{"id":1424435,"date":"2024-10-05T09:26:16","date_gmt":"2024-10-05T06:26:16","guid":{"rendered":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=1424435"},"modified":"2024-10-05T09:26:16","modified_gmt":"2024-10-05T06:26:16","slug":"polonezii-laureati-nobel-tradusi-in-romaneste-a-treia-conferinta-concert-din-cadrul-proiectului","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=1424435","title":{"rendered":",,Polonezii, laurea\u021bi Nobel, tradu\u0219i \u00een rom\u00e2ne\u0219te\u201d, a treia conferin\u021b\u0103-concert din cadrul proiectului"},"content":{"rendered":"<article id=\"post-264156\" class=\"clearfix post-264156 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-cultura\">\n<header id=\"cb-standard-featured\">\n<div class=\"cb-mask\"><img decoding=\"async\" width=\"750\" height=\"400\" src=\"https:\/\/analyse.optim.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/afis-eveniment-moara-5-10-2024-750x400-1.jpg\" class=\"cb-fi-standard wp-post-image\" loading=\"lazy\" title=\"afis-eveniment-moara-5-10-2024-750x400-1\"><\/div>\n<div id=\"cb-fis-wrap\" class=\"cb-entry-header cb-fis cb-style-standard\"><span class=\"cb-title-fi\"><\/p>\n<h1 class=\"entry-title cb-entry-title cb-single-title\">,,Polonezii, laurea\u021bi Nobel, tradu\u0219i \u00een rom\u00e2ne\u0219te\u201d, a treia conferin\u021b\u0103-concert din cadrul proiectului Istorie \u0219i Muzic\u0103 III<\/h1>\n<div class=\"cb-byline cb-font-header\">\n<div class=\"cb-date cb-byline-element\"><time datetime=\"2024-10-05\">5 octombrie 2024<\/time><\/div>\n<\/div>\n<p><\/span><\/div>\n<\/header>\n<section class=\"cb-entry-content entry-content clearfix\">\n<p class=\"p3\"><span class=\"s1\">C\u0103l\u0103toria cultural\u0103 interdisciplinar\u0103 din cadrul proiectului ISTORIE \u0218I MUZIC\u0102 III<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>continu\u0103 cu evenimentul <b>,,Polonezii, laurea\u021bi Nobel, tradu\u0219i \u00een rom\u00e2ne\u0219te\u201d<\/b> al\u0103turi de <b>Vasile Moga, Corina R\u0103ducanu \u0219i Eugen Dumitrescu <\/b>la <b>Dom Polski Moara<\/b>, pe data de <b>5 octombrie 2024<\/b>, \u00eencep\u00e2nd cu <b>ora 18.<\/b><\/span><\/p>\n<p class=\"p3\"><span class=\"s1\">\u00cen cadrul prelegerii sus\u021binute de Vasile Moga, filolog \u0219i traduc\u0103tor din limba polon\u0103, va fi explorat\u0103 influen\u021ba literar\u0103 a laurea\u021bilor polonezi ai Premiului Nobel, tradu\u0219i \u00een limba rom\u00e2n\u0103, reflect\u00e2nd asupra impactului lor cultural \u0219i asupra rela\u021biilor dintre Polonia \u0219i Rom\u00e2nia, acest eveniment \u00eencadr\u00e2ndu-se \u00een <\/span>\u201eSezonul Cultural Rom\u00e2nia-Polonia 2024-2025\u201d, inaugurat oficial la Gdansk.<\/p>\n<p class=\"p3\"><span class=\"s1\">Atmosfera va fi completat\u0103 de interpret\u0103rile muzicale rafinate ale duoului pianistic format din Corina R\u0103ducanu \u0219i Eugen Dumitrescu care vor realiza o \u00eempletire armonioas\u0103 \u00eentre literatur\u0103, istorie \u0219i muzica clasic\u0103, prin prezentarea urm\u0103torului program, \u00een concordan\u021b\u0103 cu tematica evenimentului:<\/span><\/p>\n<p class=\"p4\">Ignacy Jan PADEREWSKY\u00a0-Tatra Album op. 12<\/p>\n<p class=\"p4\">George ENESCU- Rapsodia rom\u00e2n\u0103\u00a0op. 11 nr. 2\u00a0(transcrip\u021bie Marius SIRETEANU)<\/p>\n<p class=\"p4\">George ENESCU<b>\u2013\u00a0<\/b>Rapsodia rom\u00e2n\u0103 op. 11 nr. 1<b>\u00a0<\/b>(transcrip\u021bie Marius SIRETEANU)<\/p>\n<p class=\"p4\">Moderator: Liviu Marcel<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0 <\/span>Ungurean<\/p>\n<p class=\"p5\"><b>Accesul publicului este gratuit<\/b> \u0219i se face <b>pe baz\u0103 de rezervare<\/b> la numerele de telefon 0745 868 930, 0787 559 112 sau complet\u00e2nd formularul de rezervare <a href=\"https:\/\/t.ly\/G49MP?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTAAAR1HCXUQjWw9o7NKgtXnp2McEXOQPNlONxwsIiTlYwhe3Z2fe2M4gNkI-tc_aem_2RpS-YByuIqz9HIxcvjcCg\"><span class=\"s2\"><b>https:\/\/t.ly\/G49MP<\/b><\/span><\/a>, fiind disponibile 200 locuri. Accesul se va face \u00een intervalul orar 17.15-17.50.<\/p>\n<p class=\"p5\"><span class=\"s1\">Proiectul este <b>organizat<\/b>de <b>Casa de Cultur\u0103 R\u0103d\u0103u\u021bi, Prim\u0103ria Municipiului R\u0103d\u0103u\u021bi \u0219i Asocia\u021bia Klavier ART<\/b>, av\u00e2nd ca <b>parteneri<\/b>: <b>Protopopiatul R\u0103d\u0103u\u021bi, Uniunea Polonezilor din Rom\u00e2nia, Muzeul Na\u021bional al Bucovinei, Comunitatea Evreilor R\u0103d\u0103u\u021bi, Best Western Gura Humorului, Centrul Cultural Gura Humorului<\/b>, fiind <b>sponsorizat <\/b>de compania <b>EGGER<\/b>.<\/span><\/p>\n<\/section>\n<footer class=\"article-footer\">\n<div class=\"cb-social-sharing cb-post-footer-block cb-beside clearfix\">\n<div class=\"cb-title-subtle\">Share On:<\/div>\n<div class=\"cb-twitter\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/share\" class=\"twitter-share-button\" data-dnt=\"true\" data-count=\"horizontal\">Tweet<\/a><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"cb-previous-next-links\" class=\"cb-post-footer-block clearfix\">\n<div id=\"cb-previous-link\"><a href=\"https:\/\/suceavalive.ro\/angelica-fador-de-ziua-educatiei-profesorul-trebuie-sa-fie-in-centrul-atentiei-intregii-societati\/\" rel=\"prev\">Angelica F\u0103dor, de Ziua Educa\u021biei: \u201eProfesorul trebuie s\u0103 fie \u00een centrul aten\u0163iei \u00eentregii societ\u0103\u0163i\u201d<\/a><\/div>\n<div id=\"cb-next-link\"><a href=\"https:\/\/suceavalive.ro\/pariuri-pe-pase-exacte-o-strategie-detaliata\/\" rel=\"next\">Pariuri pe pase exacte: O strategie detaliat\u0103<\/a><\/div>\n<\/div>\n<div id=\"cb-author-box\" class=\"clearfix\">\n<h3 class=\"cb-block-title\">Despre autor<\/h3>\n<div class=\"cb-mask\"><a href=\"https:\/\/suceavalive.ro\/author\/suceavalive\/\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/analyse.optim.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/d542cd85af72d7d3afad0d26982263c9a64170e87d978956298bfb0122b00b8c-674.jpg\" class=\"avatar avatar-120 photo\" height=\"120\" width=\"120\" loading=\"lazy\" title=\"d542cd85af72d7d3afad0d26982263c9a64170e87d978956298bfb0122b00b8c-674\"><\/a><\/div>\n<div class=\"cb-meta\">\n<div class=\"cb-info\">\n<div class=\"cb-author-title vcard\"><a href=\"https:\/\/suceavalive.ro\/author\/suceavalive\/\"><span class=\"fn\">SuceavaLive<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div id=\"cb-related-posts\" class=\"cb-related-posts-block cb-post-end-block clearfix\">\n<h3 class=\"cb-block-title\">Postari asemanatoare<\/h3>\n<ul>\n<li class=\"cb-style-overlay cb-grid-entry cb-related-post no-1\">\n<div class=\"cb-mask\"><a href=\"https:\/\/suceavalive.ro\/romanul-transbordare-al-scriitorului-gelu-vlasin-lansat-la-usv\/\"><img decoding=\"async\" width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/analyse.optim.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/vlasi-360x240-1.jpg\" class=\"attachment-cb-360-240 size-cb-360-240 wp-post-image\" loading=\"lazy\" title=\"vlasi-360x240-1\"><\/a><\/div>\n<div class=\"cb-meta cb-article-meta\">\n<h4 class=\"h3 cb-post-title\"><a href=\"https:\/\/suceavalive.ro\/romanul-transbordare-al-scriitorului-gelu-vlasin-lansat-la-usv\/\">Romanul \u201eTransbordare\u201d al scriitorului Gelu Vla\u0219in, lansat la USV<\/a><\/h4>\n<div class=\"cb-byline cb-font-header\">\n<div class=\"cb-date cb-byline-element\"><time datetime=\"2026-01-26\">26 ianuarie 2026<\/time><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n<li class=\"cb-style-overlay cb-grid-entry cb-related-post no-2\">\n<div class=\"cb-mask\"><a href=\"https:\/\/suceavalive.ro\/dan-puric-vine-la-suceava-intrare-gratuita-pentru-suceveni\/\"><img decoding=\"async\" width=\"360\" height=\"240\" src=\"https:\/\/analyse.optim.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/dan-puric-360x240-6.png\" class=\"attachment-cb-360-240 size-cb-360-240 wp-post-image\" loading=\"lazy\" title=\"dan-puric-360x240-6\"><\/a><\/div>\n<div class=\"cb-meta cb-article-meta\">\n<h4 class=\"h3 cb-post-title\"><a href=\"https:\/\/suceavalive.ro\/dan-puric-vine-la-suceava-intrare-gratuita-pentru-suceveni\/\">Dan Puric vine la Suceava! Intrare gratuit\u0103 pentru suceveni<\/a><\/h4>\n<div class=\"cb-byline cb-font-header\">\n<div class=\"cb-date cb-byline-element\"><time datetime=\"2026-01-26\">26 ianuarie 2026<\/time><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/footer>\n<div id=\"respond\" class=\"comment-respond\">\n<h3 id=\"reply-title\" class=\"comment-reply-title\">Lasa un raspuns <small><a rel=\"nofollow\" id=\"cancel-comment-reply-link\" href=\"https:\/\/suceavalive.ro\/polonezii-laureati-nobel-tradusi-in-romaneste-a-treia-conferinta-concert-din-cadrul-proiectului-istorie-si-muzica-iii\/#respond\">Anuleaza raspunsul<\/a><\/small><\/h3>\n<p class=\"comment-notes\">Adresa ta de email nu va fi publicat\u0103.<\/p>\n<\/div>\n<\/article>\n<p> Source URL: https:\/\/suceavalive.ro\/polonezii-laureati-nobel-tradusi-in-romaneste-a-treia-conferinta-concert-din-cadrul-proiectului-istorie-si-muzica-iii\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>,,Polonezii, laurea\u021bi Nobel, tradu\u0219i \u00een rom\u00e2ne\u0219te\u201d, a treia conferin\u021b\u0103-concert din cadrul proiectului Istorie \u0219i Muzic\u0103 III 5 octombrie 2024 C\u0103l\u0103toria cultural\u0103 interdisciplinar\u0103 din cadrul proiectului ISTORIE \u0218I MUZIC\u0102 III\u00a0 continu\u0103 cu evenimentul ,,Polonezii, laurea\u021bi Nobel, tradu\u0219i \u00een rom\u00e2ne\u0219te\u201d al\u0103turi de Vasile Moga, Corina R\u0103ducanu \u0219i Eugen Dumitrescu la Dom Polski Moara, pe data de 5 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1424447,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[173],"class_list":["post-1424435","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-romania","tag-suceavalive-ro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1424435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1424435"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1424435\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1424447"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1424435"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1424435"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1424435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}