{"id":1290469,"date":"2026-01-13T14:19:56","date_gmt":"2026-01-13T11:19:56","guid":{"rendered":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=1290469"},"modified":"2026-01-13T14:19:56","modified_gmt":"2026-01-13T11:19:56","slug":"liviu-alexa-china-intraductibila-ultima-parte-din-jurnalul-unei-calatorii-speciale","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=1290469","title":{"rendered":"Liviu Alexa \u2013 China intraductibil\u01ce \u2013 ultima parte din jurnalul unei c\u01cel\u01cetorii speciale"},"content":{"rendered":"<article id=\"post-200030\" class=\"post-200030 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail category-eveniment\" role=\"main\">\n<div class=\"post-content-wrapper\">\n<div class=\"post-content clearfix\">\n<div class=\"blog-post-thumb\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"768\" height=\"694\" src=\"https:\/\/analyse.optim.biz\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/83056538-7b75-4e87-8feb-41fc9febffd2_5712x4284-768x1024-webp-768x694-1.webp\" class=\"attachment-inhype-blog-thumb size-inhype-blog-thumb wp-post-image\" title=\"83056538-7b75-4e87-8feb-41fc9febffd2_5712x4284-768x1024-webp-768x694-1\"><\/div>\n<div class=\"entry-content\">\n<div>\n<p>Exist\u0103 cuvinte chineze\u0219ti care nu se pot traduce, nu pentru c\u0103 n-am avea echivalente, ci pentru c\u0103 n-avem conceptele.<\/p>\n<p>\u00cencerci s\u0103 le explici \u0219i sim\u021bi cum limba rom\u00e2n\u0103 se zbate, cum cuvintele noastre sunt prea mici pentru ce trebuie s\u0103 cuprind\u0103.<\/p>\n<p>\u0218i totu\u0219i, f\u0103r\u0103 s\u0103 \u00een\u021belegi aceste concepte, nu po\u021bi \u00een\u021belege China. Sunt infrastructura invizibil\u0103 a g\u00e2ndirii chineze\u0219ti, \u201csistemul de operare\u201d pe care ruleaz\u0103 de cinci mii de ani aceast\u01ce civiliza\u021bie.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.strictsecret.com\/p\/opus-nr-533-china-intraductibila?utm_source=post-email-title&amp;publication_id=1008307&amp;post_id=184421733&amp;utm_campaign=email-post-title&amp;isFreemail=false&amp;r=8k789&amp;triedRedirect=true&amp;utm_medium=email\">CITE\u0218TE ARTICOLUL PE STRICT SECRET<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"inhype-social-share-fixed sidebar-position-right\">\n<div class=\"post-social-wrapper\">\n<div class=\"post-social-title\"><span class=\"post-social-title-text\">Share<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/article>\n<p> Source URL: https:\/\/ziardesuceava.ro\/liviu-alexa-china-intraductibila-ultima-parte-din-jurnalul-unei-calatorii-speciale\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Exist\u0103 cuvinte chineze\u0219ti care nu se pot traduce, nu pentru c\u0103 n-am avea echivalente, ci pentru c\u0103 n-avem conceptele. \u00cencerci s\u0103 le explici \u0219i sim\u021bi cum limba rom\u00e2n\u0103 se zbate, cum cuvintele noastre sunt prea mici pentru ce trebuie s\u0103 cuprind\u0103. \u0218i totu\u0219i, f\u0103r\u0103 s\u0103 \u00een\u021belegi aceste concepte, nu po\u021bi \u00een\u021belege China. Sunt infrastructura invizibil\u0103 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1290470,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[171],"class_list":["post-1290469","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-romania","tag-ziardesuceava-ro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1290469","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1290469"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1290469\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1290470"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1290469"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1290469"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1290469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}