{"id":1246176,"date":"2024-01-16T14:06:42","date_gmt":"2024-01-16T11:06:42","guid":{"rendered":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=1246176"},"modified":"2024-01-16T14:06:42","modified_gmt":"2024-01-16T11:06:42","slug":"cum-au-furat-americanii-melodia-sanie-cu-zurgalai-incorect-politic","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=1246176","title":{"rendered":"Cum au furat americanii melodia “Sanie cu Zurg\u0103l\u0103i” – Incorect Politic"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Cum au furat americanii melodia \u201cSanie cu Zurg\u0103l\u0103i\u201d<\/span><\/h1>\n
\n

Incorect Politic<\/strong>
\nIanuarie 16, 2024<\/p>\n

Cum au furat americanii melodia \"Sanie cu Zurg\u0103l\u0103i\"<\/a><\/p>\n

Cum au furat americanii melodia \u201cSanie cu Zurg\u0103l\u0103i\u201d<\/strong><\/h2>\n

Am c\u00e2teva cuvinte despre melodia Sanie cu zurg\u0103l\u0103i<\/em>, care dup\u0103 valsul Valurile Dun\u0103rii <\/em>al lui Ivanovici, a devenit, f\u0103r\u0103 \u00eendoial\u0103, al doilea \u0219lag\u0103r rom\u00e2nesc \u00een lumea \u00eentreag\u0103.<\/p>\n

Melodia are o linie \u0219i un ritm tipic c\u00e2ntecului popular de genul \u201cfolclor or\u0103\u0219enesc\u201d. Succesul ei s-a propagat cu viteza luminii \u00een toat\u0103 \u021bara, a\u0219a \u00eenc\u00e2\u021b Sanie cu zurg\u0103l\u0103i <\/em>se c\u00e2nta prin anii \u201947-\u201948 peste tot, ziua \u0219i noaptea. Nu mult dup\u0103 asta, ea a fost prelucrat\u0103 de clarinetistul (iudeo-)american Benny Goodman \u0219i lansat\u0103 cu succes peste ocean, cu titlul Johnny is the boy for me<\/em>. O \u00eenregistrare cu ea a avut \u0219i faimosul Louis Armstrong. La Paris ea a ajuns prin filiera american\u0103 \u0219i Francis Lemark i-a f\u0103cut un text fran\u021buzesc care se c\u00e2nt\u0103 \u0219i ast\u0103zi.<\/p>\n

<\/a><\/p>\n

<\/p>\n

Prin anii \u201950, c\u00e2nd melodia nu mai apar\u021binea rom\u00e2nilor, autorit\u0103\u021bile \u00een materie, de la Bucure\u0219ti f\u0103ceau spume la gur\u0103. Pe scena Teatrului Savoy, Gic\u0103 Petrescu \u00eenfiera acest procedeu de furt la drumul mare, \u00eentr-un cuplet \u201cfoaie verde Coca-Cola\u201d.<\/p>\n

Ne-au luat s\u0103niu\u021ba noastr\u0103
\nCum \u021bi-ar lua unul \u0219o\u0219onii
\n\u0218i au botezat-o Jonny<\/em><\/p>\n

Ceea ce foarte pu\u021bini \u0219tiu, e c\u0103 Sanie cu zurg\u0103l\u0103i <\/em>nu e o bucat\u0103 anonim\u0103, ci are un tat\u00e2. Acesta e compozitorul Richard Stein, care pe vremea c\u00e2nd se \u00eent\u00e2mplau toate acestea tr\u0103ia. Influen\u021ba popular\u0103 excesiv\u0103 pe care a suferit-o aceast\u0103 melodie, a avut ca avantaj faptul c\u0103 ea s-a r\u0103sp\u00e2ndit ca fulgerul \u00een toat\u0103 lumea, iar pe de alt\u0103 parte, dezavantajul de a fi fost socotit\u0103 o melodie folcloric\u0103, ap\u0103rut\u0103 din gura unui necunoscut.<\/p>\n

Atunci c\u00e2nd au v\u0103zut c\u0103 prin ea se c\u00e2\u0219tig\u0103 milioane de dolari \u00een str\u0103in\u0103tate, autorit\u0103\u021bile rom\u00e2ne, dac\u0103 \u00eentr-adev\u0103r nu mai puteau de indignare, ar fi trebuit s\u0103-i dea voie lui Stein s\u0103 mearg\u0103 \u00een Apus, pentru a se adresa unui tribunal, dar recuper\u00e2ndu-\u0219i cumva drepturile de autor, el ar fi devenit cel mai bogat om din Rom\u00e2nia \u0219i asta nu le-ar fi pl\u0103cut.<\/p>\n

C\u00e2nd Stein a reu\u0219it \u00een sf\u00e2r\u0219it s\u0103 ajung\u0103 \u00een America \u0219i s\u0103 dea de firul pove\u0219tii, trecuser\u0103 ani de zile \u0219i orice drept se prescrisese. Iat\u0103 cum se scrie istoria.<\/p>\n

*<\/p>\n

Fragment din \u201cTeatrul \u00een Comunism\u201d, de Dumitru Furdui, disponibil\u0103 pentru comand\u0103 \u00een format fizic de pe anti-libr\u0103ria\u00a0Pro \u0219i Contra<\/a><\/strong><\/em><\/p>\n<\/div>\n

Share<\/span><\/p>\n