosticul de certitudine <strong>pot fi necesare \u0219i investiga\u021bii complementare<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>ecografia testicular\u0103\/inghino-scrotal\u0103;<\/li>\n<li>examenul urinii;<\/li>\n<li>CT\/IRM, rar, c\u00e2nd diagnosticul este neclar.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>C\u00e2nd trebuie tratat hidrocelul la copii \u0219i care este tratamentul adecvat?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Tratamentul hidrocelului este doar chirurgical<\/strong> \u0219i are ca scop:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00eentreruperea comunic\u0103rii dintre scrot \u0219i abdomen \u0219i eliminarea lichidului (hidrocel congenital);<\/li>\n<li>\u00eentreruperea comunic\u0103rii \u0219i excizia chistului (chistul de cordon spermatic);<\/li>\n<li>evacuarea lichidului \u0219i \u00eendep\u0103rtarea \u021besutului din jurul testiculului (vaginala testicular\u0103) care secret\u0103 lichid \u00een exces (\u00een hidrocelul secundar).<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Se recomand\u0103 interven\u021bia<\/strong> dac\u0103 hidrocelul:<\/p>\n<ul>\n<li>nu se resoarbe \u00een primul an de via\u021b\u0103, \u00een cazul hidrocelului congenital;<\/li>\n<li>devine din ce \u00een ce mai mare;<\/li>\n<li>apare dup\u0103 un traumatism, o infec\u021bie, o interven\u021bie chirurgical\u0103 \u0219i nu dispare \u00een 3-6 luni.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>De re\u021binut!<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Hidrocelul reprezint\u0103 <strong>apari\u021bia unei colec\u021bii lichidiene \u00een jurul unuia sau ambelor testicule<\/strong>.<\/li>\n<li>Apare frecvent la nou-n\u0103scu\u021bii prematuri, \u00eens\u0103 se poate forma la orice v\u00e2rst\u0103.<\/li>\n<li>Poate fi total asimptomatic.<\/li>\n<li>De obicei se observ\u0103 o <strong>tumefac\u021bie scrotal\u0103<\/strong>.<\/li>\n<li>Atunci c\u00e2nd hidrocelul nu dispare \u00een primul an de via\u021b\u0103 al copilului sau se m\u0103re\u0219te,<strong> se impune opera\u021bia.<\/strong><\/li>\n<li>Interven\u021bia chirurgical\u0103 desfiin\u021beaz\u0103 canalul inghinal \u0219i \u00eentrerupe comunicarea dintre cavitatea peritoneal\u0103 \u0219i scrot.<\/li>\n<li><strong>\u00centotdeauna c\u00e2nd se b\u0103nuie\u0219te un hidrocel sau se observ\u0103 orice modificare la nivelul organelor genitale ale bebelu\u0219ului, copilul trebuie luat \u00een eviden\u021b\u0103 de c\u0103tre un chirurg pediatru<\/strong>, care s\u0103 stabileasc\u0103 diagnosticul cu certitudine, s\u0103 urm\u0103reasc\u0103 evolu\u021bia \u0219i s\u0103 decid\u0103 conduita ulterioar\u0103.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pentru programarea unei consulta\u021bii de Chirurgie pediatric\u0103, ave\u021bi la dispozi\u021bie num\u0103rul de telefon <strong>0232 920, Call Center Arcadia<\/strong>.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.arcadiamedical.ro\">www.arcadiamedical.ro<\/a><\/p>\n<\/div>\n<div class=\"entry-content\">\n<div id=\"attachment_318582\" class=\"wp-caption alignright\"><img decoding=\"async\" aria-describedby=\"caption-attachment-318582\" loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-318582\" src=\"https:\/\/suceavanews.ro\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/jaramani-adnana_publicatii-300x197.png\" alt=\"Dr. Adnana Dina Toma Jaramani, medic primar Chirurgie pediatric\u0103, Arcadia\" width=\"300\" height=\"197\"><\/p>\n<p id=\"caption-attachment-318582\" class=\"wp-caption-text\"><a href=\"https:\/\/www.arcadiamedical.ro\/echipa-medicala\/toma-jaramani-dina-adnana\">Dr. Adnana Dina Toma Jaramani<\/a>, medic primar Chirurgie pediatric\u0103, <a href=\"http:\/\/www.arcadiamedical.ro\">Arcadia<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>Hidrocelul reprezint\u0103 o <strong>acumulare nedureroas\u0103 de lichid \u00een jurul unuia sau ambelor testicule<\/strong>.<\/p>\n<p>Exist\u0103 dou\u0103 tipuri de hidrocel: congenital \u0219i dob\u00e2ndit.<\/p>\n<p><strong>Hidrocelul congenital (\u00eenn\u0103scut)<\/strong> are un mecanism de apari\u021bie simplu: \u00een timpul vie\u021bii intrauterine, testiculele se formeaz\u0103 \u00een abdomenul f\u0103tului, apoi migreaz\u0103 spre scrot prin ni\u0219te canale numite peritoneo-vaginale. Dup\u0103 ce testiculele ajung \u00een scrot, aceste canale se \u00eenchid \u00een perioada perinatal\u0103, \u00eens\u0103 la unii b\u0103ie\u021bi \u00eenchiderea se produce mai t\u00e2rziu, astfel \u00eenc\u00e2t r\u0103m\u00e2ne o comunicare \u00eentre burtica bebelu\u0219ului \u0219i scrot, prin care se scurge lichid peritoneal.<\/p>\n<p>Hidrocelul congenital se poate asocia cu o hernie inghinal\u0103, poate ap\u0103rea la 1-2% dintre nou-n\u0103scu\u021bi \u0219i este de mai multe tipuri:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>testicular<\/strong>, care poate fi <strong>comunicant <\/strong>(lichidul circul\u0103 \u00eentre scrot \u0219i abdomen) sau <strong>necomunicant<\/strong> (canalul peritoneo-vaginal s-a \u00eenchis, dar \u00een scrot a r\u0103mas lichid);<\/li>\n<li><strong>funicular<\/strong> (chistul de cordon spermatic), c\u00e2nd lichidul peritoneal persist\u0103 pe canalul inghinal, canal care s-a \u00eenchis inferior \u0219i superior de acest chist.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Hidrocelul dob\u00e2ndit (secundar)<\/strong> este doar testicular \u0219i apare dup\u0103 un traumatism, o infec\u021bie, o interven\u021bie chirurgical\u0103 etc.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>C\u00e2nd se b\u0103nuie\u0219te c\u0103 cel mic are un hidrocel?<\/strong><\/p>\n<p>Este \u00eentotdeauna luat \u00een discu\u021bie un hidrocel la copil atunci c\u00e2nd exist\u0103:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>m\u0103rire \u00een volum a scrotului<\/strong> pe o parte sau pe ambele p\u0103r\u021bi, nedureroas\u0103 (hidrocel testicular); poate fi prezent\u0103 de la na\u0219tere sau poate ap\u0103rea pe parcursul primilor ani de via\u0163\u0103;<\/li>\n<li><strong>o forma\u021biune \u00een regiunea inghinal\u0103<\/strong>, rotund\u0103\/ovalar\u0103, bine delimitat\u0103, de dimensiuni variabile, relativ dur\u0103, imobil\u0103, nedureroas\u0103 (chist de cordon spermatic).<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Cum se stabile\u0219te cu certitudine diagnosticul?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Examenul clinic este esen\u021bial<\/strong>, ocazie cu care trebuie efectuat\u0103 \u015fi <strong>transiluminarea<\/strong> (medicul pune o surs\u0103 de lumin\u0103 pe scrot pentru a se vedea prin transparen\u021ba pielii lichidul intrascrotal \u0219i umbra testiculului); astfel se pune diagnosticul diferen\u021bial cu o hernie sau o tumor\u0103.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Pentru diagnosticul de certitudine <strong>pot fi necesare \u0219i investiga\u021bii complementare<\/strong>:<\/p>\n<ul>\n<li>ecografia testicular\u0103\/inghino-scrotal\u0103;<\/li>\n<li>examenul urinii;<\/li>\n<li>CT\/IRM, rar, c\u00e2nd diagnosticul este neclar.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>C\u00e2nd trebuie tratat hidrocelul la copii \u0219i care este tratamentul adecvat?<\/strong><\/p>\n<p><strong>Tratamentul hidrocelului este doar chirurgical<\/strong> \u0219i are ca scop:<\/p>\n<ul>\n<li>\u00eentreruperea comunic\u0103rii dintre scrot \u0219i abdomen \u0219i eliminarea lichidului (hidrocel congenital);<\/li>\n<li>\u00eentreruperea comunic\u0103rii \u0219i excizia chistului (chistul de cordon spermatic);<\/li>\n<li>evacuarea lichidului \u0219i \u00eendep\u0103rtarea \u021besutului din jurul testiculului (vaginala testicular\u0103) care secret\u0103 lichid \u00een exces (\u00een hidrocelul secundar).<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>Se recomand\u0103 interven\u021bia<\/strong> dac\u0103 hidrocelul:<\/p>\n<ul>\n<li>nu se resoarbe \u00een primul an de via\u021b\u0103, \u00een cazul hidrocelului congenital;<\/li>\n<li>devine din ce \u00een ce mai mare;<\/li>\n<li>apare dup\u0103 un traumatism, o infec\u021bie, o interven\u021bie chirurgical\u0103 \u0219i nu dispare \u00een 3-6 luni.<\/li>\n<\/ul>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><strong>De re\u021binut!<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Hidrocelul reprezint\u0103 <strong>apari\u021bia unei colec\u021bii lichidiene \u00een jurul unuia sau ambelor testicule<\/strong>.<\/li>\n<li>Apare frecvent la nou-n\u0103scu\u021bii prematuri, \u00eens\u0103 se poate forma la orice v\u00e2rst\u0103.<\/li>\n<li>Poate fi total asimptomatic.<\/li>\n<li>De obicei se observ\u0103 o <strong>tumefac\u021bie scrotal\u0103<\/strong>.<\/li>\n<li>Atunci c\u00e2nd hidrocelul nu dispare \u00een primul an de via\u021b\u0103 al copilului sau se m\u0103re\u0219te,<strong> se impune opera\u021bia.<\/strong><\/li>\n<li>Interven\u021bia chirurgical\u0103 desfiin\u021beaz\u0103 canalul inghinal \u0219i \u00eentrerupe comunicarea dintre cavitatea peritoneal\u0103 \u0219i scrot.<\/li>\n<li><strong>\u00centotdeauna c\u00e2nd se b\u0103nuie\u0219te un hidrocel sau se observ\u0103 orice modificare la nivelul organelor genitale ale bebelu\u0219ului, copilul trebuie luat \u00een eviden\u021b\u0103 de c\u0103tre un chirurg pediatru<\/strong>, care s\u0103 stabileasc\u0103 diagnosticul cu certitudine, s\u0103 urm\u0103reasc\u0103 evolu\u021bia \u0219i s\u0103 decid\u0103 conduita ulterioar\u0103.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Pentru programarea unei consulta\u021bii de Chirurgie pediatric\u0103, ave\u021bi la dispozi\u021bie num\u0103rul de telefon <strong>0232 920, Call Center Arcadia<\/strong>.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.arcadiamedical.ro\">www.arcadiamedical.ro<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p>[analyse_source url=&#8221;https:\/\/suceavanews.ro\/318581\/general\/top-stiri\/hidrocelul-la-copii-cand-se-intervine-chirurgical\/&#8221;]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[analyse_image type=&#8221;featured&#8221; src=&#8221;&#8221;] Dr. Adnana Dina Toma Jaramani, medic primar Chirurgie pediatric\u0103, Arcadia Hidrocelul reprezint\u0103 o acumulare nedureroas\u0103 de lichid \u00een jurul unuia sau ambelor testicule. Exist\u0103 dou\u0103 tipuri de hidrocel: congenital \u0219i dob\u00e2ndit. Hidrocelul congenital (\u00eenn\u0103scut) are un mecanism de apari\u021bie simplu: \u00een timpul vie\u021bii intrauterine, testiculele se formeaz\u0103 \u00een abdomenul f\u0103tului, apoi migreaz\u0103 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[226,174],"class_list":["post-1766286","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-romania","tag-crawlmanager","tag-suceavanews-ro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1766286","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1766286"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1766286\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1766286"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1766286"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1766286"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}