{"id":1348650,"date":"2026-01-19T11:23:14","date_gmt":"2026-01-19T08:23:14","guid":{"rendered":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=1348650"},"modified":"2026-01-19T11:23:14","modified_gmt":"2026-01-19T08:23:14","slug":"de-la-timisoara-la-cairo-robert-serban-in-antologia-poeziei-romanesti-contemporane","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=1348650","title":{"rendered":"De la Timi\u0219oara la Cairo! Robert \u0218erban \u00een Antologia Poeziei Rom\u00e2ne\u0219ti Contemporane"},"content":{"rendered":"<article id=\"post-347557\" class=\"post-347557 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-cultura\">\n<div class=\"td-post-header td-pb-padding-side\">\n<div class=\"entry-crumbs\"><span><a title class=\"entry-crumb\" href=\"https:\/\/www.ziuadevest.ro\/\">Acas\u0103<\/a><\/span><span><a title=\"Vede\u021bi toate articolele \u00een Cultura\" class=\"entry-crumb\" href=\"https:\/\/www.ziuadevest.ro\/cultura\/\">Cultura<\/a><\/span><span class=\"td-bred-no-url-last\">De la Timi\u0219oara la Cairo! Robert \u0218erban \u00een Antologia Poeziei Rom\u00e2ne\u0219ti Contemporane<\/span><\/div>\n<ul class=\"td-category\">\n<li class=\"entry-category\"><a href=\"https:\/\/www.ziuadevest.ro\/cultura\/\">Cultura<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<header>\n<h1 class=\"entry-title\">De la Timi\u0219oara la Cairo! Robert \u0218erban \u00een Antologia Poeziei Rom\u00e2ne\u0219ti Contemporane<\/h1>\n<div class=\"meta-info\">\n<div class=\"td-post-author-name\">\n<div class=\"td-author-by\">De c\u0103tre<\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/www.ziuadevest.ro\/author\/miron\/\">Gheorghe Miron<\/a><\/p>\n<div class=\"td-author-line\"> &#8211; <\/div>\n<\/div>\n<p><span class=\"td-post-date\"><time class=\"entry-date updated td-module-date\" datetime=\"2026-01-19T13:23:14+00:00\">19.01.2026<\/time><\/span><\/div>\n<\/header>\n<\/div>\n<div class=\"td-post-sharing td-post-sharing-top td-pb-padding-side\"><span class=\"td-post-share-title\">DISTRIBUI\u021aI<\/span><\/p>\n<div class=\"td-default-sharing td-with-like\"><a class=\"td-social-sharing-buttons td-social-facebook\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.ziuadevest.ro%2Fde-la-timisoara-la-cairo-robert-serban-in-antologia-poeziei-romanesti-contemporane%2F\"><\/p>\n<div class=\"td-social-but-text\">Facebook<\/div>\n<p><\/a><a class=\"td-social-sharing-buttons td-social-twitter\" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?text=De+la+Timi%C8%99oara+la+Cairo%21+Robert+%C8%98erban+%C3%AEn+Antologia+Poeziei+Rom%C3%A2ne%C8%99ti+Contemporane&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.ziuadevest.ro%2Fde-la-timisoara-la-cairo-robert-serban-in-antologia-poeziei-romanesti-contemporane%2F&amp;via=Ziua+de+Vest\"><\/p>\n<div class=\"td-social-but-text\">Twitter<\/div>\n<p><\/a><\/div>\n<div class=\"td-classic-sharing\">\n<ul>\n<li class=\"td-classic-facebook\"><iframe frameborder src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/like.php?href=https:\/\/www.ziuadevest.ro\/de-la-timisoara-la-cairo-robert-serban-in-antologia-poeziei-romanesti-contemporane\/&amp;layout=button_count&amp;show_faces=false&amp;width=105&amp;action=like&amp;colorscheme=light&amp;height=21\"><\/iframe><\/li>\n<li class=\"td-classic-twitter\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/share\" class=\"twitter-share-button\" data-url=\"https:\/\/www.ziuadevest.ro\/de-la-timisoara-la-cairo-robert-serban-in-antologia-poeziei-romanesti-contemporane\/\" data-text=\"De la Timi\u0219oara la Cairo! Robert \u0218erban \u00een Antologia Poeziei Rom\u00e2ne\u0219ti Contemporane\" data-via data-lang=\"en\">tweet<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"td-post-content td-pb-padding-side\">\n<p><a href=\"https:\/\/analyse.optim.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/robert-2.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-347558\" src=\"https:\/\/analyse.optim.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/robert-2.jpg\" width=\"650\" height=\"290\" title=\"robert-2\"><\/a>Poetul \u0219i jurnalistul timi\u0219orean Robert \u0218erban se num\u0103r\u0103 printre autorii rom\u00e2ni inclu\u0219i \u00een \u201eAntologia de poezie rom\u00e2n\u0103 contemporan\u0103\u201d, edi\u021bie bilingv\u0103 rom\u00e2n\u0103\u2013arab\u0103, prezentat\u0103 la T\u00e2rgul Interna\u021bional de Carte de la Cairo 2026.<\/p>\n<p>Volumul, publicat de Editura Cartea Rom\u00e2neasc\u0103 din Bucure\u0219ti, este tradus \u00een arab\u0103 de George Grigore \u0219i Laura Sitaru, cu un cuv\u00e2nt \u00eenainte semnat de Varujan Vosganian.<\/p>\n<p>\u00cen antologie, poeziile lui Robert \u0218erban sunt al\u0103turi de crea\u021biile altor nume marcante ale literaturii rom\u00e2ne contemporane, printre care Adrian Alui Gheorghe, Marko Bela, Ana Blandiana, Mircea Dinescu, Horia G\u00e2rbea, Ion Mure\u0219an, Florina Zaharia \u0219i mul\u021bi al\u021bii.<\/p>\n<p>Robert \u0218erban a declarat:<\/p>\n<p>\u201cM\u0103 bucur s\u0103 fiu la T\u00e2rgul Interna\u021bional de Carte de la Cairo, reprezentat de poeziile care-mi sunt cuprinse \u00een aceast\u0103 antologie, al\u0103turi de ceilal\u021bi poe\u021bi rom\u00e2ni. Mul\u021bumesc antologatorilor, traduc\u0103torilor \u0219i editurii.\u201d<\/p>\n<p>Evenimentul marcheaz\u0103 o important\u0103 vizibilitate interna\u021bional\u0103 pentru literatura rom\u00e2n\u0103, iar edi\u021bia bilingv\u0103 a antologiei faciliteaz\u0103 accesul cititorilor arabi la crea\u021bia poetic\u0103 rom\u00e2neasc\u0103 contemporan\u0103.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<h3>Comentarii<\/h3>\n<p> comentarii<\/p>\n<\/div>\n<footer>\n<div class=\"td-post-sharing td-post-sharing-bottom td-pb-padding-side\"><span class=\"td-post-share-title\">DISTRIBUI\u021aI<\/span><\/p>\n<div class=\"td-default-sharing td-with-like\"><a class=\"td-social-sharing-buttons td-social-facebook\" href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.ziuadevest.ro%2Fde-la-timisoara-la-cairo-robert-serban-in-antologia-poeziei-romanesti-contemporane%2F\"><\/p>\n<div class=\"td-social-but-text\">Facebook<\/div>\n<p><\/a><a class=\"td-social-sharing-buttons td-social-twitter\" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?text=De+la+Timi%C8%99oara+la+Cairo%21+Robert+%C8%98erban+%C3%AEn+Antologia+Poeziei+Rom%C3%A2ne%C8%99ti+Contemporane&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.ziuadevest.ro%2Fde-la-timisoara-la-cairo-robert-serban-in-antologia-poeziei-romanesti-contemporane%2F&amp;via=Ziua+de+Vest\"><\/p>\n<div class=\"td-social-but-text\">Twitter<\/div>\n<p><\/a><\/div>\n<div class=\"td-classic-sharing\">\n<ul>\n<li class=\"td-classic-facebook\"><iframe frameborder src=\"https:\/\/www.facebook.com\/plugins\/like.php?href=https:\/\/www.ziuadevest.ro\/de-la-timisoara-la-cairo-robert-serban-in-antologia-poeziei-romanesti-contemporane\/&amp;layout=button_count&amp;show_faces=false&amp;width=105&amp;action=like&amp;colorscheme=light&amp;height=21\"><\/iframe><\/li>\n<li class=\"td-classic-twitter\"><a href=\"https:\/\/twitter.com\/share\" class=\"twitter-share-button\" data-url=\"https:\/\/www.ziuadevest.ro\/de-la-timisoara-la-cairo-robert-serban-in-antologia-poeziei-romanesti-contemporane\/\" data-text=\"De la Timi\u0219oara la Cairo! Robert \u0218erban \u00een Antologia Poeziei Rom\u00e2ne\u0219ti Contemporane\" data-via data-lang=\"en\">tweet<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"td-block-row td-post-next-prev\">\n<div class=\"td-block-span6 td-post-prev-post\">\n<div class=\"td-post-next-prev-content\"><span>Articolul precedent<\/span><a href=\"https:\/\/www.ziuadevest.ro\/hambar-de-sori-bata-marianov-aduce-lumina-artei-la-consiliul-judetean-timis\/\">Hambar de sori! Bata Marianov aduce lumina artei la Consiliul Jude\u021bean Timi\u0219<\/a><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"td-block-span6 td-post-next-post\">\n<div class=\"td-post-next-prev-content\"><span>Articolul urm\u0103tor<\/span><a href=\"https:\/\/www.ziuadevest.ro\/din-franta-la-timisoara-dupa-15-ani-de-prezenta-internationala-radu-oreian-revine-in-romania-cu-retinal-vertigo\/\">Din Fran\u021ba la Timi\u0219oara! Dup\u0103 15 ani de prezen\u021b\u0103 interna\u021bional\u0103, Radu Oreian revine \u00een Rom\u00e2nia cu \u00abRetinal Vertigo\u00bb<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"td-author-name vcard author\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.ziuadevest.ro\/author\/miron\/\">Gheorghe Miron<\/a><\/span><\/div>\n<p><span><\/span><span><span><\/span><\/span><span><\/span><\/footer>\n<\/article>\n<p> Source URL: https:\/\/www.ziuadevest.ro\/de-la-timisoara-la-cairo-robert-serban-in-antologia-poeziei-romanesti-contemporane\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Acas\u0103CulturaDe la Timi\u0219oara la Cairo! Robert \u0218erban \u00een Antologia Poeziei Rom\u00e2ne\u0219ti Contemporane Cultura De la Timi\u0219oara la Cairo! Robert \u0218erban \u00een Antologia Poeziei Rom\u00e2ne\u0219ti Contemporane De c\u0103tre Gheorghe Miron &#8211; 19.01.2026 DISTRIBUI\u021aI Facebook Twitter tweet Poetul \u0219i jurnalistul timi\u0219orean Robert \u0218erban se num\u0103r\u0103 printre autorii rom\u00e2ni inclu\u0219i \u00een \u201eAntologia de poezie rom\u00e2n\u0103 contemporan\u0103\u201d, edi\u021bie bilingv\u0103 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1348651,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[187],"class_list":["post-1348650","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-romania","tag-ziuadevest-ro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1348650","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1348650"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1348650\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1348651"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1348650"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1348650"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1348650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}