{"id":1529434,"date":"2026-01-28T14:32:34","date_gmt":"2026-01-28T11:32:34","guid":{"rendered":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=1529434"},"modified":"2026-01-28T14:32:34","modified_gmt":"2026-01-28T11:32:34","slug":"muere-el-linguista-jose-martinez-de-sousa-autor-de-diccionarios-y-manuales-de-referencia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=1529434","title":{"rendered":"Muere el ling\u00fcista Jos\u00e9 Mart\u00ednez de Sousa, autor de diccionarios y manuales de referencia"},"content":{"rendered":"<article id=\"main-content\" class=\"a _g _g-lg _g-o\">\n<header class=\"a_e a_e-o _g _g-xs\">\n<div class=\"a_e_txt _df\">\n<div class=\"a_k _df\"><a class=\"a_k_n\" href=\"https:\/\/elpais.com\/noticias\/in-memoriam\/\">In memoriam<\/a><\/p>\n<div class=\"a_k_tp _df\"><span class=\"a_k_tp_tip\">Opini\u00f3n<\/span><\/p>\n<div class=\"infb _df\">\n<div id=\"infb-tp\" class=\"_pa infb_txt\" hidden>Texto en el que el autor aboga por ideas y saca conclusiones basadas en su interpretaci\u00f3n de hechos y datos<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<h1 class=\"a_t\">Muere el ling\u00fcista Jos\u00e9 Mart\u00ednez de Sousa, autor de diccionarios y manuales de referencia<\/h1>\n<p class=\"a_st\">Fallecido a los 93 a\u00f1os, fue una voz con rigor, por su valent\u00eda para se\u00f1alar errores y ofrecer soluciones alternativas<\/p>\n<\/div>\n<div class=\"a_e_m\">\n<figure class=\"a_m a_m-h \"><span class=\"a_m_w _db\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"_re  a_m-h\" height=\"276\" width=\"414\" src=\"https:\/\/analyse.optim.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/rzdn74gcjna3bkcxndqj5jopc4-1.jpeg\" loading=\"eager\" title=\"rzdn74gcjna3bkcxndqj5jopc4-1\"><\/span><figcaption class=\"a_m_p\" aria-hidden=\"true\"><span>Don Jos\u00e9 Mart\u00ednez de Sousa.<\/span><span class=\"a_m_m\">Xos\u00e9 Castro<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n<\/header>\n<div class=\"a_md _g _g-xs ni\">\n<div class=\"a_md_txt\">\n<div class=\"a_md_a\" data-dtm-region=\"articulo_firma\"><span class=\"a_md_a_n\">Antonio Mart\u00edn<\/span><\/div>\n<div class=\"a_md_f\"><span><a href=\"https:\/\/elpais.com\/hemeroteca\/2026-01-28\/\" data-date=\"2026-01-28T15:32:34+01:00\"><time data-date=\"2026-01-28T15:32:34+01:00\" datetime=\"2026-01-28T15:32:34+01:00\" id=\"article_date_p\">28 ene 2026 &#8211; 15:32<abbr title=\"Central European Time\">CET<\/abbr><\/time><\/a><\/span><\/div>\n<div class=\"w_rs\" data-dtm-region=\"articulo_botonera-social\">\n<div class=\"w_rs_i\"><a class=\"_btn hidden\" href=\"\/\/send?text=Muere%20el%20ling%C3%BCista%20Jos%C3%A9%20Mart%C3%ADnez%20de%20Sousa%2C%20autor%20de%20diccionarios%20y%20manuales%20de%20referencia%0D%0A%0D%0Ahttps%3A%2F%2Felpais.com%2Fcultura%2F2026-01-28%2Fmuere-el-linguista-jose-martinez-de-sousa-autor-de-diccionarios-y-manuales-de-referencia.html%3Fssm=whatsapp_CC\" data-action=\"share\/whatsapp\/share\" data-param-description=\"Muere el ling\u00fcista Jos\u00e9 Mart\u00ednez de Sousa, autor de diccionarios y manuales de referencia\" data-param-href=\"https:\/\/elpais.com\/cultura\/2026-01-28\/muere-el-linguista-jose-martinez-de-sousa-autor-de-diccionarios-y-manuales-de-referencia.html\" data-param-text=\"Muere el ling\u00fcista Jos\u00e9 Mart\u00ednez de Sousa, autor de diccionarios y manuales de referencia https:\/\/elpais.com\/cultura\/2026-01-28\/muere-el-linguista-jose-martinez-de-sousa-autor-de-diccionarios-y-manuales-de-referencia.html\" data-param-url=\"https:\/\/elpais.com\/cultura\/2026-01-28\/muere-el-linguista-jose-martinez-de-sousa-autor-de-diccionarios-y-manuales-de-referencia.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-share-track-dtm=\"whatsapp\" id=\"btn_share_whatsapp_486\"><span class=\"_sr\">Compartir en Whatsapp<\/span><\/a><\/div>\n<div class=\"w_rs_i\"><a class=\"_btn \" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/dialog\/share?display=popup&amp;app_id=94039431626&amp;href=https%3A%2F%2Felpais.com%2Fcultura%2F2026-01-28%2Fmuere-el-linguista-jose-martinez-de-sousa-autor-de-diccionarios-y-manuales-de-referencia.html%3Fssm=FB_CC&amp;quote=Muere%20el%20ling%C3%BCista%20Jos%C3%A9%20Mart%C3%ADnez%20de%20Sousa%2C%20autor%20de%20diccionarios%20y%20manuales%20de%20referencia\" data-param-app_id=\"94039431626\" data-param-description=\"Muere el ling\u00fcista Jos\u00e9 Mart\u00ednez de Sousa, autor de diccionarios y manuales de referencia\" data-param-href=\"https:\/\/elpais.com\/cultura\/2026-01-28\/muere-el-linguista-jose-martinez-de-sousa-autor-de-diccionarios-y-manuales-de-referencia.html\" data-param-text=\"Muere el ling\u00fcista Jos\u00e9 Mart\u00ednez de Sousa, autor de diccionarios y manuales de referencia\" data-param-url=\"https:\/\/elpais.com\/cultura\/2026-01-28\/muere-el-linguista-jose-martinez-de-sousa-autor-de-diccionarios-y-manuales-de-referencia.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-share-track-dtm=\"facebook\" id=\"btn_share_facebook_486\"><span class=\"_sr\">Compartir en Facebook<\/span><\/a><\/div>\n<div class=\"w_rs_i\"><a class=\"_btn \" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?url=https%3A%2F%2Felpais.com%2Fcultura%2F2026-01-28%2Fmuere-el-linguista-jose-martinez-de-sousa-autor-de-diccionarios-y-manuales-de-referencia.html%3Fssm=TW_CC&amp;text=Muere%20el%20ling%C3%BCista%20Jos%C3%A9%20Mart%C3%ADnez%20de%20Sousa%2C%20autor%20de%20diccionarios%20y%20manuales%20de%20referencia&amp;via=el_pais&amp;lang=es\" data-param-description=\"Muere el ling\u00fcista Jos\u00e9 Mart\u00ednez de Sousa, autor de diccionarios y manuales de referencia\" data-param-href=\"https:\/\/elpais.com\/cultura\/2026-01-28\/muere-el-linguista-jose-martinez-de-sousa-autor-de-diccionarios-y-manuales-de-referencia.html\" data-param-text=\"Muere el ling\u00fcista Jos\u00e9 Mart\u00ednez de Sousa, autor de diccionarios y manuales de referencia via @el_pais\" data-param-url=\"https:\/\/elpais.com\/cultura\/2026-01-28\/muere-el-linguista-jose-martinez-de-sousa-autor-de-diccionarios-y-manuales-de-referencia.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-share-track-dtm=\"twitter\" id=\"btn_share_twitter_486\"><span class=\"_sr\">Compartir en Twitter<\/span><\/a><\/div>\n<div class=\"w_rs_i\"><a class=\"_btn \" href=\"https:\/\/bsky.app\/intent\/compose?text=https%3A%2F%2Felpais.com%2Fcultura%2F2026-01-28%2Fmuere-el-linguista-jose-martinez-de-sousa-autor-de-diccionarios-y-manuales-de-referencia.html%3Fssm=bsky_CC\" data-param-description=\"Muere el ling\u00fcista Jos\u00e9 Mart\u00ednez de Sousa, autor de diccionarios y manuales de referencia\" data-param-href=\"https:\/\/elpais.com\/cultura\/2026-01-28\/muere-el-linguista-jose-martinez-de-sousa-autor-de-diccionarios-y-manuales-de-referencia.html\" data-param-text=\"Muere el ling\u00fcista Jos\u00e9 Mart\u00ednez de Sousa, autor de diccionarios y manuales de referencia\" data-param-url=\"https:\/\/elpais.com\/cultura\/2026-01-28\/muere-el-linguista-jose-martinez-de-sousa-autor-de-diccionarios-y-manuales-de-referencia.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-share-track-dtm=\"bluesky\" id=\"btn_share_bluesky_486\"><span class=\"_sr\">Compartir en Bluesky<\/span><\/a><\/div>\n<div class=\"w_rs_i\"><a class=\"_btn \" href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/sharing\/share-offsite\/?url=https%3A%2F%2Felpais.com%2Fcultura%2F2026-01-28%2Fmuere-el-linguista-jose-martinez-de-sousa-autor-de-diccionarios-y-manuales-de-referencia.html%3Fssm=LK_CC\" data-param-description=\"Muere el ling\u00fcista Jos\u00e9 Mart\u00ednez de Sousa, autor de diccionarios y manuales de referencia\" data-param-href=\"https:\/\/elpais.com\/cultura\/2026-01-28\/muere-el-linguista-jose-martinez-de-sousa-autor-de-diccionarios-y-manuales-de-referencia.html\" data-param-text=\"Muere el ling\u00fcista Jos\u00e9 Mart\u00ednez de Sousa, autor de diccionarios y manuales de referencia\" data-param-url=\"https:\/\/elpais.com\/cultura\/2026-01-28\/muere-el-linguista-jose-martinez-de-sousa-autor-de-diccionarios-y-manuales-de-referencia.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-share-track-dtm=\"linkedin\" id=\"btn_share_linkedin_486\"><span class=\"_sr\">Compartir en Linkedin<\/span><\/a><\/div>\n<div class=\"w_rs_i\"><a class=\"_btn rs_l\" href=\"https:\/\/elpais.com\/cultura\/2026-01-28\/muere-el-linguista-jose-martinez-de-sousa-autor-de-diccionarios-y-manuales-de-referencia.html#?prm=copy_link\" data-share-track-dtm=\"copiar_url\" id=\"btn_share_link_38\"><span class=\"_sr\">Copiar enlace<\/span><\/a><\/div>\n<div class=\"w_rs_i\"><a class=\"_btn rs_c\" href=\"https:\/\/elpais.com\/cultura\/2026-01-28\/muere-el-linguista-jose-martinez-de-sousa-autor-de-diccionarios-y-manuales-de-referencia.html#comments_container\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"me-c\" data-share-track-dtm=\"eskup\" id=\"btn_share_comments_38\"><span class=\"_sr\">Ir a los comentarios<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"a_c clearfix\" data-dtm-region=\"articulo_cuerpo\">\n<p class>\u201cM\u00edralo en el <i>Sousa<\/i>&#8221; es la frase propia de los profesionales del lenguaje, la redacci\u00f3n, la correcci\u00f3n, la traducci\u00f3n, la lexicograf\u00eda o de las artes del libro. Don Jos\u00e9 Mart\u00ednez de Sousa se convirti\u00f3 en ep\u00f3nimo (si no sabe lo que es, \u201cm\u00edralo en el <i>Sousa<\/i>\u201c), como el <i>Moliner<\/i> o el <i>Seco<\/i>. Ese es un cielo reservado que no se consigue ni opositando ni busc\u00e1ndolo: te lo ganas a pulso, aupado con el reconocimiento de miles de profesionales que ven en ti, en tus razones, tu experiencia y sabidur\u00eda, un apoyo firme para avanzar. Porque \u201cmirar el <i>Sousa&#8221;, <\/i>consultar su <a href=\"https:\/\/trea.es\/producto\/diccionario-de-usos-y-dudas-del-espanol-actual\/\" target=\"_self\" rel title=\"https:\/\/trea.es\/producto\/diccionario-de-usos-y-dudas-del-espanol-actual\/\"><i>Diccionario de dudas<\/i><\/a> o el <a href=\"https:\/\/trea.es\/producto\/manual-de-estilo-de-la-lengua-espanola\/\" target=\"_self\" rel title=\"https:\/\/trea.es\/producto\/manual-de-estilo-de-la-lengua-espanola\/\"><i>MELE<\/i> (<i>Manual de estilo de la lengua espa\u00f1ola<\/i>)<\/a> es conseguir certezas ante las dudas: cursivas o comillas, may\u00fascula o min\u00fascula, ar\u00e1bigos o letras.<\/p>\n<p class>Jos\u00e9 Mart\u00ednez de Sousa, nacido en O Rosal (Pontevedra) en 1933 y fallecido el 27 de enero en Barcelona a los 93 a\u00f1os, fue el joven que sali\u00f3 de Galicia, aprendi\u00f3 las artes de la impresi\u00f3n en Sevilla y demostr\u00f3 su valor en Barcelona. Del trabajo humilde de recopilar dudas en fichas, pas\u00f3 a razonarlas, a ordenarlas, a dar explicaciones que sal\u00edan de la norma acad\u00e9mica. Con el tiempo, sus textos fijaron los criterios que, a\u00fan hoy, orientan la edici\u00f3n y la correcci\u00f3n en espa\u00f1ol. Sus manuales son normas de grupos editoriales y de comunicaci\u00f3n de ambos lados del charco. Pepe \u2014como quer\u00eda que lo llam\u00e1ramos\u2014 fue, ante todo, un artesano del lenguaje, con autoridad propia y coraje. <\/p>\n<p class>Fue una voz con rigor, por su valent\u00eda para se\u00f1alar errores y ofrecer soluciones alternativas \u2014basadas en su experiencia y en la tradici\u00f3n del mundo del libro\u2014. Esa independencia y tono cr\u00edtico frente a las instituciones no le ganaron favores: <a href=\"https:\/\/elpais.com\/opinion\/2026-01-24\/la-rae-y-el-control-de-la-lengua.html\" target=\"_self\" rel title=\"https:\/\/elpais.com\/opinion\/2026-01-24\/la-rae-y-el-control-de-la-lengua.html\">la RAE no consider\u00f3 ofrecerle un sill\u00f3n acad\u00e9mico<\/a>, a pesar de ser una autoridad de su altura, con el reconocimiento un\u00e1nime de los profesionales del libro y del lenguaje<\/p>\n<p class>Fue un maestro generoso, compa\u00f1ero de conversaci\u00f3n, feroz y agudo en sus debates y en su humor, el coraz\u00f3n de la lista de expertos \u2014y amigos al fin y al cabo\u2014 <i>Apuntes.<\/i> Por eso, celebro hab\u00e9rselo podido agradecer en vida, cuando en el 2007, lo propuse como el candidato m\u00e1s id\u00f3neo para que el <a href=\"https:\/\/elpais.com\/noticias\/ateneo-cientifico-literario-artistico-madrid\/\" target=\"_self\" rel title=\"https:\/\/elpais.com\/noticias\/ateneo-cientifico-literario-artistico-madrid\/\">Ateneo de Madrid<\/a> le rindiera el homenaje que merec\u00eda con su medalla al m\u00e9rito cultural.<\/p>\n<figure class=\"a_m a_m-v \"><span class=\"_db a_m_w\"><img decoding=\"async\" class=\"_re lazyload a_m-v\" height=\"552\" width=\"414\" src=\"https:\/\/analyse.optim.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/2xhc3owd7jczffd6j3h5apqbba.jpg\" loading=\"lazy\" title=\"2xhc3owd7jczffd6j3h5apqbba\"><\/span><figcaption class=\"a_m_p\" aria-hidden=\"true\"><span>Retrato de Jos\u00e9 Mart\u00ednez de Sousa.<\/span><span class=\"a_m_m\">Xos\u00e9 Castro<\/span><\/figcaption><\/figure>\n<p class>Se nos fue el maestro; quedan su legado y la estela de quienes aprendimos de \u00e9l. Nos quedan cientos de p\u00e1ginas gastadas, marcadas y garabateadas como solo ocurre con los libros que de verdad necesitas y te siguen acompa\u00f1ando, con la impronta de su figura.<\/p>\n<p class>Adi\u00f3s, Pepe. Tu nombre ya est\u00e1 con Caramuel, Blasi, Mart\u00ednez Sicluna o Sig\u00fcenza y Vera. Esa sensaci\u00f3n de orfandad que nos queda a los correctores \u2014clan en el que me reconozco\u2014, hoy quedar\u00e1 resuelta cuando alguien nos pregunte por la palabra \u201cep\u00f3nimo\u201d, y ante la duda, tras mirar en sus libros, responderemos \u00ablo que diga Sousa\u00bb, porque sigue a nuestro lado.<\/p>\n<aside class=\"a_np\">\n<p><strong>Antonio Mart\u00edn Fern\u00e1ndez<\/strong> es corrector y director de C\u00e1lamo &amp; Cran.<\/p>\n<\/aside>\n<\/div>\n<div id=\"me-dis\" class=\"me _pf\">\n<div class=\"me_bg\">\n<div class=\"me-dis _pa _df\">\n<div class=\"me-dis_c\">\n<h2 class=\"me-dis_t\">Tu suscripci\u00f3n se est\u00e1 usando en otro dispositivo<\/h2>\n<p>\u00bfQuieres a\u00f1adir otro usuario a tu suscripci\u00f3n?<\/p>\n<div class=\"me-dis_l\"><a href=\"https:\/\/elpais.com\/suscripciones\/premium\/upgrade\/?utm_source=autopromo&amp;utm_medium=interno&amp;utm_campaign=YYYY_MM_capping_upgrade\" id=\"capping-upgrade\" class=\"btn\">A\u00f1adir usuario<\/a><a href=\"https:\/\/elpais.com\/cultura\/2026-01-28\/muere-el-linguista-jose-martinez-de-sousa-autor-de-diccionarios-y-manuales-de-referencia.html\" id=\"capping-continue\" class=\"btn btn-b\">Continuar leyendo aqu\u00ed<\/a><\/div>\n<p>Si contin\u00faas leyendo en este dispositivo, no se podr\u00e1 leer en el otro.<\/p>\n<p class=\"lk\"><a href=\"https:\/\/elpais.com\/cultura\/2026-01-28\/muere-el-linguista-jose-martinez-de-sousa-autor-de-diccionarios-y-manuales-de-referencia.html\" id=\"capping-show-more-button\">\u00bfPor qu\u00e9 est\u00e1s viendo esto?<\/a><\/p>\n<p><span class=\"arrow\" id=\"capping-arrow\">Flecha<\/span><\/p>\n<div class=\"me-dis_d\">\n<div class=\"me-dis_d_t\">\n<h2 class=\"enc\">Tu suscripci\u00f3n se est\u00e1 usando en otro dispositivo y solo puedes acceder a EL PA\u00cdS desde un dispositivo a la vez.<\/h2>\n<div class=\"tx\">\n<p>Si quieres compartir tu cuenta, cambia tu suscripci\u00f3n a la modalidad Premium, as\u00ed podr\u00e1s a\u00f1adir otro usuario. Cada uno acceder\u00e1 con su propia cuenta de email, lo que os permitir\u00e1 personalizar vuestra experiencia en EL PA\u00cdS.<\/p>\n<p>\u00bfTienes una suscripci\u00f3n de empresa? Accede <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"https:\/\/elpais.com\/suscripciones\/premium\/upgrade\/\">aqu\u00ed<\/a> para contratar m\u00e1s cuentas.<\/p>\n<p>En el caso de no saber qui\u00e9n est\u00e1 usando tu cuenta, te recomendamos cambiar tu contrase\u00f1a <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"https:\/\/elpais.com\/subscriptions\/#\/forgot-password\">aqu\u00ed.<\/a><\/p>\n<p>Si decides continuar compartiendo tu cuenta, este mensaje se mostrar\u00e1 en tu dispositivo y en el de la otra persona que est\u00e1 usando tu cuenta de forma indefinida, afectando a tu experiencia de lectura. Puedes <a target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\" href=\"https:\/\/elpais.com\/suscripciones\/condiciones-generales-servicios\/\">consultar aqu\u00ed los t\u00e9rminos y condiciones de la suscripci\u00f3n digital.<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<aside class=\"w w-fid\">\n<div class=\"w_b\">\n<div class=\"w-fid_t\"><a href=\"https:\/\/plus.elpais.com\/newsletters\/lnp\/1\/411\">Recibe la informaci\u00f3n y la agenda del mundo del arte en tu correo<\/a><\/div>\n<div class=\"w-fid_s\">\n<div class=\"w_rs\">\n<div class=\"w_rs_i\"><a class=\"_btn\" href=\"https:\/\/facebook.com\/elpais\" rel=\"nofollow\"><span class=\"_sr\">Cultura El Pa\u00eds en Facebook<\/span><\/a><\/div>\n<div class=\"w_rs_i\"><a class=\"_btn\" href=\"https:\/\/www.instagram.com\/el_pais\/\" rel=\"nofollow\"><span class=\"_sr\">Cultura El Pa\u00eds en Instagram<\/span><\/a><\/div>\n<div class=\"w_rs_i\"><a class=\"_btn\" href=\"https:\/\/twitter.com\/el_pais\" rel=\"nofollow\"><span class=\"_sr\">Cultura El Pa\u00eds en Twitter<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/aside>\n<aside class=\"a_com w w-com _df\"><a class=\"a_com_l\" href=\"https:\/\/elpais.com\/info\/normas-de-participacion\/\">Normas \u203a<\/a><\/aside>\n<div class=\"me _pf\" id=\"me-c\">\n<div class=\"me_bg\">\n<div class=\"me-c _pa\" id=\"comments_container\" data-dtm-region=\"articulo_comentarios\">\n<div class=\"me_f me_f-os me_cc\"><a href=\"https:\/\/plus.elpais.com\/perfil\/actividad\/\">Mis comentarios<\/a><a href=\"https:\/\/elpais.com\/info\/normas-de-participacion\/\">Normas<\/a><\/div>\n<div class=\"me_f me_f-ns\"><span class=\"me_f_txt _db\">Rellena tu <b>nombre y apellido<\/b> para comentar<\/span><a href=\"https:\/\/plus.elpais.com\/autorization.html\/?prod=COM&amp;backURL=https%3A%2F%2Felpais.com%2Fcultura%2F2026-01-28%2Fmuere-el-linguista-jose-martinez-de-sousa-autor-de-diccionarios-y-manuales-de-referencia.html\" class=\"btn btn-2\">completar datos<\/a><\/div>\n<div class=\"me_f\" id=\"comments_msg\"><a class=\"btn btn-2\" href=\"https:\/\/elpais.com\/suscripciones\/#\/campaign?prod=SUSDIGCRART&amp;o=COM&amp;prm=suscrip_articulo_comentarios_el-pais&amp;backURL=https%3A%2F%2Felpais.com%2Fcultura%2F2026-01-28%2Fmuere-el-linguista-jose-martinez-de-sousa-autor-de-diccionarios-y-manuales-de-referencia.html\" id=\"comments_subscribe_link\" data-link-am=\"https:\/\/elpais.com\/suscripciones\/america\/#\/campaign?prod=SUSDIGCRARTAM&amp;o=COMAM&amp;prm=suscrip_articulo_comentarios_el-pais-america&amp;backURL=https%3A%2F%2Felpais.com%2Fcultura%2F2026-01-28%2Fmuere-el-linguista-jose-martinez-de-sousa-autor-de-diccionarios-y-manuales-de-referencia.html\" data-link-mx=\"https:\/\/elpais.com\/suscripciones\/america\/#\/campaign?prod=SUSDIGMX&amp;o=COMMX&amp;prm=suscrip_articulo_comentarios_el-pais-mexico&amp;backURL=https%3A%2F%2Felpais.com%2Fcultura%2F2026-01-28%2Fmuere-el-linguista-jose-martinez-de-sousa-autor-de-diccionarios-y-manuales-de-referencia.html\" data-link-co=\"https:\/\/elpais.com\/suscripciones\/america\/#\/campaign?prod=SUSDIGCOL&amp;o=COMCOL&amp;prm=suscrip_articulo_comentarios_el-pais_colombia&amp;backURL=https%3A%2F%2Felpais.com%2Fcultura%2F2026-01-28%2Fmuere-el-linguista-jose-martinez-de-sousa-autor-de-diccionarios-y-manuales-de-referencia.html\" data-link-ar=\"https:\/\/elpais.com\/suscripciones\/america\/#\/campaign?prod=SUSDIGCRARTAR&amp;o=COMAR&amp;backURL=https%3A%2F%2Felpais.com%2Fcultura%2F2026-01-28%2Fmuere-el-linguista-jose-martinez-de-sousa-autor-de-diccionarios-y-manuales-de-referencia.html\" data-link-cl=\"https:\/\/elpais.com\/suscripciones\/america\/#\/campaign?prod=SUSDIGCHILE&amp;o=COMCHILE&amp;backURL=https%3A%2F%2Felpais.com%2Fcultura%2F2026-01-28%2Fmuere-el-linguista-jose-martinez-de-sousa-autor-de-diccionarios-y-manuales-de-referencia.html\" data-link-us=\"https:\/\/elpais.com\/suscripciones\/america\/#\/campaign?prod=SUSDIGCRARTEUCAN&amp;o=COMUS&amp;prm=suscrip_articulo_comentarios_el-pais_eucan&amp;backURL=https%3A%2F%2Felpais.com%2Fcultura%2F2026-01-28%2Fmuere-el-linguista-jose-martinez-de-sousa-autor-de-diccionarios-y-manuales-de-referencia.html\">Suscr\u00edbete en El Pa\u00eds para participar<\/a><a class=\"btn btn-3\" href=\"https:\/\/elpais.com\/subscriptions\/#\/sign-in?prod=REG&amp;o=COM&amp;prm=login_articulo_comentarios_el-pais&amp;backURL=https%3A%2F%2Felpais.com%2Fcultura%2F2026-01-28%2Fmuere-el-linguista-jose-martinez-de-sousa-autor-de-diccionarios-y-manuales-de-referencia.html\" id=\"comments_login_link\" data-link-am=\"https:\/\/elpais.com\/subscriptions\/#\/sign-in?prod=REG&amp;o=COM&amp;prm=login_articulo_comentarios_el-pais-america&amp;backURL=https%3A%2F%2Felpais.com%2Fcultura%2F2026-01-28%2Fmuere-el-linguista-jose-martinez-de-sousa-autor-de-diccionarios-y-manuales-de-referencia.html\" data-link-mx=\"https:\/\/elpais.com\/subscriptions\/#\/sign-in?prod=REG&amp;o=COM&amp;prm=login_articulo_comentarios_el-pais-mexico&amp;backURL=https%3A%2F%2Felpais.com%2Fcultura%2F2026-01-28%2Fmuere-el-linguista-jose-martinez-de-sousa-autor-de-diccionarios-y-manuales-de-referencia.html\" data-link-co=\"https:\/\/elpais.com\/subscriptions\/#\/sign-in?prod=REG&amp;o=COM&amp;backURL=https%3A%2F%2Felpais.com%2Fcultura%2F2026-01-28%2Fmuere-el-linguista-jose-martinez-de-sousa-autor-de-diccionarios-y-manuales-de-referencia.html\" data-link-ar=\"https:\/\/elpais.com\/subscriptions\/#\/sign-in?prod=REG&amp;o=COM&amp;backURL=https%3A%2F%2Felpais.com%2Fcultura%2F2026-01-28%2Fmuere-el-linguista-jose-martinez-de-sousa-autor-de-diccionarios-y-manuales-de-referencia.html\" data-link-cl=\"https:\/\/elpais.com\/subscriptions\/#\/sign-in?prod=REG&amp;o=COM&amp;backURL=https%3A%2F%2Felpais.com%2Fcultura%2F2026-01-28%2Fmuere-el-linguista-jose-martinez-de-sousa-autor-de-diccionarios-y-manuales-de-referencia.html\" data-link-us=\"https:\/\/elpais.com\/subscriptions\/#\/sign-in?prod=REG&amp;o=COM&amp;backURL=https%3A%2F%2Felpais.com%2Fcultura%2F2026-01-28%2Fmuere-el-linguista-jose-martinez-de-sousa-autor-de-diccionarios-y-manuales-de-referencia.html\">Ya tengo una suscripci\u00f3n<\/a><\/div>\n<p>Please enable JavaScript to view the &lt;a href=&#8221;https:\/\/disqus.com\/?ref_noscript&#8221; rel=&#8221;nofollow&#8221;&gt; comments powered by Disqus.&lt;\/a&gt;<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<section class=\"w w-ae\" data-dtm-region=\"articulo_archivado-en\">\n<h2 class=\"w_t\">Archivado En<\/h2>\n<div class=\"w_b\">\n<ul class=\"w_ul w_ul--mh _df _ls\">\n<li><a href=\"https:\/\/elpais.com\/noticias\/cultura\/#?rel=arch\" rel=\"noopener noreferrer\">Cultura<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/elpais.com\/noticias\/lengua\/#?rel=arch\" rel=\"noopener noreferrer\">Lengua<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/elpais.com\/noticias\/rae-real-academia-espanola-lengua\/#?rel=arch\" rel=\"noopener noreferrer\">RAE<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/elpais.com\/noticias\/diccionarios\/#?rel=arch\" rel=\"noopener noreferrer\">Diccionarios<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/elpais.com\/noticias\/academias\/#?rel=arch\" rel=\"noopener noreferrer\">Academias<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/elpais.com\/noticias\/ateneo-cientifico-literario-artistico-madrid\/#?rel=arch\" rel=\"noopener noreferrer\">Ateneo Madrid<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/section>\n<aside class=\"a_tp _df\">\n<div class=\"a_tp_txt\"><span class=\"a_tp_t\">Se adhiere a los criterios de<\/span><\/p>\n<figure class=\"a_m a_m-h c_m--nf\"><a class=\"a_tp_i _dib\" href=\"https:\/\/elpais.com\/estaticos\/que-es-the-trust-project\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\"><img decoding=\"async\" alt=\"The Trust Project\" class=\" lazyload a_m-h\" height=\"20\" width=\"117\" src=\"https:\/\/analyse.optim.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/the-trust-project-340.svg\" loading=\"lazy\" title=\"the-trust-project-340\"><\/a><\/figure>\n<p><a class=\"a_tp_mi\" href=\"https:\/\/elpais.com\/estaticos\/codigo-etico\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/a><\/div>\n<div class=\"a_tp_si\">Si est\u00e1 interesado en licenciar este contenido, pinche <a class=\"a_tp_si_l\" href=\"https:\/\/profesional.elpais.com\/soluciones-sindicacion\/?utm_medium=interno&amp;utm_source=crosslinking&amp;utm_campaign=sindicacion_ep_pie_articulos\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer nofollow\">aqu\u00ed<\/a><\/div>\n<\/aside>\n<div class=\"a_o _pr\" data-dtm-region=\"articulo_right-rail\">\n<div id=\"elpais_gpt-MPU1\" data-adtype=\"MPU\" class=\"ad ad-mpu\"><span class=\"_dn\">_<\/span><\/div>\n<section class=\"w w-sc b_col\" data-dtm-region=\"articulo_ultimas-noticias\">\n<header class=\"w_h b_col_h\">\n<h3 class=\"w_t\"><a href=\"https:\/\/elpais.com\/ultimas-noticias\/\" rel=\"story-card-ultimas-noticias\">\u00daltimas noticias<\/a><\/h3>\n<\/header>\n<div class=\"w_b\">\n<article class=\"c  c--m-n   \" data-word=\"0\">\n<header class=\"c_h\"><time datetime=\"2026-01-29T10:39:23+01:00\" class=\"c_da\">10:39<\/time><\/p>\n<h2 class=\"c_t \"><a href=\"https:\/\/elpais.com\/espana\/2026-01-29\/vuela-el-tejado-de-la-parroquia-de-la-virgen-del-camino-de-cordoba-por-las-fuertes-rachas-de-viento.html\">Vuela el tejado de la parroquia de la Virgen del Camino de C\u00f3rdoba por las fuertes rachas de viento<\/a><\/h2>\n<\/header>\n<\/article>\n<article class=\"c  c--m-n   \" data-word=\"0\">\n<header class=\"c_h\"><time datetime=\"2026-01-29T10:32:17+01:00\" class=\"c_da\">10:32<\/time><\/p>\n<h2 class=\"c_t \"><a href=\"https:\/\/elpais.com\/cultura\/2026-01-29\/la-rapera-nicki-minaj-defiende-a-trump-en-plena-ola-de-brutalidad-policial-en-ee-uu-probablemente-sea-su-fan-numero-uno.html\">La rapera Nicki Minaj defiende a Trump en plena ola de brutalidad policial en EE UU: \u201cProbablemente, sea su fan n\u00famero uno\u201d<\/a><\/h2>\n<\/header>\n<\/article>\n<article class=\"c  c--m-n   \" data-word=\"0\">\n<header class=\"c_h\"><time datetime=\"2026-01-29T10:12:27+01:00\" class=\"c_da\">10:12<\/time><\/p>\n<h2 class=\"c_t \"><a href=\"https:\/\/elpais.com\/sociedad\/2026-01-29\/el-supremo-inadmite-el-recurso-del-padre-de-noelia-y-avala-su-eutanasia.html\">El Supremo inadmite el recurso del padre de Noelia y avala su eutanasia<\/a><\/h2>\n<\/header>\n<\/article>\n<article class=\"c  c--m-n   \" data-word=\"0\">\n<header class=\"c_h\"><time datetime=\"2026-01-29T10:01:35+01:00\" class=\"c_da\">10:01<\/time><\/p>\n<h2 class=\"c_t \"><a href=\"https:\/\/elpais.com\/espana\/2026-01-29\/el-pp-cita-a-francisco-salazar-el-5-de-febrero-a-la-comision-del-caso-koldo-tres-dias-antes-de-las-elecciones-de-aragon.html\">El PP cita a Francisco Salazar el 5 de febrero a la comisi\u00f3n del \u2018caso Koldo\u2019, tres d\u00edas antes de las elecciones de Arag\u00f3n <\/a><\/h2>\n<\/header>\n<\/article>\n<\/div>\n<\/section>\n<aside class=\"w w-lmv\" data-dtm-region=\"articulo_lom\">\n<h2 class=\"w_t\"><a href=\"https:\/\/elpais.com\/lo-mas-visto\/\">Lo m\u00e1s visto<\/a><\/h2>\n<div class=\"w_b\">\n<ol class=\"_ls\">\n<li><a href=\"https:\/\/elpais.com\/economia\/2026-01-27\/trump-bendice-la-caida-del-dolar-va-muy-bien-miren-los-negocios-que-estamos-haciendo.html#?rel=lom\">Trump asegura que no le preocupa la ca\u00edda del d\u00f3lar: \u201cVa muy bien, miren los negocios que estamos haciendo\u201d<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/elpais.com\/espana\/2026-01-28\/ultima-hora-de-los-efectos-de-la-borrasca-kristin-en-directo.html#?rel=lom\">\u00daltima hora de la borrasca \u2018Kristin\u2019 &#8211;  28 de enero de 2026<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/elpais.com\/espana\/2026-01-27\/la-guardia-civil-investiga-a-un-hombre-por-robar-571-pinos-pinoneros-en-valladolid-y-utilizarlos-para-hacer-biomasa.html#?rel=lom\">La Guardia Civil investiga a un hombre por robar 571 pinos pi\u00f1oneros en Valladolid y utilizarlos para hacer biomasa<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/elpais.com\/internacional\/2026-01-28\/el-primer-ministro-groenlandes-la-casa-blanca-no-tiene-ni-idea-de-lo-que-es-groenlandia.html#?rel=lom\">El primer ministro groenland\u00e9s: \u201cLa Casa Blanca no tiene ni idea de lo que es Groenlandia\u201d<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/elpais.com\/espana\/2026-01-27\/exmagistrados-del-supremo-garzon-o-carmena-cargan-contra-la-sentencia-a-garcia-ortiz-condena-la-presuncion-de-inocencia.html#?rel=lom\">Exmagistrados del Supremo, Garz\u00f3n o Carmena cargan contra la sentencia a Garc\u00eda Ortiz: \u201cCondena a la presunci\u00f3n de inocencia\u201d<\/a><\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/aside>\n<\/div>\n<\/article>\n<article class=\"c  c--m-n   \" data-word=\"0\">\n<header class=\"c_h\"><time datetime=\"2026-01-29T10:39:23+01:00\" class=\"c_da\">10:39<\/time><\/p>\n<h2 class=\"c_t \"><a href=\"https:\/\/elpais.com\/espana\/2026-01-29\/vuela-el-tejado-de-la-parroquia-de-la-virgen-del-camino-de-cordoba-por-las-fuertes-rachas-de-viento.html\">Vuela el tejado de la parroquia de la Virgen del Camino de C\u00f3rdoba por las fuertes rachas de viento<\/a><\/h2>\n<\/header>\n<\/article>\n<article class=\"c  c--m-n   \" data-word=\"0\">\n<header class=\"c_h\"><time datetime=\"2026-01-29T10:32:17+01:00\" class=\"c_da\">10:32<\/time><\/p>\n<h2 class=\"c_t \"><a href=\"https:\/\/elpais.com\/cultura\/2026-01-29\/la-rapera-nicki-minaj-defiende-a-trump-en-plena-ola-de-brutalidad-policial-en-ee-uu-probablemente-sea-su-fan-numero-uno.html\">La rapera Nicki Minaj defiende a Trump en plena ola de brutalidad policial en EE UU: \u201cProbablemente, sea su fan n\u00famero uno\u201d<\/a><\/h2>\n<\/header>\n<\/article>\n<article class=\"c  c--m-n   \" data-word=\"0\">\n<header class=\"c_h\"><time datetime=\"2026-01-29T10:12:27+01:00\" class=\"c_da\">10:12<\/time><\/p>\n<h2 class=\"c_t \"><a href=\"https:\/\/elpais.com\/sociedad\/2026-01-29\/el-supremo-inadmite-el-recurso-del-padre-de-noelia-y-avala-su-eutanasia.html\">El Supremo inadmite el recurso del padre de Noelia y avala su eutanasia<\/a><\/h2>\n<\/header>\n<\/article>\n<article class=\"c  c--m-n   \" data-word=\"0\">\n<header class=\"c_h\"><time datetime=\"2026-01-29T10:01:35+01:00\" class=\"c_da\">10:01<\/time><\/p>\n<h2 class=\"c_t \"><a href=\"https:\/\/elpais.com\/espana\/2026-01-29\/el-pp-cita-a-francisco-salazar-el-5-de-febrero-a-la-comision-del-caso-koldo-tres-dias-antes-de-las-elecciones-de-aragon.html\">El PP cita a Francisco Salazar el 5 de febrero a la comisi\u00f3n del \u2018caso Koldo\u2019, tres d\u00edas antes de las elecciones de Arag\u00f3n <\/a><\/h2>\n<\/header>\n<\/article>\n<p> Source URL: https:\/\/elpais.com\/cultura\/2026-01-28\/muere-el-linguista-jose-martinez-de-sousa-autor-de-diccionarios-y-manuales-de-referencia.html<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In memoriam Opini\u00f3n Texto en el que el autor aboga por ideas y saca conclusiones basadas en su interpretaci\u00f3n de hechos y datos Muere el ling\u00fcista Jos\u00e9 Mart\u00ednez de Sousa, autor de diccionarios y manuales de referencia Fallecido a los 93 a\u00f1os, fue una voz con rigor, por su valent\u00eda para se\u00f1alar errores y ofrecer [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1529435,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[88],"tags":[92],"class_list":["post-1529434","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-spain","tag-elpais-com"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1529434","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1529434"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1529434\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1529435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1529434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1529434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1529434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}