{"id":1593750,"date":"2026-01-30T10:44:14","date_gmt":"2026-01-30T07:44:14","guid":{"rendered":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=1593750"},"modified":"2026-01-30T10:44:14","modified_gmt":"2026-01-30T07:44:14","slug":"showcase-2026-aduce-in-prim-plan-cele-mai-noi-productii-ale-teatrului-maghiar-si-teatrului-german-din-timisoara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=1593750","title":{"rendered":"Showcase 2026 aduce \u00een prim-plan cele mai noi produc\u021bii ale Teatrului Maghiar \u0219i Teatrului German din Timi\u0219oara"},"content":{"rendered":"
\n
\n
T\u00f3t\u00e9k Bemutat\u00f3<\/figcaption><\/figure>\n

Teatrul Maghiar de Stat \u201eCsiky Gergely\u201d organizeaz\u0103, \u00een perioada 5\u20139 februarie 2026, cea de-a doua edi\u021bie a Showcase-ului, o microstagiune realizat\u0103 \u00een parteneriat cu Teatrul German de Stat Timi\u0219oara, dedicat\u0103 prezent\u0103rii celor mai recente produc\u021bii ale celor dou\u0103 institu\u021bii teatrale minoritare din ora\u0219.<\/p>\n<\/div>\n

Evenimentul se adreseaz\u0103 at\u00e2t publicului larg, c\u00e2t \u0219i invita\u021bilor din mediul profesional \u2013 directori de teatre, critici, selec\u021bioneri de festivaluri \u2013 \u0219i \u00ee\u0219i propune s\u0103 consolideze dialogul artistic \u0219i institu\u021bional \u00eentr-un ora\u0219 recunoscut pentru multiculturalitatea sa. Programul include nou\u0103 spectacole, discu\u021bii cu publicul dup\u0103 fiecare reprezenta\u021bie, precum \u0219i \u00eent\u00e2lniri \u0219i dezbateri profesionale.<\/div>\n
De la spectacole pentru copii la musicaluri \u0219i dramaturgie contemporan\u0103<\/div>\n
Selec\u021bia Teatrului Maghiar de Stat \u201eCsiky Gergely\u201d reune\u0219te \u0219ase produc\u021bii recente, acoperind o palet\u0103 larg\u0103 de genuri \u0219i teme. Microstagiunea debuteaz\u0103 joi, 5 februarie, cu spectacolul pentru copii \u201eScufi\u021ba Ro\u0219ie\u201d (regia Bartal Kiss Rita), o reinterpretare ludic\u0103 a basmului clasic sub forma unei operete. Seara, publicul este invitat la \u201eFamilia T\u00f3t\u201d de \u00d6rk\u00e9ny Istv\u00e1n, \u00een regia lui Horv\u00e1th Hunor, o montare plasat\u0103 \u00een contextul celui de-al Doilea R\u0103zboi Mondial, care analizeaz\u0103 mecanismele fricii \u0219i ale supunerii colective.<\/div>\n
Ziua de 6 februarie aduce, pe de o parte, spectacolul muzical interactiv pentru copii \u201eArca-Barca\u201d, iar pe de alt\u0103 parte, produc\u021bia \u201eStrada Fericirii 12A\u201d, realizat\u0103 \u00een cadrul proiectului european FemminiCity, care aduce \u00een prim-plan problematica violen\u021bei domestice.<\/div>\n
S\u00e2mb\u0103t\u0103, 7 februarie, este programat \u201eKasimir \u0219i Karoline\u201d de \u00d6d\u00f6n von Horv\u00e1th, \u00eentr-o viziune contemporan\u0103 semnat\u0103 de Ricz \u00c1rmin, iar duminic\u0103, 8 februarie, microstagiunea se \u00eencheie cu musicalul \u201eChicago\u201d, \u00een regia lui B\u00e9res L\u00e1szl\u00f3, una dintre cele mai ample produc\u021bii ale teatrului.<\/div>\n
Participarea Teatrului German de Stat \u0219i componenta profesional\u0103<\/div>\n
Teatrul German de Stat Timi\u0219oara particip\u0103 \u00een cadrul Showcase-ului cu trei spectacole: \u201ePenthesilea. Requiem\u201d (regia Eberhard K\u00f6hler), \u201e\u0218efele\u201d (regia Kov\u00e1cs \u00cdrisz) \u0219i \u201eStruwwelpeter. Junk Opera\u201d, un musical semnat de The Tiger Lillies.<\/div>\n
Pe l\u00e2ng\u0103 reprezenta\u021bii, programul include o mas\u0103 rotund\u0103 dedicat\u0103 Festivalului Euroregional de Teatru TESZT, programat\u0103 pe 5 februarie, precum \u0219i Summitul Teatrelor Minoritare, organizat pe 6 februarie, la Cinema Studio, \u00een parteneriat cu Prim\u0103ria Municipiului Timi\u0219oara. Discu\u021biile vor viza rolul teatrelor multilingve, traducerile \u0219i supratitr\u0103rile, coproduc\u021biile \u0219i dimensiunea educa\u021bional\u0103 \u0219i diplomatic\u0103 a teatrului.<\/div>\n
Expozi\u021bie \u0219i evenimente conexe<\/div>\n
Showcase 2026 este completat de evenimente conexe, printre care se num\u0103r\u0103 expozi\u021bia de fotografie de teatru \u201eZeii de \u00eemprumut ai Vienei, martori \u00eempietri\u021bi\u201d de Christine de Grancy, vernisat\u0103 la Bastionul Maria Theresia, \u0219i o sear\u0103 de lectur\u0103 organizat\u0103 de Forumul Cultural Austriac, cu participarea unor actori ai celor dou\u0103 teatre.<\/div>\n
Toate spectacolele \u0219i evenimentele beneficiaz\u0103 de traducere \u00een limbile rom\u00e2n\u0103, maghiar\u0103 \u0219i englez\u0103, \u00een func\u021bie de context. Biletele sunt disponibile la casele de bilete ale teatrelor \u0219i online.<\/div>\n
Prin aceast\u0103 a doua edi\u021bie, Showcase-ul \u00ee\u0219i reafirm\u0103 rolul de platform\u0103 de vizibilitate pentru teatrele minoritare \u0219i de spa\u021biu de \u00eent\u00e2lnire \u00eentre arti\u0219ti, profesioni\u0219ti \u0219i public, \u00eentr-un ora\u0219 \u00een care diversitatea cultural\u0103 r\u0103m\u00e2ne o resurs\u0103 esen\u021bial\u0103.<\/div>\n

Comentarii<\/h3>\n

comentarii<\/p>\n<\/div>\n

Source URL: https:\/\/www.ziuadevest.ro\/showcase-2026-aduce-in-prim-plan-cele-mai-noi-productii-ale-teatrului-maghiar-si-teatrului-german-din-timisoara\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u00f3t\u00e9k Bemutat\u00f3 Teatrul Maghiar de Stat \u201eCsiky Gergely\u201d organizeaz\u0103, \u00een perioada 5\u20139 februarie 2026, cea de-a doua edi\u021bie a Showcase-ului, o microstagiune realizat\u0103 \u00een parteneriat cu Teatrul German de Stat Timi\u0219oara, dedicat\u0103 prezent\u0103rii celor mai recente produc\u021bii ale celor dou\u0103 institu\u021bii teatrale minoritare din ora\u0219. Evenimentul se adreseaz\u0103 at\u00e2t publicului larg, c\u00e2t \u0219i invita\u021bilor din […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1593756,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[187],"class_list":["post-1593750","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-romania","tag-ziuadevest-ro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1593750","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1593750"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1593750\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1593756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1593750"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1593750"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1593750"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}