{"id":1755626,"date":"2026-02-05T04:30:01","date_gmt":"2026-02-05T01:30:01","guid":{"rendered":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=1755626"},"modified":"2026-02-05T04:30:01","modified_gmt":"2026-02-05T01:30:01","slug":"hye-young-pyun-la-mirada-claustrofobica-a-la-explosion-creativa-surcoreana-nos-dimos-cuenta-de-que-nuestra-cultura-tiene-un-alcance-global","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=1755626","title":{"rendered":"Hye-young Pyun, la mirada claustrof\u00f3bica a la explosi\u00f3n creativa surcoreana: \u201cNos dimos cuenta de que nuestra cultura tiene un alcance global\u201d"},"content":{"rendered":"

[analyse_image type=”featured” src=”https:\/\/imagenes.elpais.com\/resizer\/v2\/MJ5AXY2ZZNB27OXV27IJJPRD2E.jpg?auth=7dc05e10eed1db2471cd6635a34553a3f4bd236bd95cb8211b1f7199ba6547d5&width=1200″]<\/p>\n

\n
\n
\n
libros<\/a><\/div>\n

Hye-young Pyun, la mirada claustrof\u00f3bica a la explosi\u00f3n creativa surcoreana: \u201cNos dimos cuenta de que nuestra cultura tiene un alcance global\u201d<\/h1>\n

La autora presenta en BCNegra \u2018El pozo\u2019, un asfixiante \u2018thriller\u2019 psicol\u00f3gico cuyo \u00e9xito global es el mejor ejemplo literario del poder blando de su pa\u00eds <\/p>\n<\/div>\n

\n
<\/span>
La escritora surcoreana Hye-young Pyun, este mi\u00e9rcoles en Barcelona.<\/span>Massimiliano Minocri<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/header>\n
\n
\"Juan<\/span><\/figure>\n
\n
Juan Carlos Galindo<\/a><\/div>\n
Barcelona –
\n
Compartir en Whatsapp<\/span><\/a><\/div>\n
Compartir en Facebook<\/span><\/a><\/div>\n
Compartir en Twitter<\/span><\/a><\/div>\n
Compartir en Bluesky<\/span><\/a><\/div>\n
Compartir en Linkedin<\/span><\/a><\/div>\n
Copiar enlace<\/span><\/a><\/div>\n
Ir a los comentarios<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n

La historia de \u00e9xito de Hye-young Pyun (Se\u00fal, 54 a\u00f1os) empez\u00f3 un poco antes que la expansi\u00f3n global de la cultura surcoreana, del tapiz de poder blando que han dibujado en todas las latitudes. En 2017 gan\u00f3 el premio Shirley Jackson por su novela El pozo<\/i>, que ahora Destino publica<\/a> en espa\u00f1ol con traducci\u00f3n de Alba Perea. Quedaban dos a\u00f1os para que Par\u00e1sitos<\/i> rompiera esquemas en los Oscar<\/a>, cuatro para que la primera temporada de El juego del calamar<\/i><\/a> disparara las cifras de Netflix a l\u00edmites desconocidos, siete para que Han Kang coronara esa maniobra con el Nobel de Literatura<\/a>. Por el camino, cientos de canciones (y algunas pel\u00edculas) de K-Pop<\/a>, la introducci\u00f3n del kimchi<\/a> en la dieta y una mirada at\u00f3nita de los gestores culturales de medio mundo a un pa\u00eds que les llevaba la delantera. <\/p>\n

\u201cA ra\u00edz del premio, el libro se tradujo a m\u00e1s idiomas, sobre todo europeos\u201d, reconoce Pyun a este diario en una soleada tarde de mi\u00e9rcoles. Ha acudido como estrella invitada al festival de ficci\u00f3n criminal BCNegra<\/a>, que se celebra hasta el domingo en la capital catalana con m\u00e1s de 80 escritores en un cartel entre los mejores de Europa. \u201cAl contrario de lo que pens\u00e1bamos, nos hemos dado cuenta de que la cultura surcoreana, que cre\u00edamos solo para nosotros, tiene un alcance global\u201d, a\u00f1ade reflexiva, mirada fija en la int\u00e9rprete, peque\u00f1os gestos de sus manos para afianzar la palabra. <\/p>\n

El pozo<\/i> es un thriller<\/i> psicol\u00f3gico que nos presenta a Ogi, su protagonista absoluto, un profesor universitario que ha quedado tendido en una cama, completamente paralizado tras un accidente de autom\u00f3vil en el que ha muerto su mujer. El inicio es tranquilo, casi como si se tratara de una novela negra del maestro japon\u00e9s Seicho Matsumoto. El lector sabe que hay algo horrible detr\u00e1s de todo esto, algo que va mucho m\u00e1s all\u00e1 del dolor y la muerte, pero tendr\u00e1 que esperar. \u201cDurante su estancia en el hospital quiero que el lector empatice, que entienda su culpabilidad. Y una vez que llega a casa, se empieza a revelar el verdadero personaje y el lector tambi\u00e9n cambia de opini\u00f3n\u201d, defiende. <\/p>\n

La novela gira en torno a Ogi, que ni se mueve ni habla, pero quien con su di\u00e1logo interno y sus recuerdos monopoliza el punto de vista. Conocemos as\u00ed a su esposa (v\u00edctima del infortunio y qui\u00e9n sabe si algo m\u00e1s) y a la suegra (un personaje complejo y dif\u00edcil de interpretar), siempre mediatizadas por \u00e9l, hasta el punto de que ni siquiera tienen nombre. La incomunicaci\u00f3n entre todos manda: \u201cS\u00ed, se podr\u00eda entender como el tema principal\u201d, asume la autora. El encierro en ese cuerpo, en esa cama, se siente en cada p\u00e1gina. \u201cPor supuesto, es una novela claustrof\u00f3bica, tanto mental como f\u00edsicamente\u201d.<\/p>\n

<\/span>
Hye-youn Pyun en BCNegra.<\/span>Massimiliano Minocri<\/span><\/figcaption><\/figure>\n

Todo cambia en cuanto Ogi vuelve a casa y su suegra se convierte en su cuidadora y \u00fanico v\u00ednculo con el exterior. \u201cLa necesitaba para presionar y dominar al protagonista. Me hac\u00eda falta un motivo para que ella cambiara\u201d, cuenta. No vamos a destripar d\u00f3nde se encuentra ese punto de ruptura, pero podemos decir que los tiempos est\u00e1n perfectamente marcados, si bien Pyun reconoce que lo construye todo en torno a los personajes. \u201cSeg\u00fan en qui\u00e9n nos fijemos la interpretaci\u00f3n cambia. En la suegra encontramos deseo de venganza por la muerte de su hija; en la esposa, una mujer presionada y sin libertad. Si nos fijamos en \u00e9l ser\u00eda materialista y amoral\u201d, analiza. El protagonista extiende su mirada al pasado, trata de entender qu\u00e9 ha ocurrido, y as\u00ed nos muestra un lado oscuro. Y, sin embargo, se puede empatizar con el sufrimiento de Ogi, por mucho que no sea un hombre angelical. \u201cS\u00ed, aun as\u00ed hay muchos lectores que consideran el trato que recibe como muy cruel. Ogi representa el vac\u00edo que hay en la vida y el aislamiento de la gente\u201d, admite. <\/p>\n