{"id":1238425,"date":"2021-11-26T14:12:26","date_gmt":"2021-11-26T11:12:26","guid":{"rendered":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=1238425"},"modified":"2021-11-26T14:12:26","modified_gmt":"2021-11-26T11:12:26","slug":"cum-s-a-tradus-din-romana-in-romana-pe-bani-publici-raportul-curtii-de-conturi-de-la-colterm-pentru-administratia-fritz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/analyse.optim.biz\/?p=1238425","title":{"rendered":"Cum s-a tradus din rom\u00e2n\u0103 \u00een rom\u00e2n\u0103, pe bani publici, raportul Cur\u021bii de Conturi de la Colterm pentru administra\u021bia Fritz"},"content":{"rendered":"<article id=\"post-450740\" class=\"post-450740 post type-post status-publish format-standard has-post-thumbnail hentry category-headline category-investigatii category-jurnalul category-stiri category-stiri-locale category-timis-stiri-locale tag-avocati tag-colterm tag-dominic-fritz tag-primaria tag-schonherr tag-timisoara\">\n<div class=\"td-post-header td-pb-padding-side\">\n<div class=\"entry-crumbs\"><span><a title class=\"entry-crumb\" href=\"https:\/\/www.pressalert.ro\/\"><span>Acas\u0103<\/span><\/a><\/span><span><a title=\"Vede\u021bi toate articolele \u00een Headline\" class=\"entry-crumb\" href=\"https:\/\/www.pressalert.ro\/category\/headline\/\"><span>Headline<\/span><\/a><\/span><span class=\"td-bred-no-url-last\">Cum s-a tradus din rom\u00e2n\u0103 \u00een rom\u00e2n\u0103, pe bani publici, raportul Cur\u021bii&#8230;<\/span><\/div>\n<ul class=\"td-category\">\n<li class=\"entry-category\"><a href=\"https:\/\/www.pressalert.ro\/category\/headline\/\">Headline<\/a><\/li>\n<li class=\"entry-category\"><a href=\"https:\/\/www.pressalert.ro\/category\/investigatii\/\">Investiga\u0163ii<\/a><\/li>\n<li class=\"entry-category\"><a href=\"https:\/\/www.pressalert.ro\/category\/jurnalul\/\">Jurnalul.ro<\/a><\/li>\n<li class=\"entry-category\"><a href=\"https:\/\/www.pressalert.ro\/category\/stiri\/\">\u015etiri<\/a><\/li>\n<li class=\"entry-category\"><a href=\"https:\/\/www.pressalert.ro\/category\/stiri\/stiri-locale\/\">\u0218tiri locale<\/a><\/li>\n<li class=\"entry-category\"><a href=\"https:\/\/www.pressalert.ro\/category\/stiri\/stiri-locale\/timis-stiri-locale\/\">\u0218tiri Timi\u0219<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<header>\n<h1 class=\"entry-title\">Cum s-a tradus din rom\u00e2n\u0103 \u00een rom\u00e2n\u0103, pe bani publici, raportul Cur\u021bii de Conturi de la Colterm pentru administra\u021bia Fritz<\/h1>\n<div class=\"meta-info\">\n<div class=\"td-post-author-name\">\n<div class=\"td-author-by\">De<\/div>\n<p><a href=\"https:\/\/www.pressalert.ro\/author\/dbota\/\">Drago\u015f Bo\u0163a<\/a><\/p>\n<div class=\"td-author-line\"> &#8211; <\/div>\n<\/div>\n<p><span class=\"td-post-date\"><time class=\"entry-date updated td-module-date\" datetime=\"2021-11-26T14:12:26+00:00\">nov. 26, 2021<\/time><\/span><\/p>\n<div class=\"td-post-comments\"><a href=\"https:\/\/www.pressalert.ro\/2021\/11\/cum-s-tradus-din-romana-romana-pentru-administratia-fritz-pe-bani-publici-raportul-curtii-de-conturi-de-la-colterm\/#respond\">0<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/header>\n<\/div>\n<div class=\"td-post-sharing td-post-sharing-top td-pb-padding-side\"><span class=\"td-post-share-title\">DISTRIBUI\u021aI<\/span><\/p>\n<div class=\"td-default-sharing \"><a class=\"td-social-sharing-buttons td-social-facebook\" href=\"http:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.pressalert.ro%2F2021%2F11%2Fcum-s-tradus-din-romana-romana-pentru-administratia-fritz-pe-bani-publici-raportul-curtii-de-conturi-de-la-colterm%2F\"><\/p>\n<div class=\"td-social-but-text\">Facebook<\/div>\n<p><\/a><a class=\"td-social-sharing-buttons td-social-twitter\" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?text=Cum+s-a+tradus+din+rom%C3%A2n%C4%83+%C3%AEn+rom%C3%A2n%C4%83%2C+pe+bani+publici%2C+raportul+Cur%C8%9Bii+de+Conturi+de+la+Colterm+pentru+administra%C8%9Bia+Fritz&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.pressalert.ro%2F2021%2F11%2Fcum-s-tradus-din-romana-romana-pentru-administratia-fritz-pe-bani-publici-raportul-curtii-de-conturi-de-la-colterm%2F&amp;via=PRESSALERT.ro\"><\/p>\n<div class=\"td-social-but-text\">Twitter<\/div>\n<p><\/a><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"td-post-content td-pb-padding-side\">\n<p><a href=\"https:\/\/www.pressalert.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/fritz-colterm-banca-mondiala-6.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-440972\" src=\"https:\/\/www.pressalert.ro\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/fritz-colterm-banca-mondiala-6-640x427.jpg\" alt width=\"640\" height=\"427\"><\/a><\/p>\n<p>Ultimul raport de control al auditorilor de la Curtea de Conturi la societatea de termoficare a Timi\u0219oarei a fost pentru avoca\u021bii de la\u00a0Sch\u00f6nherr \u0219i Asocia\u021bii SCA un alt subiect \u201darz\u0103tor\u201d, \u00een condi\u021biile \u00een care<strong> responsabilitatea implement\u0103rii m\u0103surilor dispuse reveneau celor care conduceau Colterm SA \u0219i nu Prim\u0103riei Timi\u0219oara<\/strong>. Ca \u0219i \u00een cazul<a href=\"https:\/\/www.pressalert.ro\/2021\/11\/administratia-fritz-platit-avocatii-de-la-schonherr-pentru-acte-ilegale-scandalul-colterm-decontari-scandaloase-din-bani-publici\/\"><strong> problemei certificatelor de CO2,<\/strong><\/a> avoca\u021bii angaja\u021bi de administra\u021bia Fritz, dup\u0103 ce au venit cu cea mai scump\u0103 ofert\u0103, de\u00a01.060.500 lei +TVA, au dep\u0103\u0219it limitele mandatului primit prin HCL, care a stabilit clar obiectivele.<\/p>\n<p>De\u0219i a primit raportul de control cu unele pagini neclare sau cu pagini albe, dup\u0103 cum chiar avoca\u021bii de la\u00a0Sch\u00f6nherr au notat, ace\u0219tia s-au mul\u021bumit cu aceast\u0103 variant\u0103 \u0219i au analizat documentul at\u00e2t \u00een raportul la 7 zile, c\u00e2t \u0219i \u00een cel la 30 de zile. Trebuie precizat c\u0103 raportul Cur\u021bii de Conturi era extrem de clar at\u00e2t \u00een privin\u021ba problemelor descoperite, a modului \u00een care s-au produs abaterile de la legisla\u021bie, erau indica\u021bi \u0219i cei responsabili \u0219i s-a stabilit \u0219i ce m\u0103suri trebuie s\u0103 fie luate pentru rezolvare. Consultan\u021ba \u00een cazul deciziei Cur\u021bii de Conturi a \u00eensemnat, \u00eentr-o mare propor\u021bie, <strong>reluare sub diverse forme de rezumat a celor constatate de auditori<\/strong>, \u00eengro\u0219\u00e2ndu-se artificial volumul de pagini care ar fi trebuit s\u0103 ofere solu\u021bii pentru salvarea Colterm.<\/p>\n<p>Pentru concluziile din primul raport al celor de la\u00a0Sch\u00f6nherr legate de raportul Cur\u021bii de Conturi \u2013 care se \u00eentindeau pe cinci pagini din care patru sunt rezumate constat\u0103rile auditorilor din raport \u0219i ce au f\u0103cut p\u00e2n\u0103 atunci cei de la Colterm \u2013 s-au decontat aproape 15 ore de studiu. Pentru a se concluziona c\u0103 ar putea fi nevoie de o pl\u00e2ngere penal\u0103 \u0219i c\u0103 demersurile f\u0103cute p\u00e2n\u0103 atunci de Colterm \u201ds\u0103 nu fie considerate suficiente p\u00e2n\u0103 \u00een prezent, iar autorit\u0103\u021bile Statului Rom\u00e2n s\u0103 \u00eentreprind\u0103 demersuri \u00een acest sens, care vor putea avea un impact \u0219i asupra bugetului Municipiului Timi\u0219oara. Aceste aspecte vor fi analizate \u00een rapoartele viitoare\u201d.<\/p>\n<h2>Reanalizarea analizei<\/h2>\n<p>\u00cen luna iunie, avoca\u021bii de la\u00a0Sch\u00f6nherr deconteaz\u0103 alte 32 de ore pentru aceast\u0103 chestiune.<\/p>\n<p> De\u0219i <strong>analiza raportului a fost f\u0103cut\u0103 deja, se reia studierea \u0219i mai am\u0103nun\u021bi\u021b\u0103 \u0219i, evident, plata din bani publici<\/strong>. \u00cen 15 iunie, nu mai pu\u021bin de trei avoca\u021bi de la firma de avocatur\u0103 lucreaz\u0103 pe acest subiect. Avocatul Magdalena Robu deconteaz\u0103 6 ore \u0219i 10 minute pentru \u201dredactare opinie privind poten\u021biale fapte penale, conform deficien\u021belor semnalate de Curtea de Conturi \u00een Decizia 71\/2021, redactare pl\u00e2ngere penal\u0103 ref. aceste deficien\u021be\u201d, avocatul Marcel M\u0103m\u0103lig\u0103 deconteaz\u0103 9 ore pentru \u201danaliza a Deciziei Cur\u021bii de Conturi, redactat Nota \u0219i pl\u00e2ngere penal\u0103 privind recuperarea prejudiciilor semnalate de Curtea de Conturi\u201d, iar avocatul Nora Olah deconteaz\u0103 alte 7 ore pentru \u201danaliza Deciziei Cur\u021bii de Conturi a Rom\u00e2niei nr.71\/2021, redactare analiz\u0103\u201d.<\/p>\n<p>A doua zi, Olah deconteaz\u0103 alte 6 ore \u0219i 20 de minute pentru \u201dreconfigurare pl\u00e2ngere penal\u0103 \u0219i opinie juridic\u0103 pentru poten\u021biale fapte de penale\u201d, \u00een timp ce avocatul Bogdan Ioni\u021b\u0103 lucreaz\u0103 \u0219i el alte dou\u0103 ore pentru analizarea raportului \u0219i implica\u021bii de natur\u0103 penal\u0103, iar avocatul Matei Florea deconteaz\u0103 o or\u0103 \u0219i 25 de minute, afirm\u00e2nd c\u0103 a f\u0103cut \u201danaliz\u0103 juridic\u0103 aspecte\/riscuri de drept penal \u00een baza Deciziei Cur\u021bii de Conturi \u0219i impact pe obiective caiet de sarcini\u201d.<\/p>\n<p><strong>Redactarea pl\u00e2ngerii penale era obliga\u021bia Oficiului Juridic de la Colterm SA \u0219i nu exist\u0103 niciun contract prin care cei de la\u00a0Sch\u00f6nherr s\u0103 fi fost angaja\u021bi pentru a \u00eentocmi acest document<\/strong>. Pl\u00e2ngerea penal\u0103 a fost semnat\u0103 de directorul Colterm, Petre Nenu, nu de primarul Dominic Fritz, a\u0219a cum apare \u00een toate materialele de propagand\u0103 ale USR Timi\u0219. V\u0103 reamintim c\u0103 \u0219i \u00een cazul procesului de suspendare a amenzii de 21 de milioane de euro pentru lipsa certificatelor de CO2, cei de la\u00a0Sch\u00f6nherr au ac\u021bionat \u00een afara contractului, dar au fost pl\u0103ti\u021bi de Prim\u0103ria Timi\u0219oara.<\/p>\n<p>Toate aceste analize se vor reg\u0103si, evident, \u00een raportul la 30 de zile. Astfel, <strong>pe 30 de pagini din raport a fost \u00eentocmit un tabel<\/strong> \u00een care au fost prezentate, din nou, constat\u0103rile Curtii de Conturi, ce au f\u0103cut cei de la Colterm \u0219i cu ce ar putea fi afectate interesele Prim\u0103riei Timi\u0219oara \u2013 de obicei o propozi\u021bie sau afirma\u021bia \u201dnu este cazul\u201d. Urmeaz\u0103 <strong>alte 10 pagini din raport<\/strong> \u00een care se vorbe\u0219te despre posibile fapte penale, <strong>avoca\u021bii relu\u00e2nd, din nou, cele scrise de auditorii Cur\u021bii de Conturi<\/strong>\u00a0\u0219i f\u0103c\u00e2nd teoria dreptului penal \u0219i cine ar putea s\u0103 fie anchetat de procurori. S-au enumeat tot felul de variante teoretice, inclusiv cea \u00een care se spune c\u0103 \u201dnu putem exclude o interpretare diferit\u0103 a organelor judiciare cu privire la \u00eencadrarea juridic\u0103 a deficien\u021belor constatate prin Decizie\u201d.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<\/div>\n<footer>\n<div class=\"td-post-source-tags td-pb-padding-side\">\n<ul class=\"td-tags td-post-small-box clearfix\">\n<li><span>ETICHETE<\/span><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.pressalert.ro\/tag\/avocati\/\">avocati<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.pressalert.ro\/tag\/colterm\/\">colterm<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.pressalert.ro\/tag\/dominic-fritz\/\">dominic fritz<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.pressalert.ro\/tag\/primaria\/\">primaria<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.pressalert.ro\/tag\/schonherr\/\">Sch\u00f6nherr<\/a><\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.pressalert.ro\/tag\/timisoara\/\">Timisoara<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<div class=\"td-post-sharing td-post-sharing-bottom td-pb-padding-side\"><span class=\"td-post-share-title\">DISTRIBUI\u021aI<\/span><\/p>\n<div class=\"td-default-sharing \"><a class=\"td-social-sharing-buttons td-social-facebook\" href=\"http:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fwww.pressalert.ro%2F2021%2F11%2Fcum-s-tradus-din-romana-romana-pentru-administratia-fritz-pe-bani-publici-raportul-curtii-de-conturi-de-la-colterm%2F\"><\/p>\n<div class=\"td-social-but-text\">Facebook<\/div>\n<p><\/a><a class=\"td-social-sharing-buttons td-social-twitter\" href=\"https:\/\/twitter.com\/intent\/tweet?text=Cum+s-a+tradus+din+rom%C3%A2n%C4%83+%C3%AEn+rom%C3%A2n%C4%83%2C+pe+bani+publici%2C+raportul+Cur%C8%9Bii+de+Conturi+de+la+Colterm+pentru+administra%C8%9Bia+Fritz&amp;url=https%3A%2F%2Fwww.pressalert.ro%2F2021%2F11%2Fcum-s-tradus-din-romana-romana-pentru-administratia-fritz-pe-bani-publici-raportul-curtii-de-conturi-de-la-colterm%2F&amp;via=PRESSALERT.ro\"><\/p>\n<div class=\"td-social-but-text\">Twitter<\/div>\n<p><\/a><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"td-block-row td-post-next-prev\">\n<div class=\"td-block-span6 td-post-prev-post\">\n<div class=\"td-post-next-prev-content\"><span>Articolul precedent<\/span><a href=\"https:\/\/www.pressalert.ro\/2021\/11\/fonduri-europene-fraudate-cu-certificate-false-de-atestare-unei-rase-de-oi-12-persoane-trimise-judecata\/\">Fonduri europene fraudate cu certificate false de atestare a unei rase de oi. 12 persoane trimise \u00een judecat\u0103<\/a><\/div>\n<\/div>\n<div class=\"td-block-span6 td-post-next-post\">\n<div class=\"td-post-next-prev-content\"><span>Articolul urm\u0103tor<\/span><a href=\"https:\/\/www.pressalert.ro\/2021\/11\/ansamblul-banatul-participa-la-festivalul-national-de-folclor-ioan-macrea-de-la-sibiu\/\">Ansamblul \u201eBanatul\u201d particip\u0103 la festivalul na\u021bional de folclor \u201eIoan Macrea\u201d de la Sibiu<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<div class=\"author-box-wrap\"><a href=\"https:\/\/www.pressalert.ro\/author\/dbota\/\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" alt src=\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cce215f80c23a396ea5080382258603a?s=96&amp;d=mm&amp;r=g\" class=\"avatar avatar-96 photo\" height=\"96\" width=\"96\"><\/a><\/p>\n<div class=\"desc\">\n<div class=\"td-author-name vcard author\"><span class=\"fn\"><a href=\"https:\/\/www.pressalert.ro\/author\/dbota\/\">Drago\u015f Bo\u0163a<\/a><\/span><\/div>\n<div class=\"td-author-url\"><a href=\"http:\/\/www.pressalert.ro\">http:\/\/www.pressalert.ro<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><span><\/span><span><span><\/span><\/span><span><\/span><\/footer>\n<\/article>\n<p> Source URL: https:\/\/www.pressalert.ro\/2021\/11\/cum-s-tradus-din-romana-romana-pentru-administratia-fritz-pe-bani-publici-raportul-curtii-de-conturi-de-la-colterm\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Acas\u0103HeadlineCum s-a tradus din rom\u00e2n\u0103 \u00een rom\u00e2n\u0103, pe bani publici, raportul Cur\u021bii&#8230; Headline Investiga\u0163ii Jurnalul.ro \u015etiri \u0218tiri locale \u0218tiri Timi\u0219 Cum s-a tradus din rom\u00e2n\u0103 \u00een rom\u00e2n\u0103, pe bani publici, raportul Cur\u021bii de Conturi de la Colterm pentru administra\u021bia Fritz De Drago\u015f Bo\u0163a &#8211; nov. 26, 2021 0 DISTRIBUI\u021aI Facebook Twitter Ultimul raport de control [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[176],"class_list":["post-1238425","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-romania","tag-pressalert-ro"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1238425","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1238425"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1238425\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1238425"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1238425"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/analyse.optim.biz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1238425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}