{"id":1580259,"date":"2026-01-30T07:06:14","date_gmt":"2026-01-30T04:06:14","guid":{"rendered":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=1580259"},"modified":"2026-01-30T07:06:14","modified_gmt":"2026-01-30T04:06:14","slug":"showcase-2026-microstagiunea-teatrului-maghiar-de-stat-csiky-gergely-din-timisoara-aduce-in-prim-plan-cele-mai-recente-spectacole-ale-celor-doua-teatre-minoritare-din-oras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=1580259","title":{"rendered":"Showcase 2026 \u2013 Microstagiunea Teatrului Maghiar de Stat \u201eCsiky Gergely\u201d din Timi\u0219oara aduce \u00een prim-plan cele mai recente spectacole ale celor dou\u0103 teatre minoritare din ora\u0219"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Teatrul Maghiar de Stat \u201eCsiky Gergely\u201d din Timi\u0219oara organizeaz\u0103, \u00een perioada 5\u20139 februarie 2026, Showcase 2026, o microstagiune \u00een parteneriat cu Teatrul German de Stat Timi\u0219oara, \u00een cadrul c\u0103reia cele dou\u0103 institu\u021bii prezint\u0103 publicului larg \u0219i invita\u021bilor profesioni\u0219ti cele mai recente spectacole din repertoriu. Evenimentul include \u0219i discu\u021bii cu publicul dup\u0103 fiecare spectacol \u0219i \u00eent\u00e2lniri profesionale, menite s\u0103 consolideze dialogul artistic \u0219i institu\u021bional dintre teatre.<\/strong><\/p>\n

Programul showcase-ului reune\u0219te \u0219ase produc\u021bii recente ale Teatrului Maghiar de Stat \u201eCsiky Gergely\u201d, de la spectacole pentru copii la dramaturgie clasic\u0103 \u0219i contemporan\u0103, al\u0103turi de trei spectacole ale Teatrului German de Stat Timi\u0219oara, care completeaz\u0103 selec\u021bia.
<\/a>
\nMicrostagiunea debuteaz\u0103 joi, 5 februarie, cu spectacolul pentru copii \u201eScufi\u021ba Ro\u0219ie\u201d, \u00een regia lui Bartal Kiss Rita (ora 11:00, Sala Studio), o reinterpretare ludic\u0103 a basmului clasic sub forma unei operete. \u00cen aceea\u0219i zi, de la ora 18:00, \u00een Sala Mare, publicul este invitat la \u201eFamilia T\u00f3t\u201d de \u00d6rk\u00e9ny Istv\u00e1n, \u00een regia lui Horv\u00e1th Hunor. Plasat\u0103 \u00een timpul celui de-al Doilea R\u0103zboi Mondial, \u00eentr-un sat b\u0103n\u0103\u021bean, aceast\u0103 nou\u0103 montare exploreaz\u0103 mecanismele supunerii n\u0103scute din fric\u0103 \u0219i felul \u00een care acestea ajung s\u0103 fie acceptate ca normalitate cotidian\u0103, textul func\u021bion\u00e2nd ca un avertisment tulbur\u0103tor asupra posibilit\u0103\u021bii repet\u0103rii istoriei.<\/p>\n

Vineri, 6 februarie, de la ora 11:00, Sala Studio g\u0103zduie\u0219te spectacolul pentru copii \u201eArca-Barca\u201d de Rumi L\u00e1szl\u00f3, un spectacol muzical interactiv. Seara, de la ora 18:00, tot \u00een Sala Studio, are loc \u201eStrada Fericirii 12A\u201d, \u00een regia lui Laurent Berger, un spectacol realizat \u00een cadrul proiectului european FemminiCity finan\u021bat prin programul CERV, care aduce \u00een prim-plan tema violen\u021bei domestice.<\/p>\n

S\u00e2mb\u0103t\u0103, 7 februarie, de la ora 17:00, Sala Studio g\u0103zduie\u0219te \u201eKasimir \u0219i Karoline\u201d de \u00d6d\u00f6n von Horv\u00e1th, \u00een regia lui Ricz \u00c1rmin, \u00eentr-o viziune proasp\u0103t\u0103 \u0219i dinamic\u0103 a unei echipe tinere de crea\u021bie. Ultima zi a microstagiunii maghiare, duminic\u0103, 8 februarie, se \u00eencheie \u00een for\u021b\u0103 cu musicalul \u201eChicago\u201d, de John Kander, Fred Ebb \u0219i Bob Fosse, \u00een regia lui B\u00e9res L\u00e1szl\u00f3 (ora 19:00, Sala Mare).<\/p>\n

Al\u0103turi de produc\u021biile Teatrului Maghiar de Stat \u201eCsiky Gergely\u201d, Teatrul German de Stat Timi\u0219oara particip\u0103 \u00een cadrul Showcase-ului cu trei spectacole remarcabile: \u201ePenthesilea. Requiem\u201d, \u00een regia lui Eberhard K\u00f6hler, \u201e\u0218efele\u201d \u00een regia lui Kov\u00e1cs \u00cdrisz \u0219i \u201eStruwwelpeter. Junk Opera\u201d, un musical de The Tiger Lillies.<\/p>\n

Componenta profesional\u0103 a microstagiunii este completat\u0103 de o mas\u0103 rotund\u0103 dedicat\u0103 experien\u021belor \u0219i perspectivelor de viitor ale TESZT \u2013 Festivalul Euroregional de Teatru de la Timi\u0219oara, \u00een data de 5 februarie de la ora 14, la Centrul de Proiecte, parter.<\/p>\n

De asemenea, \u00een parteneriat cu Prim\u0103ria Municipiului Timi\u0219oara, pe 6 februarie, de la ora 11:00, Cinema Studio va g\u0103zdui Summitul Teatrelor Minoritare, axat pe provoc\u0103rile \u0219i oportunit\u0103\u021bile teatrelor multilingve. Discu\u021biile vor aborda rolul teatrului \u00een educa\u021bie \u0219i diploma\u021bie cultural\u0103, practica traducerilor \u0219i a supratitr\u0103rilor, precum \u0219i poten\u021bialul coproduc\u021biilor \u00eentre teatrele diferitelor minorit\u0103\u021bi na\u021bionale.<\/p>\n

Ca eveniment conex al Showcase-ului, pe 5 februarie, de la ora 17:00, la Bastionul Maria Theresia, va avea loc deschiderea expozi\u021biei de fotografie de teatru \u201eZeii de \u00eemprumut ai Vienei, martori \u00eempietri\u021bi\u201d, semnat\u0103 de Christine de Grancy.<\/p>\n

Drept continuare fireasc\u0103 a acesteia, pe 6 februarie, de la ora 16:30, \u00een foaierul Teatrului Maghiar, Forumul Cultural Austriac organizeaz\u0103 o sear\u0103 de lectur\u0103 legat\u0103 de expozi\u021bie, \u201eDespre lume \u0219i vremuri\u201d \u00een interpretarea curatoarei expozi\u021biei, Mercedes Echerer \u0219i a actorilor Harald Weisz \u0219i Karsai D\u00f3ra de la cele dou\u0103 teatre.
<\/a><\/p>\n

<\/a><\/p>\n

<\/a>
\nA doua edi\u021bie a microstagiunii va fi o ocazie pentru publicul de specialitate str\u0103in de a vedea spectacolele noi ale celor dou\u0103 teatre \u0219i de a cunoa\u0219te mai bine multiculturalitatea ora\u0219ului nostru, reafirm\u00e2nd rolul teatrelor minoritare. Toate spectacolele, discu\u021biile \u0219i evenimentele beneficiaz\u0103 de traducere \u00een limbile rom\u00e2n\u0103, englez\u0103, maghiar\u0103, \u00een func\u021bie de context. Biletele se pot lua de la casa de bilete a fiec\u0103rui teatru \u00een parte (str. Alba Iulia nr. 2), sau online pe https:\/\/ticket.tm-t.ro\/ro<\/a>, respectiv www.teatrulgerman.ro.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Source URL: https:\/\/www.banatulazi.ro\/showcase-2026-microstagiunea-teatrului-maghiar-de-stat-csiky-gergely-din-timisoara-aduce-in-prim-plan-cele-mai-recente-spectacole-ale-celor-doua-teatre-minoritare-din-oras\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Teatrul Maghiar de Stat \u201eCsiky Gergely\u201d din Timi\u0219oara organizeaz\u0103, \u00een perioada 5\u20139 februarie 2026, Showcase 2026, o microstagiune \u00een parteneriat cu Teatrul German de Stat Timi\u0219oara, \u00een cadrul c\u0103reia cele dou\u0103 institu\u021bii prezint\u0103 publicului larg \u0219i invita\u021bilor profesioni\u0219ti cele mai recente spectacole din repertoriu. Evenimentul include \u0219i discu\u021bii cu publicul dup\u0103 fiecare spectacol \u0219i \u00eent\u00e2lniri […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1580262,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[185],"class_list":["post-1580259","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-romania","tag-banatulazi-ro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1580259","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1580259"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1580259\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1580262"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1580259"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1580259"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1580259"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}