{"id":1262129,"date":"2018-11-17T00:00:00","date_gmt":"2018-11-16T21:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=1262129"},"modified":"2018-11-17T00:00:00","modified_gmt":"2018-11-16T21:00:00","slug":"decizie-istorica-rugaciunea-tatal-nostru-modificata-ce-fragment-se-schimba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=1262129","title":{"rendered":"Decizie istoric\u0103 | Rug\u0103ciunea \u201eTat\u0103l Nostru\u201d, modificat\u0103. Ce fragment se schimb\u0103"},"content":{"rendered":"
Actualitatea<\/a><\/p>\n

Decizie istoric\u0103 | Rug\u0103ciunea \u201eTat\u0103l Nostru\u201d, modificat\u0103. Ce fragment se schimb\u0103<\/h1>\n
\n
\n Distribuie: \u00a0
\n |<\/em><\/div>\n
<\/a><\/p>\n
Ziarul de Vrancea<\/a><\/h5>\n
17 nov 2018<\/span>5782 vizualiz\u0103ri<\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
<\/a><\/div>\n


\nReprezentan\u0163ii Conferin\u0163ei episcopale italiene au anun\u0163at joi c\u0103 textul rug\u0103ciunii “Tat\u0103l Nostru” va fi modificat, noua versiune a acesteia urm\u00e2nd s\u0103 fie supus\u0103 aprob\u0103rii la Vatican. Schimbarea are leg\u0103tur\u0103 cu traducerea unui vers. Papa Francisc sus\u0163ine modificarea, explic\u00e2nd c\u0103 traducerea \u201enu ne duce pe noi \u00een ispit\u0103\u201c este gre\u0219it\u0103 pentru c\u0103 poate fi interpretat\u0103 ca \u015fi cum Dumnezeu ar conduce oamenii spre p\u0103cat. A\u0219adar, \u201eNu ne duce pe noi \u00een ispit\u0103\u201d urmeaz\u0103 s\u0103 devin\u0103 \u201eNu ne l\u0103sa s\u0103 c\u0103dem \u00een ispit\u0103”. Preo\u0163ii ortodoc\u015fi cred, \u00eens\u0103, c\u0103 textul rug\u0103ciunii nu ar trebui schimbat.<\/p>\n

<\/strong><\/p>\n

\u201eTat\u0103l nostru” este rug\u0103ciunea pe care cre\u0219tinii o rostesc cel mai des. Textul acestei rug\u0103ciuni va fi schimbat, \u00een Fran\u021ba, dup\u0103 ce preo\u021bii catolici au stabilit c\u0103 Dumnezeu nu ne poate duce \u00een ispit\u0103. \u201eO limb\u0103 progreseaz\u0103 \u0219i din c\u00e2nd \u00een c\u00e2nd \u00een fiecare \u021bar\u0103 se revizuiesc traducerile Sfintei Scripturi sau traducerile textelor din Sf\u00e2nta Scriptur\u0103\u201d<\/em><\/strong>, a explicat preotul Cornel Cadar, consilier cultural al Episcopiei de Ia\u015fi.<\/p>\n

Preo\u021bii ortodoc\u0219i nu sus\u021bin modificarea<\/strong><\/p>\n

Preo\u0163ii ortodoc\u015fi cred, \u00eens\u0103, c\u0103 textul rug\u0103ciunii nu ar trebui schimbat: \u201eFormula, traducerea corect\u0103 este <<\u0219i nu ne duce pe noi \u00een ispit\u0103>>, \u00een\u0163eleg\u00e2ndu-se prin asta \u0219i nu ne l\u0103sa s\u0103 c\u0103dem \u00een aceast\u0103 ispit\u0103. Nu ne l\u0103sa s\u0103 intr\u0103m \u00een situa\u0163ia asta. De fapt, intrepretarea este <<s\u0103 nu ne la\u015fi pe noi s\u0103 fim sub puterea ispititorului>>. \u015ei nu se poate separa acest \u00eenceput de verset de continuare, <<\u0219i ne izb\u0103ve\u015fte de cel viclean>>\u201d<\/em><\/strong>,\u00a0 a explicat preotul Constantin Sturzu, consilier cultural al Arhiepiscopiei Ia\u015fului.<\/p>\n

Textul rug\u0103ciunii va fi schimbat \u00een Fran\u0163a de pe 22 noiembrie.<\/p>\n

Sursa: ANSA<\/a>, digi24<\/a><\/p>\n

\n
\n

\u00cen lipsa unui acord scris din partea Ziarului de Vrancea, pute\u0163i prelua maxim 500 de caractere din acest articol dac\u0103 preciza\u0163i sursa \u015fi insera\u0163i vizibil link-ul articolului:\u00a0#insertcurrentlinkhere<\/span><\/p>\n<\/div>\n

\n
Anun\u021buri ZdV<\/span> Premium<\/h6>\n
\n
VANZARI DIVERSE<\/strong>1 kg icre de crap capturi Dunare ,proaspete in…<\/span>23.12.2025 , Gala\u021bi , Gala\u021bi<\/span><\/a><\/div>\n
V\u00e2nz\u0103ri garsoniere<\/strong>V\u00e2nd garsonier\u0103 Foc\u0219ani, pre\u021b 17.000…<\/span>19.12.2025 <\/span><\/a><\/div>\n
Condolean\u021be<\/strong>Membrii cenaclului Dumitru D\u0103sc\u0103lescu\u00a0 sunt…<\/span>18.12.2025 <\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\u00cen categoria Actualitatea<\/a><\/h6>\n
\n
<\/a><\/div>\n

410 beneficiari nereziden\u021bi au obliga\u021bia depunerii certificatului de via\u021b\u0103 p\u00e2n\u0103 la 31 martie 2025<\/a><\/h2>\n
Dan Chiriac<\/a>, 18 mar 2025 <\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/a><\/div>\n

\u201dNebun dup\u0103 tine\u201d se joac\u0103 pe 11 februarie la Teatrul Municipal Foc\u0219ani<\/a><\/h2>\n
Dan Chiriac<\/a>, 2 feb 2025 <\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/a><\/div>\n

Cadrele didiactice din ciclul primar au finalizat cursul CRED<\/a><\/h2>\n
Dan Chiriac<\/a>, 3 feb 2020 <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
De acela\u0219i autor<\/a><\/h6>\n
\n
<\/a><\/div>\n

Horoscop 30 decembrie 2025 <\/a><\/h2>\n
Ziarul de Vrancea<\/a>, 30 dec 2025 <\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/a><\/div>\n

VIDEO Ast\u0103zi despre: Aviatorul de elit\u0103 aruncat \u00een pu\u0219c\u0103riile comuniste: Tudor Greceanu, as rom\u00e2n al avia\u021biei de v\u00e2n\u0103toare \u00een Al Doilea R\u0103zboi Mondial<\/a><\/h2>\n
Ziarul de Vrancea<\/a>, 29 dec 2025 <\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/a><\/div>\n

Horoscop 29 decembrie 2025 <\/a><\/h2>\n
4<\/a>Ziarul de Vrancea<\/a>, 29 dec 2025 <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
Anun\u021buri ZdV<\/span> Premium<\/h6>\n
\n
Condolean\u021be<\/strong>FAMILIA\u00a0NINA-ELENA\u00a0 \u00a0\u0219i PETRACHE…<\/span>18.12.2025 <\/span><\/a><\/div>\n
Oferte<\/strong>Companie serioas\u0103 din domeniul construc\u021biilor,…<\/span>15.07.2025 <\/span><\/a><\/div>\n
MEDICALE<\/strong>CLINIC\u0102 \u00a0CHIRURGIE…<\/span>01.01.2025 <\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n Ziarul de Vrancea \u00a0nu este responsabil juridic pentru con\u0163inutul textelor din comentariile de mai jos. Responsabilitatea pentru mesajele dumneavoastra v\u0103 revine \u00een exclusivitate.\n<\/div>\n
\n

Comentarii: 0<\/span><\/h3>\n

Adaug\u0103 comentariu<\/a><\/p>\n

<\/div>\n
Trebuie s\u0103 fii autentificat<\/a> pentru a putea posta un comentariu<\/a>.<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\n

Comenteaz\u0103<\/h3>\n<\/div>\n
\n
\n
\n Trebuie s\u0103 fii autentificat<\/a> pentru a putea posta un comentariu.\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
In curs de procesare…<\/div>\n

Anuleaz\u0103<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n

Raporteaza comentariu<\/h3>\n<\/div>\n
\n
\n
\n Trebuie s\u0103 fii autentificat<\/a> pentru a putea raporta un comentariu.\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
In curs de procesare…<\/div>\n

Anuleaz\u0103<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n
\n
\n

Apreciaza comentariu<\/h3>\n<\/div>\n
\n
\n
\n Trebuie s\u0103 fii autentificat<\/a> pentru a putea aprecia un comentariu.\n <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
Anuleaz\u0103<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
Ziarul de Vrancea doreste ca acest site sa fie un spatiu al discutiilor civilizate, al comentariilor de bun simt. Din acest motiv, cei care posteaza comentarii la articole trebuie sa respecte urmatoarele reguli:
\n1. Sa se refere doar la articolul la care posteaza comentarii.
\n2. Sa foloseasca un limbaj civilizat, fara injurii, calomnii, comentarii antisemite, xenofobe sau rasiste.
\n3. Sunt interzise atacurile la adresa autorilor, daca acestea nu au legatura cu textul.
\n4. Username-ul sa nu fie nume de personalitati ale vietii publice sau parodieri ale acestora.
\nAutorul unui articol poate fi criticat pentru eventuale greseli, incoerenta, lipsa de documentare etc.
\nNerespectarea regulilor mentionate mai sus va duce la stergerea comentariilor, fara avertisment si fara explicatii.
\nAbaterile repetate vor avea drept consecinta interdictia accesului la aceasta facilitate a site-ului.<\/small><\/span><\/div>\n<\/div>\n

Source URL: https:\/\/ziaruldevrancea.ro\/actualitatea\/decizie-istorica-rugaciunea-tatal-nostru-modificata.-ce-fragment-se-schimba<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Actualitatea Decizie istoric\u0103 | Rug\u0103ciunea \u201eTat\u0103l Nostru\u201d, modificat\u0103. Ce fragment se schimb\u0103 Distribuie: \u00a0 | Ziarul de Vrancea 17 nov 20185782 vizualiz\u0103ri Reprezentan\u0163ii Conferin\u0163ei episcopale italiene au anun\u0163at joi c\u0103 textul rug\u0103ciunii “Tat\u0103l Nostru” va fi modificat, noua versiune a acesteia urm\u00e2nd s\u0103 fie supus\u0103 aprob\u0103rii la Vatican. Schimbarea are leg\u0103tur\u0103 cu traducerea unui vers. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[208],"class_list":["post-1262129","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-romania","tag-ziaruldevrancea-ro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1262129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1262129"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1262129\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1262129"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1262129"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1262129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}