{"id":127627,"date":"2017-12-29T13:09:18","date_gmt":"2017-12-29T10:09:18","guid":{"rendered":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=127627"},"modified":"2017-12-29T13:09:18","modified_gmt":"2017-12-29T10:09:18","slug":"legile-justitiei-traduse-raspunsul-ambasadei-germaniei-avem-diplomati-care-stiu-limba-romana","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=127627","title":{"rendered":"Legile justi\u021biei, traduse. R\u0103spunsul Ambasadei Germaniei: Avem diploma\u021bi care \u0219tiu limba rom\u00e2n\u0103"},"content":{"rendered":"
\n

Ambasada Germaniei a declarat, la solicitarea Digi24, c\u0103 nu a primit p\u00e2n\u0103 \u00een prezent nicio traducere a modific\u0103rilor la legile justi\u021biei pe care le-a adus Parlamentul, dar precizeaz\u0103 c\u0103 are propriii diploma\u021bi care cunosc limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i care pot face \u0219i o \u201eanaliz\u0103\u201d a textelor. Reprezentan\u021ba diplomatic\u0103 sugereaz\u0103, de altfel, c\u0103 \u0219i-a f\u0103cut deja propria traducere a textelor \u0219i prin urmare cunoa\u0219te con\u021binutul lor.<\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

\u201e\u00cen decursul ultimelor luni, ambasada a urm\u0103rit \u00eendeaproape \u0219i cu aten\u021bie, discut\u021biile privind reforma justi\u021biei. P\u00e2n\u0103 \u00een prezent, ambasada nu a primit din partea Ministerului rom\u00e2n al Afacerilor Externe nicio traducere a legilor adoptate de Parlamentul Rom\u00e2niei\u201d, explic\u0103 ambasada, \u00eentrebat\u0103 dac\u0103 a primit documentele\u00a0 – traduse – f\u0103cute publice joi pe site-ul Camerei Deputa\u021bilor.<\/a><\/p>\n

\u201e\u00cen\u00a0cadrul\u00a0ambasadei lucreaz\u0103, \u00eens\u0103, numero\u0219i diploma\u021bi cu cuno\u0219tin\u021be de limba rom\u00e2n\u0103, care au fost \u00een m\u0103sur\u0103 s\u0103 efectueze o traducere, respectiv o analiz\u0103 a textelor\u201d, precizeaz\u0103 Ambasada.<\/p>\n

Ambasada Germaniei s-a num\u0103rat printre reprezentan\u021bele diplomatice care au criticat modificarea legilor justi\u021biei. S\u0103pt\u0103m\u00e2na trecut\u0103, ambasadorii a \u0219apte state UE \u0219i-au exprimat \u00eengrijorarea legat\u0103 de modific\u0103rile aduse legilor justi\u021biei \u00een Rom\u00e2nia<\/a>. Avertismentul era semnat de ambasadorii \u021b\u0103rilor:\u00a0Germania, Fran\u0163a, Olanda, Belgia, Suedia, Danemarca, Finlanda.<\/span><\/p>\n

\u00cen replic\u0103, puterea PSD-ALDE a decis s\u0103 traduc\u0103 \u00een englez\u0103 modific\u0103rile legilor justi\u021biei \u0219i s\u0103 le trimit\u0103 prin MAE reprezentan\u021belor diplomatice.\u00a0\u201eEu rog to\u0163i cei care aduc critici la cele trei legi (ale justi\u0163iei \u2013 n. red.) s\u0103 se uite cu foarte mare obiectivitate pentru c\u0103 legile sunt ni\u015fte legi mai bune, ni\u015fte legi mai coerente, ni\u015fte legi \u00een concordan\u0163\u0103 cu normele \u015fi cu legisla\u0163ia european\u0103 \u015fi nu fac dec\u00e2t s\u0103 ajute sistemul judiciar din Rom\u00e2nia\u201d, spunea fostul ministru al justi\u021biei Florin Iordache,<\/a> \u00een prezent pre\u0219edinte al comisiei speciale care se ocup\u0103 de modificarea legilor justi\u021biei.<\/span><\/p>\n

Citi\u021bi \u0219i:\u00a0\u00a0Ambasada Fran\u0163ei r\u0103spunde scrisorii Parlamentului privind Legile Justi\u0163iei<\/a><\/strong><\/p>\n<\/div>\n

Source URL: https:\/\/www.digi24.ro\/stiri\/actualitate\/politica\/legile-justitiei-traduse-raspunsul-ambasadei-germaniei-avem-diplomati-care-stiu-limba-romana-852383<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ambasada Germaniei a declarat, la solicitarea Digi24, c\u0103 nu a primit p\u00e2n\u0103 \u00een prezent nicio traducere a modific\u0103rilor la legile justi\u021biei pe care le-a adus Parlamentul, dar precizeaz\u0103 c\u0103 are propriii diploma\u021bi care cunosc limba rom\u00e2n\u0103 \u0219i care pot face \u0219i o \u201eanaliz\u0103\u201d a textelor. Reprezentan\u021ba diplomatic\u0103 sugereaz\u0103, de altfel, c\u0103 \u0219i-a f\u0103cut deja propria […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":127628,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[11],"class_list":["post-127627","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-politics","tag-digi24"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/127627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=127627"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/127627\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/127628"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=127627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=127627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=127627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}