{"id":1524385,"date":"2015-05-03T09:20:49","date_gmt":"2015-05-03T06:20:49","guid":{"rendered":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=1524385"},"modified":"2015-05-03T09:20:49","modified_gmt":"2015-05-03T06:20:49","slug":"timisoara-uitata-legenda-lui-paul-iorgovici-descendentul-brancovenilor-care-a-luptat-impotriva-maghiarizarii-si-slavonizarii-in-ce-conditii-suspecte-a-murit","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=1524385","title":{"rendered":"TIMI\u0218OARA UITAT\u0102 Legenda lui Paul Iorgovici, descendentul Br\u00e2ncovenilor, care a luptat \u00eempotriva maghiariz\u0103rii \u0219i slavoniz\u0103rii. \u00cen ce condi\u021bii suspecte a murit"},"content":{"rendered":"<article id=\"post-175570\" class=\"post-175570 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-campanii-pressalert category-timisoara-uitata-campanii-pressalert tag-banat tag-constiinta-nationala tag-opera-distrusa tag-paul-iorgovici tag-primul-iluminist tag-studii-occidentale tag-varadia\">\n<div class=\"td-post-header td-pb-padding-side\">\n<div class=\"entry-crumbs\"><span><a title class=\"entry-crumb\" href=\"https:\/\/www.pressalert.ro\/\"><span>Acas\u0103<\/span><\/a><\/span><span><a title=\"Vede\u021bi toate articolele \u00een Campanii PRESSALERT\" class=\"entry-crumb\" href=\"https:\/\/www.pressalert.ro\/category\/campanii-pressalert\/\"><span>Campanii PRESSALERT<\/span><\/a><\/span><span class=\"td-bred-no-url-last\">TIMI\u0218OARA UITAT\u0102 Legenda lui Paul Iorgovici, descendentul Br\u00e2ncovenilor, care a luptat \u00eempotriva&#8230;<\/span><\/div>\n<ul class=\"td-category\">\n<li class=\"entry-category\"><a href=\"https:\/\/www.pressalert.ro\/category\/campanii-pressalert\/\">Campanii PRESSALERT<\/a><\/li>\n<li class=\"entry-category\"><a href=\"https:\/\/www.pressalert.ro\/category\/campanii-pressalert\/timisoara-uitata-campanii-pressalert\/\">Timi\u0219oara uitat\u0103<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<header>\n<h1 class=\"entry-title\">TIMI\u0218OARA UITAT\u0102 Legenda lui Paul Iorgovici, descendentul Br\u00e2ncovenilor, care a luptat \u00eempotriva maghiariz\u0103rii \u0219i slavoniz\u0103rii. \u00cen ce condi\u021bii suspecte a murit<\/h1>\n<div class=\"meta-info\">\n<div class=\"td-post-author-name\">\n<div class=\"td-author-by\">De<\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/www.pressalert.ro\/author\/liana-paun\/\">Liana P\u0103un<\/a><\/p>\n<div class=\"td-author-line\"> &#8211; <\/div>\n<\/div>\n<p><span class=\"td-post-date\"><time class=\"entry-date updated td-module-date\" datetime=\"2015-05-03T09:20:49+00:00\">mai 3, 2015<\/time><\/span><\/p>\n<div class=\"td-post-comments\"><a href=\"https:\/\/www.pressalert.ro\/2015\/05\/timisoara-uitata-legenda-lui-paul-iorgovici-descendentul-brancovenilor-care-luptat-impotriva-maghiarizarii-si-slavonizarii-ce-conditii-suspecte-murit\/#respond\">0<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/header>\n<\/div>\n<div class=\"td-post-sharing td-post-sharing-top td-pb-padding-side\"><span class=\"td-post-share-title\">DISTRIBUI\u021aI<\/span><\/p>\n<div class=\"td-default-sharing \"><a class=\"td-social-sharing-buttons td-social-facebook\" href=\"http:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.pressalert.ro%2F2015%2F05%2Ftimisoara-uitata-legenda-lui-paul-iorgovici-descendentul-brancovenilor-care-luptat-impotriva-maghiarizarii-si-slavonizarii-ce-conditii-suspecte-murit%2F\"><\/p>\n<div class=\"td-social-but-text\">Facebook<\/div>\n<p><\/a><a class=\"td-social-sharing-buttons td-social-twitter\" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?text=TIMI%C8%98OARA+UITAT%C4%82+Legenda+lui+Paul+Iorgovici%2C+descendentul+Br%C3%A2ncovenilor%2C+care+a+luptat+%C3%AEmpotriva+maghiariz%C4%83rii+%C8%99i+slavoniz%C4%83rii.+%C3%8En+ce+condi%C8%9Bii+suspecte+a+murit&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.pressalert.ro%2F2015%2F05%2Ftimisoara-uitata-legenda-lui-paul-iorgovici-descendentul-brancovenilor-care-luptat-impotriva-maghiarizarii-si-slavonizarii-ce-conditii-suspecte-murit%2F&amp;via=PRESSALERT.ro\"><\/p>\n<div class=\"td-social-but-text\">Twitter<\/div>\n<p><\/a><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"td-post-content td-pb-padding-side\">\n<p><a href=\"https:\/\/analyse.optim.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/paul-iorgovici-1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-175571\" src=\"https:\/\/analyse.optim.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/paul-iorgovici-1.png\" alt=\"paul iorgovici\" width=\"196\" height=\"300\" title=\"paul-iorgovici-1\"><\/a><\/p>\n<p>N\u0103scut \u00een 28 aprilie 1764 \u00een comuna c\u0103r\u0103\u015fean\u0103 V\u0103r\u0103dia, Paul Iorgovici Br\u00e2ncoveanu a fost o personalitate a c\u0103rui via\u0163\u0103 a fost marcat\u0103 de continua sa str\u0103danie pentru prop\u0103\u015firea culturii na\u0163ionale \u00eentr-o epoc\u0103 \u00een care rom\u00e2nii b\u0103n\u0103\u0163eni erau supu\u015fi unui proces de maghiarizare, afl\u00e2ndu-se \u00een acela\u015fi timp sub ierarhia bisericeasc\u0103 s\u00e2rb\u0103, care manifesta acelea\u015fi tendin\u0163e de dezna\u0163ionalizare.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.pressalert.ro\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/69267_icoana-sfintilor-brancoveni.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-175572\" src=\"https:\/\/analyse.optim.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/69267_icoana-sfintilor-brancoveni-640x485-1.jpg\" alt=\"69267_icoana-sfintilor-brancoveni\" width=\"640\" height=\"485\" title=\"69267_icoana-sfintilor-brancoveni-640x485-1\"><\/a><\/p>\n<p><strong>Descendent al Br\u00e2ncovenilor<\/strong><\/p>\n<p>Un str\u0103mo\u015f al s\u0103u, ardelean, a fugit peste mun\u0163i din cauza persecu\u0163iilor religioase \u015fi, dup\u0103 unii, s-ar fi c\u0103s\u0103torit cu o t\u00e2n\u0103r\u0103 din familia Br\u00e2ncovenilor, lu\u00e2ndu-\u015fi \u015fi el acest nume. Urma\u015fii s\u0103i au venit \u00een Banat, fugind din calea turcilor, \u015fi s-au stabilit la V\u0103r\u0103dia. Paul era fiul preotului Marcu, care, pentru a putea ajunge protopop, \u015fi-a schimbat numele de Br\u00e2ncoveanu \u00een Iorgovici, slavizarea numelui fiind o condi\u0163ie. At\u00e2t Paul c\u00e2t \u015fi cei doi fra\u0163i ai s\u0103i au \u00eenv\u0103\u0163at carte de la un \u00eenv\u0103\u0163\u0103tor din \u0162ara Rom\u00e2neasc\u0103, rom\u00e2nii neav\u00e2nd, la vremea respectiv\u0103, o \u015fcoal\u0103 a lor \u00een Banat. A absolvit clasele primare la V\u00e2r\u015fe\u0163 \u015fi gimnaziul la Szeged, apoi dreptul la Budapesta \u015fi Viena.<\/p>\n<p><strong>Studii \u00een Europa occidental\u0103<\/strong><\/p>\n<p>\u00cendemnat de prieteni \u015fi dup\u0103 exemplul celor din \u015ecoala Ardelean\u0103 care sus\u0163ineau\u00a0 originea latin\u0103 a poporului \u015fi a limbii rom\u00e2ne, a plecat la Roma, unde a reu\u015fit s\u0103 studieze \u00een biblioteci \u201edocumente \u015fi inscrip\u0163ii privitoare la istoria \u015fi limba rom\u00e2n\u0103\u201d. \u015ei-a continuat studiile la Paris, unde a fost martor ocular la sf\u00e2r\u015fitul revolu\u0163iei franceze \u015fi la ghilotinarea \u00a0regelui Ludovic al XVI-lea. A urmat o scurt\u0103 perioad\u0103 de studii la Londra, unde a \u00eenv\u0103\u0163at limba englez\u0103, revenind apoi la Viena, unde a fost numit \u201ecancelist\u201d \u015fi apoi \u201econcipist\u201d la curte. A fost chemat apoi de episcopul din V\u00e2r\u015fe\u0163 care l-a numit avocat consistorial. Aici a \u00eenceput Iorgovici prodigioasa sa activitate \u00een domeniul culturii rom\u00e2ne, valorific\u00e2nd toate cuno\u015ftin\u0163ele acumulate \u00een peregrin\u0103rile sale prin Europa.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/analyse.optim.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/carte-veche-sm8.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-175573\" src=\"https:\/\/analyse.optim.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/carte-veche-sm8.jpg\" alt=\"carte-veche-sm8\" width=\"500\" height=\"375\" title=\"carte-veche-sm8\"><\/a><\/p>\n<p><strong>Arestat \u015fi cu opera distrus\u0103<\/strong><\/p>\n<p>\u00cen 1799 a tip\u0103rit, la Buda, \u201eObserva\u0163iile de limba rom\u00e2n\u0103\u201d, de altfel singura sa carte care s-a p\u0103strat.<\/p>\n<p> S\u00e2rbii l-au \u00eenvinuit c\u0103 a tip\u0103rit cartea cu litere latine, \u201eslove p\u0103g\u00e2ne din Roma\u201d, iar ungurii i-au repro\u015fat c\u0103 prin scrierea sa \u201eva de\u015ftepta la rom\u00e2ni con\u015ftiin\u0163a na\u0163ional\u0103 \u015fi atunci\u00a0 rom\u00e2nii vor pretinde drepturi na\u0163ionale\u201d. A mai redactat un glosar \u00een patru limbi \u2013 rom\u00e2n\u0103, german\u0103 latin\u0103 \u015fi francez\u0103 \u2013 \u015fi a \u00eenceput traducerea documentelor studiate la Roma. Mul\u0163i l-au sf\u0103tuit s\u0103 renun\u0163e la scris pentru a nu-\u015fi face du\u015fmani dar Iorgovici le r\u0103spundea c\u0103 dore\u015fte s\u0103-\u015fi \u00eentrebuin\u0163eze toate puterile \u201epentru prosperarea na\u0163iunii mele\u201d \u015fi pentru c\u0103 \u201e\u00eentre urma\u015fii no\u015ftri se vor afla \u015fi dintre aceia c\u0103rora le va place ceea ce apar\u0163ine limbii \u015fi na\u0163iunii noastre\u201d. A fodt pedepsit pentru perseveren\u0163a sa cu destituirea \u015fi arestarea, \u015fi \u00een timp ce z\u0103cea \u00een \u00eenchisoarea comitatului, toate manuscrisele \u015fi lucr\u0103rile sale au fost arse. Dup\u0103 ce acuza\u0163iile care i-au fost aduse s-au dovedit a fi ne\u00eentemeiate, a fost pus \u00een libertate \u015fi a venit la Timi\u015foara, unde a fost avocat \u015fi contabil privat. S-a re\u00eentors la V\u00e2r\u015fe\u0163, unde a ocupat o catedr\u0103 de profesor de limba latin\u0103 la gimnaziul din localitate. \u015ei-a reluat \u015fi activitatea literar\u0103, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 refac\u0103 \u00eensemn\u0103rile devastate \u015fi s\u0103 continue glosarul distrus \u00een bun\u0103 parte dar n-a mai reu\u015fit s\u0103 duc\u0103 la un sf\u00e2r\u015fit vreo lucrare, sting\u00e2ndu-se subit din via\u0163\u0103 la 21 martie 1808. Dup\u0103 unii, cauza nea\u015fteptatei sale mor\u0163i ar fi fost otr\u0103virea, pentru a-l \u00eempiedica s\u0103-\u015fi continue opera. A fost \u00eenmorm\u00e2ntat \u00een cripta aflat\u0103 \u00een curtea bisericii din V\u00e2r\u015fe\u0163.<\/p>\n<p><strong>Primul iluminist b\u0103n\u0103\u0163ean<\/strong><\/p>\n<p>Personalitate integr\u0103, Paul Iorgovici n-a precupe\u0163it nici un efort \u00een a studia cele mai valoroase biblioteci din \u0163\u0103rile Europei apusene, pentru a reveni acas\u0103 \u015fi a contribui la luminarea na\u0163iei rom\u00e2ne\u015fti. Cartea sa, \u201eObserva\u0163ii de limb\u0103 rum\u00e2neasc\u0103 prin Paul Iorgovici fecute\u201d, prezint\u0103 interes \u015fi ast\u0103zi privitor la starea rom\u00e2nilor de la sf\u00e2r\u015fitul secolului al XVIII-lea \u015fi \u00eenceputul secolului al XIX-lea. Este considerat primul iluminist b\u0103n\u0103\u0163ean iar Eliade R\u0103dulescu \u00eei \u00eendemna pe tineri s\u0103-l citeasc\u0103 pe Paul Iorgovici, pentru a \u00eenv\u0103\u0163a \u201e\u015fi limba voastr\u0103 \u015fi ceea ce au fost str\u0103mo\u015fii vo\u015ftri \u015fi ceea ce ve\u0163i putea fi de ve\u0163i urma \u00eenv\u0103\u0163\u0103turile lor\u201d.<\/p>\n<p>Foto: <a href=\"http:\/\/stiridinbanat.ro\/\" target=\"_blank\">stiridinbanat.ro<\/a><\/p>\n<\/div>\n<footer>\n<div class=\"td-post-source-tags td-pb-padding-side\">\n<ul class=\"td-tags td-post-small-box clearfix\">\n<li><span>ETICHETE<\/span><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.pressalert.ro\/tag\/banat\/\">banat<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.pressalert.ro\/tag\/constiinta-nationala\/\">cons\u0163iin\u0163a na\u0163ional\u0103<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.pressalert.ro\/tag\/opera-distrusa\/\">oper\u0103 distrus\u0103<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.pressalert.ro\/tag\/paul-iorgovici\/\">Paul Iorgovici<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.pressalert.ro\/tag\/primul-iluminist\/\">primul iluminist<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.pressalert.ro\/tag\/studii-occidentale\/\">studii occidentale<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.pressalert.ro\/tag\/varadia\/\">varadia<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"td-post-sharing td-post-sharing-bottom td-pb-padding-side\"><span class=\"td-post-share-title\">DISTRIBUI\u021aI<\/span><\/p>\n<div class=\"td-default-sharing \"><a class=\"td-social-sharing-buttons td-social-facebook\" href=\"http:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.pressalert.ro%2F2015%2F05%2Ftimisoara-uitata-legenda-lui-paul-iorgovici-descendentul-brancovenilor-care-luptat-impotriva-maghiarizarii-si-slavonizarii-ce-conditii-suspecte-murit%2F\"><\/p>\n<div class=\"td-social-but-text\">Facebook<\/div>\n<p><\/a><a class=\"td-social-sharing-buttons td-social-twitter\" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?text=TIMI%C8%98OARA+UITAT%C4%82+Legenda+lui+Paul+Iorgovici%2C+descendentul+Br%C3%A2ncovenilor%2C+care+a+luptat+%C3%AEmpotriva+maghiariz%C4%83rii+%C8%99i+slavoniz%C4%83rii.+%C3%8En+ce+condi%C8%9Bii+suspecte+a+murit&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.pressalert.ro%2F2015%2F05%2Ftimisoara-uitata-legenda-lui-paul-iorgovici-descendentul-brancovenilor-care-luptat-impotriva-maghiarizarii-si-slavonizarii-ce-conditii-suspecte-murit%2F&amp;via=PRESSALERT.ro\"><\/p>\n<div class=\"td-social-but-text\">Twitter<\/div>\n<p><\/a><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"td-block-row td-post-next-prev\">\n<div class=\"td-block-span6 td-post-prev-post\">\n<div class=\"td-post-next-prev-content\"><span>Articolul precedent<\/span><a href=\"https:\/\/www.pressalert.ro\/2015\/05\/un-cioban-a-incercat-sa-salveze-un-miel-de-la-inec-si-a-sfarsit-tragic-cum-s-a-intamplat\/\">Un cioban a \u00eencercat s\u0103 salveze un miel de la \u00eenec \u0219i a sf\u00e2r\u0219it tragic. Cum s-a \u00eent\u00e2mplat<\/a><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"td-block-span6 td-post-next-post\">\n<div class=\"td-post-next-prev-content\"><span>Articolul urm\u0103tor<\/span><a href=\"https:\/\/www.pressalert.ro\/2015\/05\/povestea-tanarului-cercetator-timisorean-care-s-intors-romania-dupa-sase-ani-petrecuti-america-n-plecat-din-lacomie-de-ce-revenit-tara\/\">Povestea t\u00e2n\u0103rului cercet\u0103tor timi\u0219orean care s-a \u00eentors \u00een Rom\u00e2nia dup\u0103 \u0219ase ani petrecu\u021bi \u00een America: \u201eN-am plecat din l\u0103comie\u201d. De ce a revenit \u00een \u021bar\u0103<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"author-box-wrap\"><a href=\"https:\/\/www.pressalert.ro\/author\/liana-paun\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/analyse.optim.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/e237afe71dbb475f2bb6dffeb603d703-141.jpg\" class=\"avatar avatar-96 photo\" height=\"96\" width=\"96\" loading=\"lazy\" title=\"e237afe71dbb475f2bb6dffeb603d703-141\"><\/a><\/p>\n<div class=\"desc\">\n<div class=\"td-author-name vcard author\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.pressalert.ro\/author\/liana-paun\/\">Liana P\u0103un<\/a><\/span><\/div>\n<div class=\"td-author-url\"><a href=\"http:\/\/www.pressalert.ro\">http:\/\/www.pressalert.ro<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><span><\/span><span><span><\/span><\/span><span><\/span><\/footer>\n<\/article>\n<div class=\"td-post-content td-pb-padding-side\">\n<p><a href=\"https:\/\/analyse.optim.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/paul-iorgovici-1.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-175571\" src=\"https:\/\/analyse.optim.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/paul-iorgovici-1.png\" alt=\"paul iorgovici\" width=\"196\" height=\"300\" title=\"paul-iorgovici-1\"><\/a><\/p>\n<p>N\u0103scut \u00een 28 aprilie 1764 \u00een comuna c\u0103r\u0103\u015fean\u0103 V\u0103r\u0103dia, Paul Iorgovici Br\u00e2ncoveanu a fost o personalitate a c\u0103rui via\u0163\u0103 a fost marcat\u0103 de continua sa str\u0103danie pentru prop\u0103\u015firea culturii na\u0163ionale \u00eentr-o epoc\u0103 \u00een care rom\u00e2nii b\u0103n\u0103\u0163eni erau supu\u015fi unui proces de maghiarizare, afl\u00e2ndu-se \u00een acela\u015fi timp sub ierarhia bisericeasc\u0103 s\u00e2rb\u0103, care manifesta acelea\u015fi tendin\u0163e de dezna\u0163ionalizare.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.pressalert.ro\/wp-content\/uploads\/2015\/04\/69267_icoana-sfintilor-brancoveni.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-175572\" src=\"https:\/\/analyse.optim.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/69267_icoana-sfintilor-brancoveni-640x485-1.jpg\" alt=\"69267_icoana-sfintilor-brancoveni\" width=\"640\" height=\"485\" title=\"69267_icoana-sfintilor-brancoveni-640x485-1\"><\/a><\/p>\n<p><strong>Descendent al Br\u00e2ncovenilor<\/strong><\/p>\n<p>Un str\u0103mo\u015f al s\u0103u, ardelean, a fugit peste mun\u0163i din cauza persecu\u0163iilor religioase \u015fi, dup\u0103 unii, s-ar fi c\u0103s\u0103torit cu o t\u00e2n\u0103r\u0103 din familia Br\u00e2ncovenilor, lu\u00e2ndu-\u015fi \u015fi el acest nume. Urma\u015fii s\u0103i au venit \u00een Banat, fugind din calea turcilor, \u015fi s-au stabilit la V\u0103r\u0103dia. Paul era fiul preotului Marcu, care, pentru a putea ajunge protopop, \u015fi-a schimbat numele de Br\u00e2ncoveanu \u00een Iorgovici, slavizarea numelui fiind o condi\u0163ie. At\u00e2t Paul c\u00e2t \u015fi cei doi fra\u0163i ai s\u0103i au \u00eenv\u0103\u0163at carte de la un \u00eenv\u0103\u0163\u0103tor din \u0162ara Rom\u00e2neasc\u0103, rom\u00e2nii neav\u00e2nd, la vremea respectiv\u0103, o \u015fcoal\u0103 a lor \u00een Banat. A absolvit clasele primare la V\u00e2r\u015fe\u0163 \u015fi gimnaziul la Szeged, apoi dreptul la Budapesta \u015fi Viena.<\/p>\n<p><strong>Studii \u00een Europa occidental\u0103<\/strong><\/p>\n<p>\u00cendemnat de prieteni \u015fi dup\u0103 exemplul celor din \u015ecoala Ardelean\u0103 care sus\u0163ineau\u00a0 originea latin\u0103 a poporului \u015fi a limbii rom\u00e2ne, a plecat la Roma, unde a reu\u015fit s\u0103 studieze \u00een biblioteci \u201edocumente \u015fi inscrip\u0163ii privitoare la istoria \u015fi limba rom\u00e2n\u0103\u201d. \u015ei-a continuat studiile la Paris, unde a fost martor ocular la sf\u00e2r\u015fitul revolu\u0163iei franceze \u015fi la ghilotinarea \u00a0regelui Ludovic al XVI-lea. A urmat o scurt\u0103 perioad\u0103 de studii la Londra, unde a \u00eenv\u0103\u0163at limba englez\u0103, revenind apoi la Viena, unde a fost numit \u201ecancelist\u201d \u015fi apoi \u201econcipist\u201d la curte. A fost chemat apoi de episcopul din V\u00e2r\u015fe\u0163 care l-a numit avocat consistorial. Aici a \u00eenceput Iorgovici prodigioasa sa activitate \u00een domeniul culturii rom\u00e2ne, valorific\u00e2nd toate cuno\u015ftin\u0163ele acumulate \u00een peregrin\u0103rile sale prin Europa.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/analyse.optim.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/carte-veche-sm8.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-175573\" src=\"https:\/\/analyse.optim.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/carte-veche-sm8.jpg\" alt=\"carte-veche-sm8\" width=\"500\" height=\"375\" title=\"carte-veche-sm8\"><\/a><\/p>\n<p><strong>Arestat \u015fi cu opera distrus\u0103<\/strong><\/p>\n<p>\u00cen 1799 a tip\u0103rit, la Buda, \u201eObserva\u0163iile de limba rom\u00e2n\u0103\u201d, de altfel singura sa carte care s-a p\u0103strat.<\/p>\n<p> S\u00e2rbii l-au \u00eenvinuit c\u0103 a tip\u0103rit cartea cu litere latine, \u201eslove p\u0103g\u00e2ne din Roma\u201d, iar ungurii i-au repro\u015fat c\u0103 prin scrierea sa \u201eva de\u015ftepta la rom\u00e2ni con\u015ftiin\u0163a na\u0163ional\u0103 \u015fi atunci\u00a0 rom\u00e2nii vor pretinde drepturi na\u0163ionale\u201d. A mai redactat un glosar \u00een patru limbi \u2013 rom\u00e2n\u0103, german\u0103 latin\u0103 \u015fi francez\u0103 \u2013 \u015fi a \u00eenceput traducerea documentelor studiate la Roma. Mul\u0163i l-au sf\u0103tuit s\u0103 renun\u0163e la scris pentru a nu-\u015fi face du\u015fmani dar Iorgovici le r\u0103spundea c\u0103 dore\u015fte s\u0103-\u015fi \u00eentrebuin\u0163eze toate puterile \u201epentru prosperarea na\u0163iunii mele\u201d \u015fi pentru c\u0103 \u201e\u00eentre urma\u015fii no\u015ftri se vor afla \u015fi dintre aceia c\u0103rora le va place ceea ce apar\u0163ine limbii \u015fi na\u0163iunii noastre\u201d. A fodt pedepsit pentru perseveren\u0163a sa cu destituirea \u015fi arestarea, \u015fi \u00een timp ce z\u0103cea \u00een \u00eenchisoarea comitatului, toate manuscrisele \u015fi lucr\u0103rile sale au fost arse. Dup\u0103 ce acuza\u0163iile care i-au fost aduse s-au dovedit a fi ne\u00eentemeiate, a fost pus \u00een libertate \u015fi a venit la Timi\u015foara, unde a fost avocat \u015fi contabil privat. S-a re\u00eentors la V\u00e2r\u015fe\u0163, unde a ocupat o catedr\u0103 de profesor de limba latin\u0103 la gimnaziul din localitate. \u015ei-a reluat \u015fi activitatea literar\u0103, \u00eencerc\u00e2nd s\u0103 refac\u0103 \u00eensemn\u0103rile devastate \u015fi s\u0103 continue glosarul distrus \u00een bun\u0103 parte dar n-a mai reu\u015fit s\u0103 duc\u0103 la un sf\u00e2r\u015fit vreo lucrare, sting\u00e2ndu-se subit din via\u0163\u0103 la 21 martie 1808. Dup\u0103 unii, cauza nea\u015fteptatei sale mor\u0163i ar fi fost otr\u0103virea, pentru a-l \u00eempiedica s\u0103-\u015fi continue opera. A fost \u00eenmorm\u00e2ntat \u00een cripta aflat\u0103 \u00een curtea bisericii din V\u00e2r\u015fe\u0163.<\/p>\n<p><strong>Primul iluminist b\u0103n\u0103\u0163ean<\/strong><\/p>\n<p>Personalitate integr\u0103, Paul Iorgovici n-a precupe\u0163it nici un efort \u00een a studia cele mai valoroase biblioteci din \u0163\u0103rile Europei apusene, pentru a reveni acas\u0103 \u015fi a contribui la luminarea na\u0163iei rom\u00e2ne\u015fti. Cartea sa, \u201eObserva\u0163ii de limb\u0103 rum\u00e2neasc\u0103 prin Paul Iorgovici fecute\u201d, prezint\u0103 interes \u015fi ast\u0103zi privitor la starea rom\u00e2nilor de la sf\u00e2r\u015fitul secolului al XVIII-lea \u015fi \u00eenceputul secolului al XIX-lea. Este considerat primul iluminist b\u0103n\u0103\u0163ean iar Eliade R\u0103dulescu \u00eei \u00eendemna pe tineri s\u0103-l citeasc\u0103 pe Paul Iorgovici, pentru a \u00eenv\u0103\u0163a \u201e\u015fi limba voastr\u0103 \u015fi ceea ce au fost str\u0103mo\u015fii vo\u015ftri \u015fi ceea ce ve\u0163i putea fi de ve\u0163i urma \u00eenv\u0103\u0163\u0103turile lor\u201d.<\/p>\n<p>Foto: <a href=\"http:\/\/stiridinbanat.ro\/\" target=\"_blank\">stiridinbanat.ro<\/a><\/p>\n<\/div>\n<p> Source URL: https:\/\/www.pressalert.ro\/2015\/05\/timisoara-uitata-legenda-lui-paul-iorgovici-descendentul-brancovenilor-care-luptat-impotriva-maghiarizarii-si-slavonizarii-ce-conditii-suspecte-murit\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Acas\u0103Campanii PRESSALERTTIMI\u0218OARA UITAT\u0102 Legenda lui Paul Iorgovici, descendentul Br\u00e2ncovenilor, care a luptat \u00eempotriva&#8230; Campanii PRESSALERT Timi\u0219oara uitat\u0103 TIMI\u0218OARA UITAT\u0102 Legenda lui Paul Iorgovici, descendentul Br\u00e2ncovenilor, care a luptat \u00eempotriva maghiariz\u0103rii \u0219i slavoniz\u0103rii. \u00cen ce condi\u021bii suspecte a murit De Liana P\u0103un &#8211; mai 3, 2015 0 DISTRIBUI\u021aI Facebook Twitter N\u0103scut \u00een 28 aprilie 1764 \u00een [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1524386,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[176],"class_list":["post-1524385","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-romania","tag-pressalert-ro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1524385","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1524385"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1524385\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1524386"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1524385"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1524385"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1524385"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}