{"id":1468625,"date":"2025-04-11T06:00:41","date_gmt":"2025-04-11T03:00:41","guid":{"rendered":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=1468625"},"modified":"2025-04-11T06:00:41","modified_gmt":"2025-04-11T03:00:41","slug":"grecii-din-izvoarele-sarbatoresc-maine-lazarelul-ziarul-delta-tulcea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=1468625","title":{"rendered":"Grecii din Izvoarele s\u0103rb\u0103toresc, m\u00e2ine, \u201eL\u0103z\u0103relul&#8221; &#8211; Ziarul Delta Tulcea"},"content":{"rendered":"<div class=\"post-content entry-content\">\n<p>M\u00e2ine, grecii din Izvoarele s\u0103rb\u0103toresc \u201eL\u0103z\u0103relul\u201d, un obicei p\u0103strat cu sfin\u0163enie \u00een S\u00e2mb\u0103ta lui Laz\u0103r. Comuna Izvoarele este singura localitate din jude\u0163ul Tulcea, dar \u015fi din \u0163ar\u0103, unde exist\u0103 cea mai mare comunitate compact\u0103 de greci care respect\u0103 acelea\u015fi tradi\u0163ii \u015fi obiceiuri de aproape 200 de ani. Unul dintre obiceiurile \u00eent\u00e2lnite este \u201eL\u0103z\u0103relul\u201d, c\u00e2nd grupuri de fete colind\u0103 din cas\u0103 \u00een cas\u0103, danseaz\u0103 \u015fi c\u00e2nt\u0103, textul prevestind s\u0103rb\u0103toarea Pa\u015ftelui. \u00cen schimb fetele primesc de la gazde ou\u0103, bani \u015fi f\u0103in\u0103.<\/p>\n<p>Profesoara de limb\u0103 neogreac\u0103 la \u015ecoala Gimnazial\u0103 din comuna Izvoarele, Mirela Panaitina Ciobanu, ne-a povestit despre aceast\u0103 tradi\u0163ie.<\/p>\n<blockquote>\n<p>\u201eTinerele de p\u00e2n\u0103 \u00een 14-15 ani, \u00een trecut de 16-18 ani, av\u00e2nd \u00een frunte o fat\u0103 supranumit\u0103 buianciu, colind\u0103 gospodarii, \u00een timp ce joac\u0103 un dans de tip deschis. Fetele, \u00eembr\u0103cate \u00een costume de s\u0103rb\u0103toare miniaturizate, interpreteaz\u0103 c\u00e2ntecul Marlu Ianis, \u00een greac\u0103. \u00cen trecut, repertoriul era mai amplu, exist\u00e2nd \u015fi alte c\u00e2ntece cu beneficiar direct, la casele cu fl\u0103c\u0103i. Fetele primesc \u00een schimb ou\u0103, f\u0103in\u0103 \u015fi bani. Darul \u00een bani este primit de buianciu, prin intermediul batistei. Gazda pune banii \u00een batist\u0103, pe care o \u0163ine cu m\u00e2na \u00een dreptul um\u0103rului. Fata s\u0103rut\u0103 m\u00e2na acesteia, \u00een semn de respect, apoi ia recompensa. La final, fetele \u00eempart, de obicei \u00een mod egal, produsele \u00een natur\u0103 \u015fi banii. La casa unde avea loc \u00eemp\u0103r\u0163eala, de regul\u0103 la conduc\u0103toarea grupului, se organiza o mas\u0103 comun\u0103. Ou\u0103le c\u00e2\u015ftigate urmeaz\u0103 s\u0103 fie vopsite de mamele lor \u00een s\u0103pt\u0103m\u00e2na Pa\u015ftilor. \u00cen desf\u0103\u015furarea obiceiului se pot decodifica unele practici oraculare. \u00cen primul r\u00e2nd, se credea c\u0103 ordinea \u00een care se prind fetele \u00een acel \u015fir corespundea cu ordinea c\u0103s\u0103toriei. Pe de alt\u0103 parte, c\u00e2nd gazda oferea fetelor f\u0103in\u0103, adus\u0103 cu ciurul, fetele \u00eel rostogoleau. \u00cen func\u0163ie de cum c\u0103dea acesta, se preconiza bel\u015fugul acelui an. Dac\u0103 ciurul c\u0103dea cu gura \u00een jos, anul \u00een curs nu era bun, dac\u0103 ciurul c\u0103dea cu gura \u00een sus, prevestea un an bogat\u201d, ne-a declarat prof. Mirela Panaitina Ciobanu.<\/p>\n<\/blockquote>\n<p>Citi\u0163i continuarea \u00een edi\u0163ia tip\u0103rit\u0103 a ziarului Delta.<\/p>\n<\/div>\n<p> Source URL: https:\/\/ziaruldelta.ro\/2025\/04\/11\/grecii-din-izvoarele-sarbatoresc-maine-lazarelul\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u00e2ine, grecii din Izvoarele s\u0103rb\u0103toresc \u201eL\u0103z\u0103relul\u201d, un obicei p\u0103strat cu sfin\u0163enie \u00een S\u00e2mb\u0103ta lui Laz\u0103r. Comuna Izvoarele este singura localitate din jude\u0163ul Tulcea, dar \u015fi din \u0163ar\u0103, unde exist\u0103 cea mai mare comunitate compact\u0103 de greci care respect\u0103 acelea\u015fi tradi\u0163ii \u015fi obiceiuri de aproape 200 de ani. Unul dintre obiceiurile \u00eent\u00e2lnite este \u201eL\u0103z\u0103relul\u201d, c\u00e2nd grupuri [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1468626,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[206],"class_list":["post-1468625","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-romania","tag-ziaruldelta-ro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1468625","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1468625"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1468625\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1468626"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1468625"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1468625"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1468625"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}