{"id":1718396,"date":"2026-02-02T08:47:09","date_gmt":"2026-02-02T05:47:09","guid":{"rendered":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=1718396"},"modified":"2026-02-02T08:47:09","modified_gmt":"2026-02-02T05:47:09","slug":"worschkoschtprob-merge-mai-departe-cu-traditia-sa-milenara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=1718396","title":{"rendered":"\u201eWorschkoschtprob\u201d merge mai departe cu tradi\u021bia sa \u201emilenar\u0103\u201d"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Redactorii s\u0103pt\u0103m\u00e2nalului de limb\u0103 german\u0103 \u201eBanater Zeitung\u201d organizeaz\u0103 \u015fi \u00een anul 2026 \u201eDegustarea c\u00e2rna\u0163ilor b\u0103n\u0103\u0163eni\u201d- \u201eWorschkoschtprob\u201d, s\u0103rb\u0103toare cu o tradi\u0163ie de c\u00e2teva decenii pentru minoritatea german\u0103 din Banat, \u015fi nu numai. <\/strong><\/p>\n

Evenimentul din acest an, organizat pentru abona\u021bii ziarului Allgemeine Deutsche Zeitung\/ Banater Zeitung \u0219i pentru participan\u021bii cu probe de c\u00e2rna\u021bi, este organizat \u00een parteneriat cu Forumul Democrat al Germanilor din Banat, cu Asocia\u021bia Social-Cultural\u0103 Vergissmeinnicht, Asocia\u021bia de promovare economic\u0103 Banatia \u0219i cu Consiliul Local \u0219i Prim\u0103ria comunei S\u0103c\u0103laz. De asemenea evenimentul beneficiaz\u0103 de sponsori precum Clubul Economic German DWC Banat, Heraeus Rom\u00e2nia \u0219i Biroul de Avocatura Galu & Partenerii.<\/p>\n

Degustarea va avea loc joi , 19 februarie 2026, ora 12, la C\u0103minul Cultural din comuna S\u0103c\u0103laz. Organizatorii a\u0219teapt\u0103 la eveniment c\u00e2t mai multe probe de c\u00e2rna\u021bi de cas\u0103. (Nu se accepta produse din comer\u021b!) Probele din concurs sunt onorate cu c\u00e2te o invita\u021bie la eveniment iar \u00een cazul c\u00e2stig\u0103torilor cu distinc\u021bii si diplome.<\/p>\n

Jurizarea se va face si in acest an de un juriu format din cinci persoane, desemnate de organizatori. Deasemenea se va decerna un premiu special al jurnali\u0219tilor, acordat in urma calificativelor date de colegii din presa.<\/p>\n

Scurt istoric
\nS\u0103pt\u0103m\u00e2nalul \u201eBanater Zeitung\u201d (BZ) continu\u0103 astfel o tradi\u0163ie veche de mai multe decenii: \u201eWorschtkoschtprob\u00b4\u201d\/\u201eDegustarea c\u00e2rna\u0163ilor\u201d, ini\u0163iat\u0103 de c\u0103tre redactorii ziarului \u201eNeue Banater Zeitung\u201d (NBZ) in perioada anilor 1970.<\/p>\n

\u201eWorschtkoschtprob\u201d a fost p\u00e2n\u0103 \u00een 1989 o manifestare desf\u0103\u015furat\u0103 \u00een redac\u0163ie, unde cititorii aduceau la redac\u0163ie, pentru degustare \u0219i concurs (\u201ejuriul degust\u0103tor\u201d fiind redactorii) mostre ale c\u00e2rna\u0163ilor f\u0103cu\u0163i \u00een cas\u0103. Ziua desf\u0103\u015fur\u0103rii evenimentului era publicat\u0103 doar \u00een NBZ, fapt pentru care participau doar cititori ai ziarului. Pentru ziar era un bun prilej de str\u00e2ngere a rela\u0163iilor dintre redactori \u015fi cititori.<\/p>\n

\u00cencep\u00e2nd din anul 1995 publica\u0163ia Banater Zeitung a decis s\u0103 organizeze o manifestare public\u0103, miz\u00e2nd \u00een continuare pe pasiunea b\u0103n\u0103\u0163enilor pentru c\u00e2rna\u0163i. Succesul \u00eenregistrat \u2013 la fiecare edi\u0163ie au participat sute de prieteni ai ziarului \u2013 a \u00eenlesnit organizarea \u00een continuare a manifest\u0103rii, c\u0103ci numeroase firme sponsorizeaz\u0103 cu generozitate manifestarea.<\/p>\n

\u00cen urm\u0103 cu c\u00e2\u0163iva ani s-a decis s\u0103 ajungem mai aproape de produc\u0103torii de c\u00e2rna\u0163i din Banat, dar \u015fi de cititorii ziarului german. Astfel \u2013 dup\u0103 ce mul\u021bi ani la r\u00e2nd evenimentul a avut loc doar la Casa Adam M\u00fcller Guttenbrunn din Timi\u0219oara edi\u0163iile care au urmat au avurt caracter itinerant. Astfel evenimentul s\/a desfasurat si \u00een S\u00e2nnicolau Mare (2012), Lugoj (2013), S\u00e2ntana (2014) \u015fi Radna (2016), Boc\u0219a (2017), \u0218ag (2018), Buzia\u0219 (2019), Biled (2020), Lenauheim (2022), Lovrin (2024) si Jimbolia (2025).<\/p>\n

\u201eBanater Zeitung\u201d apare din anul 1993 ca supliment s\u0103pt\u0103m\u00e2nal al singurului cotidian de limb\u0103 german\u0103 care apare la est de Viena, \u201eAllgemeine Deutsche Zeitung f\u00fcr Rum\u00e4nien\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Source URL: https:\/\/www.banatulazi.ro\/worschkoschtprob-merge-mai-departe-cu-traditia-sa-milenara\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Redactorii s\u0103pt\u0103m\u00e2nalului de limb\u0103 german\u0103 \u201eBanater Zeitung\u201d organizeaz\u0103 \u015fi \u00een anul 2026 \u201eDegustarea c\u00e2rna\u0163ilor b\u0103n\u0103\u0163eni\u201d- \u201eWorschkoschtprob\u201d, s\u0103rb\u0103toare cu o tradi\u0163ie de c\u00e2teva decenii pentru minoritatea german\u0103 din Banat, \u015fi nu numai. Evenimentul din acest an, organizat pentru abona\u021bii ziarului Allgemeine Deutsche Zeitung\/ Banater Zeitung \u0219i pentru participan\u021bii cu probe de c\u00e2rna\u021bi, este organizat \u00een parteneriat […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[185,226],"class_list":["post-1718396","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-romania","tag-banatulazi-ro","tag-crawlmanager"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1718396","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1718396"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1718396\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1718396"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1718396"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1718396"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}