{"id":132805,"date":"2017-10-08T18:28:47","date_gmt":"2017-10-08T15:28:47","guid":{"rendered":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=132805"},"modified":"2017-10-08T18:28:47","modified_gmt":"2017-10-08T15:28:47","slug":"ministrul-apararii-cere-ancheta-la-senat-dupa-ce-spune-ca-a-fost-tradus-gresit-la-ap-nato","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=132805","title":{"rendered":"Ministrul Ap\u0103r\u0103rii cere anchet\u0103 la Senat dup\u0103 ce spune c\u0103 a fost tradus gre\u0219it la AP NATO"},"content":{"rendered":"<div class=\"entry data-app-meta data-app-meta-article\" data-embed-base-url-canonical=\"https:\/\/www.digi24.ro\/embed\/stiri\/actualitate\/politica\/ministrul-apararii-cere-ancheta-la-senat-dupa-ce-spune-ca-a-fost-tradus-gresit-la-ap-nato-806984\">\n<p data-index=\"1\"><strong>Ministrul Ap\u0103r\u0103rii, Mihai Fifor, cere o anchet\u0103 la Senat dup\u0103 ce interven\u0163ia sa \u00een cadrul Adun\u0103rii Parlamentare NATO a fost tradus\u0103 gre\u015fit. Mai multe agen\u0163ii de pres\u0103 au spus ieri c\u0103 acesta ar fi declarat c\u0103 <a href=\"https:\/\/www.digi24.ro\/stiri\/externe\/ue\/nato-si-problema-birocratiei-de-la-granitele-romaniei-fifor-s-ar-rezolva-prin-includerea-in-schengen-806676\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" data-skip-linkfix=\"1\">Executivul Tudose propune un a\u015fa-numit Schengen militar<\/a>.<\/strong><\/p>\n<p data-index=\"2\"><strong>Mihai Fifor, ministrul Ap\u0103r\u0103rii:<\/strong> Nu putem s\u0103 nu ne mir\u0103m c\u0103 la un asemenea nivel pot exista astfel de traduceri eronate. Eu m\u0103 bucur c\u0103 exist\u0103 \u00eenregistrarea. La un asemenea nivel nu trebuie s\u0103 existe interpret\u0103ri gre\u015fite a ceea ce declar\u0103 oficialii rom\u00e2ni, pentru c\u0103 este perfect de \u00een\u0163eles faptul c\u0103 foarte mult\u0103 lume preia aceste informa\u0163ii. Referitor la subiect, nu am discutat niciodat\u0103 \u00een guvern ideea unui Schengen militar.<\/p>\n<p data-index=\"3\"><strong>Vergil Ci\u021bac, \u0219eful delega\u021biei rom\u00e2ne la AP NATO:<\/strong> Ceea ce este oarecum straniu este c\u0103 se face o traducere gre\u015fit\u0103. De aceea, pentru a evita astfel de situa\u0163ii recomandarea mea, pe viitor, este ca \u00een astfel de momente importante s\u0103 se vorbeasc\u0103 limba rom\u00e2n\u0103. Suntem na\u0163iune gazd\u0103, avem traduc\u0103tori. Deci nu e nimic r\u0103u, e chiar un gets foarte patriotic.<\/p>\n<p data-index=\"4\"><em>Sursa foto: Inquam Photos \/ Octav Ganea<\/em><\/p>\n<\/div>\n<p> Source URL: https:\/\/www.digi24.ro\/stiri\/actualitate\/politica\/ministrul-apararii-cere-ancheta-la-senat-dupa-ce-spune-ca-a-fost-tradus-gresit-la-ap-nato-806984<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ministrul Ap\u0103r\u0103rii, Mihai Fifor, cere o anchet\u0103 la Senat dup\u0103 ce interven\u0163ia sa \u00een cadrul Adun\u0103rii Parlamentare NATO a fost tradus\u0103 gre\u015fit. Mai multe agen\u0163ii de pres\u0103 au spus ieri c\u0103 acesta ar fi declarat c\u0103 Executivul Tudose propune un a\u015fa-numit Schengen militar. Mihai Fifor, ministrul Ap\u0103r\u0103rii: Nu putem s\u0103 nu ne mir\u0103m c\u0103 la [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":132806,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[11],"class_list":["post-132805","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politics","tag-digi24"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/132805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=132805"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/132805\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/132806"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=132805"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=132805"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=132805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}